4479 - أخبرنا عَمرو بن يزيد، عن بَهْز بن أسد قال: حدَّثنا شُعبة قال: حدَّثنا عبد الله بنُ دينار
عن ابن عمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ بَيِّعَينِ فَلا بَيْعَ بينَهما حتَّى يَتفرَّقا، إِلَّا بَيْعَ الخيار"(1).
4480 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار
عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "البَيِّعان بالخيار ما لم يَتفرَّقا(2)، أو يكونَ بَيعُهما عن خيار"(3).
4481 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا معاذ بنُ هشام قال: حدَّثني أبي، عن قَتادة، عن الحسن
عن سَمُرة، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قال: البَيِّعان بالخِيار حتَّى يَتفرَّقا، أو يأخذَ(4) كلُّ واحدٍ منهما من البيع ما هَوِي(5)، ويتخايَرانِ ثلاثَ مرَّات"(6).--------------------------------------------
= الهاد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6027).
وسلف في سابِقَيه.
وينظر ما سلف برقم (4465).
(1) إسناده صحيح، عمرو بن يزيد: هو الجَرْمي أبو بُرَيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6026).
وأخرجه أحمد (5130) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف في سابقيه.
وينظر ما سلف برقم (4465).
(2) في (ر): يفترقا.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6028).
وأخرجه أحمد (4566) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
(4) في (م) ونسخة في هامش (هـ): ويأخذ.
(5) في (ر): ما هو.
(6) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، غير معاذ بن هشام - وهو ابن أبي عبد الله =
عن ابن عمر، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُّ بَيِّعَينِ فَلا بَيْعَ بينَهما حتَّى يَتفرَّقا، إِلَّا بَيْعَ الخيار"(1).
4480 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حدَّثنا سفيان، عن عبد الله بن دينار
عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "البَيِّعان بالخيار ما لم يَتفرَّقا(2)، أو يكونَ بَيعُهما عن خيار"(3).
4481 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا معاذ بنُ هشام قال: حدَّثني أبي، عن قَتادة، عن الحسن
عن سَمُرة، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم قال: البَيِّعان بالخِيار حتَّى يَتفرَّقا، أو يأخذَ(4) كلُّ واحدٍ منهما من البيع ما هَوِي(5)، ويتخايَرانِ ثلاثَ مرَّات"(6).--------------------------------------------
= الهاد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6027).
وسلف في سابِقَيه.
وينظر ما سلف برقم (4465).
(1) إسناده صحيح، عمرو بن يزيد: هو الجَرْمي أبو بُرَيد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6026).
وأخرجه أحمد (5130) عن محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وسلف في سابقيه.
وينظر ما سلف برقم (4465).
(2) في (ر): يفترقا.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6028).
وأخرجه أحمد (4566) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
(4) في (م) ونسخة في هامش (هـ): ويأخذ.
(5) في (ر): ما هو.
(6) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، غير معاذ بن هشام - وهو ابن أبي عبد الله =
৪৪৭৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে ইয়াযীদ, তিনি বাহয ইবনে আসাদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু’বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক ক্রেতা-বিক্রেতার মধ্যকার কেনাবেচা ততক্ষণ পর্যন্ত চূড়ান্ত হবে না যতক্ষণ না তারা একে অপর থেকে পৃথক হয়, তবে ইখতিয়ার বা পছন্দের শর্তে কেনাবেচা ব্যতীত"(১)।
৪৪৮০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়ের জন্য (চুক্তি বাতিলের) ইখতিয়ার থাকবে যতক্ষণ না তারা একে অপর থেকে পৃথক হয়(২), অথবা তাদের কেনাবেচা যেন ইখতিয়ারের ভিত্তিতে হয়"(৩)।
৪৪৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনে হিশাম, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে
সামুরা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়ের জন্য ইখতিয়ার থাকবে যতক্ষণ না তারা পৃথক হয়, অথবা তাদের প্রত্যেকে কেনাবেচার মধ্য থেকে যা সে পছন্দ করেছে তা গ্রহণ করে(৪)(৫), এবং তারা তিনবার একে অপরকে ইখতিয়ার প্রদান করবে"(৬)।--------------------------------------------
= আল-হাদ। এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬০২৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী দুইটিতে গত হয়েছে।
এবং ৪৪৬৫ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ, আমর ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন আল-জারমী আবু বুরাইদ। এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬০২৬ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ (৫১৩০) এটি মুহাম্মাদ ইবনে জা'ফর থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তীগুলোতে গত হয়েছে।
এবং ৪৪৬৫ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (র)-তে রয়েছে: 'ইয়াফতারা-কা' (তারা পৃথক হবে)।
