11 - باب عدد صلاة الظُّهر في الحَضَر
469 - أخبرنا قُتيبة، حدَّثنا سفيان، عن ابن المُنْكَدِر وإبراهيمَ بن مَيْسَرَة
سمعا أنسًا قال: صَلَّيْتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بالمدينة أربعًا، وبذي الحُلَيْفَةِ العَصْرَ ركعَتَيْن(1).
12 - باب صلاة الظُّهر في السَّفر
470 - أخبرنا محمدُ بن المثنَّى ومحمدُ بنُ بشَّار قالا: حدَّثنا محمدُ بنُ جعفر قال: حدَّثنا شعبة، عن الحَكَم بن عُتَيْبَةَ قال:
سمعتُ أبا جُحَيْفَةَ قال: خرج رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة - قال ابن المثنَّى:--------------------------------------------
= وجاء في بعض الروايات السالفة: قال القوم: مالَهُ مالَهُ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَرَبٌ ما لَهُ" قال: "تعبد الله … " الحديث.
قال السِّندي: قوله: "ذَرْها" أمْرٌ له بأن يتركَ ناقتَه صلى الله عليه وسلم، فإنه حَبَسَها وقتَ السؤال، والله تعالى أعلم. انتهى كلامه، وفي رواية ابن نُمير عند مسلم: فأخذَ بخطام ناقتِه.
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن عُيينة، وابن المُنكدر: هو محمد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (351).
وأخرجه الترمذيّ (546) عن قُتيبة، بهذا الإسناد، وقال: حديثٌ صحيح.
وأخرجه أحمد (12079)، ومسلم (690): (11)، وأبو داود (1202) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12818)، والبخاريّ (1089)، وابن حبان (2748) من طريق سفيان الثوريّ، عن محمد بن المُنكدر وإبراهيمَ بن مَيْسرة، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (13488) و (15040)، والبخاريّ (1546)، وأبو داود (1773)، وابن حبان (2746)، من طرق، عن محمد بن المُنكدر، به، وفي بعضها زيادة، وعند ابن حبان: صلَّى لنا عند الشجرة ركعتَين. اهـ. يعني الشجرةَ التي بذي الحُليفة.
وسيأتي من طريق أبي قِلابة، عن أنس برقم (477).
469 - أخبرنا قُتيبة، حدَّثنا سفيان، عن ابن المُنْكَدِر وإبراهيمَ بن مَيْسَرَة
سمعا أنسًا قال: صَلَّيْتُ مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بالمدينة أربعًا، وبذي الحُلَيْفَةِ العَصْرَ ركعَتَيْن(1).
12 - باب صلاة الظُّهر في السَّفر
470 - أخبرنا محمدُ بن المثنَّى ومحمدُ بنُ بشَّار قالا: حدَّثنا محمدُ بنُ جعفر قال: حدَّثنا شعبة، عن الحَكَم بن عُتَيْبَةَ قال:
سمعتُ أبا جُحَيْفَةَ قال: خرج رسولُ الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة - قال ابن المثنَّى:--------------------------------------------
= وجاء في بعض الروايات السالفة: قال القوم: مالَهُ مالَهُ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أَرَبٌ ما لَهُ" قال: "تعبد الله … " الحديث.
قال السِّندي: قوله: "ذَرْها" أمْرٌ له بأن يتركَ ناقتَه صلى الله عليه وسلم، فإنه حَبَسَها وقتَ السؤال، والله تعالى أعلم. انتهى كلامه، وفي رواية ابن نُمير عند مسلم: فأخذَ بخطام ناقتِه.
(1) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، وسفيان: هو ابن عُيينة، وابن المُنكدر: هو محمد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (351).
وأخرجه الترمذيّ (546) عن قُتيبة، بهذا الإسناد، وقال: حديثٌ صحيح.
وأخرجه أحمد (12079)، ومسلم (690): (11)، وأبو داود (1202) من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (12818)، والبخاريّ (1089)، وابن حبان (2748) من طريق سفيان الثوريّ، عن محمد بن المُنكدر وإبراهيمَ بن مَيْسرة، به.
وأخرجه بنحوه أحمد (13488) و (15040)، والبخاريّ (1546)، وأبو داود (1773)، وابن حبان (2746)، من طرق، عن محمد بن المُنكدر، به، وفي بعضها زيادة، وعند ابن حبان: صلَّى لنا عند الشجرة ركعتَين. اهـ. يعني الشجرةَ التي بذي الحُليفة.
وسيأتي من طريق أبي قِلابة، عن أنس برقم (477).
