4461 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرح قال: حدَّثنا ابن وَهْب، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب
عن أبي هُريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الحَلِفُ مَنْفَقَةٌ للسَّلعة، مَمْحَقَةٌ للكَسْب"(1).

‌‌6 - باب الحَلِف الواجب للخَديعة في البيع
4462 - أخبرنا إسحاقُ بن إبراهيمَ قال: أخبرنا جَرِير، عن الأعمش، عن أبي صالح
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "ثلاثةٌ لا يُكلِّمُهُم الله(2) يومَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (6009).
وأخرجه مسلم (1607)، وأبو داود (3335) عن أحمد بن عمرو بن السرح أبي الطاهر، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم أيضًا عن حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، به.
وأخرجه البخاري (2087)، ومسلم أيضًا، وأبو داود (3335) من طرق، عن يونس، به.
وأخرجه أحمد (7207) و (7293) و (9349)، وابن حبان (4906) من طريق عبد الرحمن بن يعقوب الحُرَقي، عن أبي هريرة، به.
قال السِّندي: قوله: "الحَلِف" قال السيوطي في حاشية أبي داود: المراد اليمين الكاذبة.
قلت: يمكن إبقاؤه على إطلاقه؛ لأنَّ الصادق لترويج أمر الدنيا وتحصيله يتضمَّن ذكر الله للدنيا، وهو لا يخلو عن كراهة ما، بخلاف يمين المُدَّعى عليه، فإنها لإزالة التُّهمة فلا كراهة فيها إذا كانت صادقة. "مَنْفقةٌ" أي: موضعٌ لنَفاقِها ورَواجها، ومظنَّةٌ له في الحال. و "مَمْحقة" أي: موضع لنقصان البركة، ومظنَّةٌ له في المآل بأن يسلِّط الله عليه وجوهًا يتلف فيها، إمَّا سَرْقًا، أو حرقًا، أو غرقًا، أو غصبًا، أو نهبًا، أو عوارض ينفق فيها من أمراض وغير ذلك مما شاء الله. كذا ذكره.
(2) بعدها في (هـ): ولا ينظر إليهم. (نسخة)، ويكون السياق عندئذ على لفظ آية آل عمران (77).
৪৪৬১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহাব, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কসম পণ্য বিক্রিতে সহায়ক, তবে তা উপার্জনকে ধ্বংসকারী"(১)।

‌‌৬ - অনুচ্ছেদ: বিক্রয়ে প্রতারণার উদ্দেশ্যে কৃত কসম সম্পর্কে
৪৪৬২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তিন প্রকার ব্যক্তি, যাদের সাথে আল্লাহ কথা বলবেন না কিয়ামতের--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। ইবনু ওয়াহাব হলেন আব্দুল্লাহ, ইউনুস হলেন ইবনু ইয়াযীদ আল-আইলী, এবং ইবনু শিহাব হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম আয-যুহরী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬০০৯) নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৬০৭), এবং আবু দাউদ (৩৩৩৫) এটি আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আবু তাহির থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম এটি হারমালা বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনু ওয়াহাব থেকেও বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (২০৮৭), মুসলিম এবং আবু দাউদ (৩৩৩৫) ইউনুস থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৭২০৭), (৭২৯৩) ও (৯৩৪৯), এবং ইবনু হিব্বান (৪৯০৬) আব্দুর রহমান বিন ইয়াকুব আল-হুরাকী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "কসম", আস-সুয়ুতী আবু দাউদের হাশিয়াতে বলেছেন: এর দ্বারা মিথ্যা কসম উদ্দেশ্য।
আমি বলি: এটি এর ব্যাপক অর্থের ওপর বহাল রাখা সম্ভব; কারণ সত্যবাদী ব্যক্তিও পার্থিব বিষয়ের প্রচার ও তা অর্জনের জন্য আল্লাহর নাম উল্লেখ করেন, যা কোনো না কোনোভাবে অপছন্দনীয়তা থেকে মুক্ত নয়। পক্ষান্তরে যার বিরুদ্ধে দাবি করা হয়েছে তার কসম সংশয় দূর করার জন্য হওয়ার কারণে সেটি সত্য হলে তাতে কোনো অপছন্দনীয়তা নেই। "মানফাকাহ" অর্থাৎ: পণ্যের কাটতি ও প্রচারের স্থান এবং তৎক্ষণাৎ তার জন্য সহায়ক। এবং "মামহাকাহ" অর্থাৎ: বরকত কমে যাওয়ার কারণ এবং পরিণামে এমন হওয়া যে, আল্লাহ এর ওপর এমন কিছু চাপিয়ে দেবেন যাতে সম্পদ ধ্বংস হয়—হয়তো চুরি, অগ্নিকাণ্ড, ডুবে যাওয়া, জোরপূর্বক দখল, লুটতরাজ অথবা এমন কোনো বিপদ যার পেছনে ব্যয় করতে হয় যেমন রোগব্যাধি বা অন্য কিছু যা আল্লাহ চান। তিনি এভাবেই উল্লেখ করেছেন।
(২) এর পরে (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তিনি তাদের দিকে তাকাবেন না।" (পাণ্ডুলিপি সংস্করণ), আর তখন বাক্যের ধারা সূরা আলে-ইমরানের (৭৭) আয়াতের শব্দ অনুযায়ী হবে।
4461 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, from Yunus, from Ibn Shihab, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "Swearing promotes the sale of the commodity but erases the blessing from one's earnings."(1)

6 - Chapter: The oath that is obligatory due to deception in selling

4462 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Jarir informed us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Three persons Allah will not speak to on the Day of

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 474)