(৩) এর সনদ সহীহ, সুফইয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬০২৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ (৪৫৬৬) এটি সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং পাণ্ডুলিপি (হ)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ওয়া ইয়া-খুযু' (এবং সে গ্রহণ করবে)।
(৫) পাণ্ডুলিপি (র)-তে রয়েছে: 'মা হুয়া' (যা তা)।
(৬) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, আর এই সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, মুয়ায ইবনে হিশাম ব্যতীত - আর তিনি হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ =
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক ক্রেতা-বিক্রেতার মধ্যকার কেনাবেচা ততক্ষণ পর্যন্ত চূড়ান্ত হবে না যতক্ষণ না তারা একে অপর থেকে পৃথক হয়, তবে ইখতিয়ার বা পছন্দের শর্তে কেনাবেচা ব্যতীত"(১)।
৪৪৮০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়ের জন্য (চুক্তি বাতিলের) ইখতিয়ার থাকবে যতক্ষণ না তারা একে অপর থেকে পৃথক হয়(২), অথবা তাদের কেনাবেচা যেন ইখতিয়ারের ভিত্তিতে হয়"(৩)।
৪৪৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনে হিশাম, তিনি বলেন: আমার নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে
সামুরা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ক্রেতা ও বিক্রেতা উভয়ের জন্য ইখতিয়ার থাকবে যতক্ষণ না তারা পৃথক হয়, অথবা তাদের প্রত্যেকে কেনাবেচার মধ্য থেকে যা সে পছন্দ করেছে তা গ্রহণ করে(৪)(৫), এবং তারা তিনবার একে অপরকে ইখতিয়ার প্রদান করবে"(৬)।--------------------------------------------
= আল-হাদ। এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬০২৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী দুইটিতে গত হয়েছে।
এবং ৪৪৬৫ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ, আমর ইবনে ইয়াযীদ: তিনি হলেন আল-জারমী আবু বুরাইদ। এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬০২৬ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ (৫১৩০) এটি মুহাম্মাদ ইবনে জা'ফর থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তীগুলোতে গত হয়েছে।
এবং ৪৪৬৫ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (র)-তে রয়েছে: 'ইয়াফতারা-কা' (তারা পৃথক হবে)।
(৩) এর সনদ সহীহ, সুফইয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়াইনাহ। এবং এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৬০২৮ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইমাম আহমাদ (৪৫৬৬) এটি সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৪) পাণ্ডুলিপি (ম) এবং পাণ্ডুলিপি (হ)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'ওয়া ইয়া-খুযু' (এবং সে গ্রহণ করবে)।
(৫) পাণ্ডুলিপি (র)-তে রয়েছে: 'মা হুয়া' (যা তা)।
(৬) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, আর এই সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, মুয়ায ইবনে হিশাম ব্যতীত - আর তিনি হলেন ইবনে আবি আব্দুল্লাহ =
4479 - ‘Amr ibn Yazid informed us, from Bahz ibn Asad, who said: Shu‘bah narrated to us, who said: ‘Abdullah ibn Dinar narrated to us, from Ibn ‘Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Two parties to a sale have no sale between them until they separate, except for the sale with the option."
4480 - Qutaybah ibn Sa‘id informed us, who said: Sufyan narrated to us, from ‘Abdullah ibn Dinar, from Ibn ‘Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The two parties to a sale have the option as long as they have not separated, or unless their sale was made with an option."
4481 - ‘Amr ibn ‘Ali informed us, who said: Mu‘adh ibn Hisham narrated to us, who said: My father narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The two parties to a sale have the option until they separate, or until each one of them takes from the sale what he desires, and they may exercise the option three times."
Sign in to report a translation.
4480 - Qutaybah ibn Sa‘id informed us, who said: Sufyan narrated to us, from ‘Abdullah ibn Dinar, from Ibn ‘Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The two parties to a sale have the option as long as they have not separated, or unless their sale was made with an option."
4481 - ‘Amr ibn ‘Ali informed us, who said: Mu‘adh ibn Hisham narrated to us, who said: My father narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The two parties to a sale have the option until they separate, or until each one of them takes from the sale what he desires, and they may exercise the option three times."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 484)