১১ - অধ্যায়: আবাসে (বাড়িতে থাকা অবস্থায়) জোহরের নামাজের রাকাত সংখ্যা
৪৬৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতায়বা, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির ও ইবরাহিম ইবনে মায়সারা থেকে বর্ণনা করেছেন
তাঁরা উভয়ে আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদিনায় জোহরের নামাজ চার রাকাত এবং যুল-হুলাইফায় আসরের নামাজ দুই রাকাত পড়েছি(১)।
১২ - অধ্যায়: সফর অবস্থায় জোহরের নামাজ
৪৭০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাকাম ইবনে উতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমি আবু জুহাইফাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড উত্তাপের সময় বের হলেন - ইবনুল মুসান্না বলেছেন:--------------------------------------------
= পূর্ববর্তী কিছু বর্ণনায় এসেছে: লোকজন বলল: তাঁর কী হয়েছে? তাঁর কী হয়েছে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তার প্রয়োজন রয়েছে, তার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে..." (পুরো হাদিস)।
সিন্দি (রহ.) বলেছেন: তাঁর উক্তি "তাকে ছেড়ে দাও" হলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনীকে ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ, কেননা সওয়াল বা প্রশ্ন করার সময় তিনি সেটিকে আটকে রেখেছিলেন। আর আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। তাঁর কথা এখানেই শেষ। আর মুসলিমের নিকট ইবনে নুমাইরের বর্ণনায় রয়েছে: অতঃপর তিনি তাঁর উটনীর লাগাম ধরলেন।
(১) এর সনদ সহিহ। কুতায়বা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উইয়াইনা; ইবনুল মুনকাদির: তিনি হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৩৫১) নম্বরে রয়েছে।
তিরমিজি (৫৪৬) কুতায়বা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি সহিহ।
আহমদ (১২০৭৯), মুসলিম (৬৯০): (১১), আবু দাউদ (১২০২) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১২৮১৮), বুখারি (১০৮৯), ইবনে হিব্বান (২৭৪৮) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির ও ইবরাহিম ইবনে মায়সারা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৩৪৮৮) ও (১৫০৪০), বুখারি (১৫৪৬), আবু দাউদ (১৭৭৩), ইবনে হিব্বান (২৭৪৬) বিভিন্ন সূত্রে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যার কিছু কিছুতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে। ইবনে হিব্বানের নিকট রয়েছে: তিনি আমাদের নিয়ে গাছের নিচে দুই রাকাত নামাজ পড়েছেন। অর্থাৎ যুল-হুলাইফার সেই গাছটি।
আবু কিলাবার সূত্রে আনাস থেকে ৪৭৭ নম্বরে এটি সামনে আসবে।
৪৬৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতায়বা, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইবনুল মুনকাদির ও ইবরাহিম ইবনে মায়সারা থেকে বর্ণনা করেছেন
তাঁরা উভয়ে আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদিনায় জোহরের নামাজ চার রাকাত এবং যুল-হুলাইফায় আসরের নামাজ দুই রাকাত পড়েছি(১)।
১২ - অধ্যায়: সফর অবস্থায় জোহরের নামাজ
৪৭০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি হাকাম ইবনে উতাইবা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
আমি আবু জুহাইফাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড উত্তাপের সময় বের হলেন - ইবনুল মুসান্না বলেছেন:--------------------------------------------
= পূর্ববর্তী কিছু বর্ণনায় এসেছে: লোকজন বলল: তাঁর কী হয়েছে? তাঁর কী হয়েছে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তার প্রয়োজন রয়েছে, তার কী হয়েছে?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে..." (পুরো হাদিস)।
সিন্দি (রহ.) বলেছেন: তাঁর উক্তি "তাকে ছেড়ে দাও" হলো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনীকে ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ, কেননা সওয়াল বা প্রশ্ন করার সময় তিনি সেটিকে আটকে রেখেছিলেন। আর আল্লাহ তাআলাই ভালো জানেন। তাঁর কথা এখানেই শেষ। আর মুসলিমের নিকট ইবনে নুমাইরের বর্ণনায় রয়েছে: অতঃপর তিনি তাঁর উটনীর লাগাম ধরলেন।
(১) এর সনদ সহিহ। কুতায়বা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উইয়াইনা; ইবনুল মুনকাদির: তিনি হলেন মুহাম্মদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৩৫১) নম্বরে রয়েছে।
তিরমিজি (৫৪৬) কুতায়বা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি সহিহ।
আহমদ (১২০৭৯), মুসলিম (৬৯০): (১১), আবু দাউদ (১২০২) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১২৮১৮), বুখারি (১০৮৯), ইবনে হিব্বান (২৭৪৮) সুফিয়ান সাওরির সূত্রে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির ও ইবরাহিম ইবনে মায়সারা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৩৪৮৮) ও (১৫০৪০), বুখারি (১৫৪৬), আবু দাউদ (১৭৭৩), ইবনে হিব্বান (২৭৪৬) বিভিন্ন সূত্রে মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যার কিছু কিছুতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে। ইবনে হিব্বানের নিকট রয়েছে: তিনি আমাদের নিয়ে গাছের নিচে দুই রাকাত নামাজ পড়েছেন। অর্থাৎ যুল-হুলাইফার সেই গাছটি।
আবু কিলাবার সূত্রে আনাস থেকে ৪৭৭ নম্বরে এটি সামনে আসবে।
11 - Chapter: The Number of Rak'ahs of the Zuhr Prayer When Resident
469 - Qutaybah informed us, Sufyan narrated to us, from Ibn al-Munkadir and Ibrahim ibn Maysarah, that they heard Anas say: "I prayed the Zuhr with the Prophet, peace and blessings be upon him, in Madinah as four rak'ahs, and at Dhu al-Hulayfah the 'Asr as two rak'ahs."
12 - Chapter: The Zuhr Prayer During Travel
470 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, both saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam ibn 'Utaybah, who said: I heard Abu Juhaifah say: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out at midday heat" — Ibn al-Muthanna said:
Sign in to report a translation.
469 - Qutaybah informed us, Sufyan narrated to us, from Ibn al-Munkadir and Ibrahim ibn Maysarah, that they heard Anas say: "I prayed the Zuhr with the Prophet, peace and blessings be upon him, in Madinah as four rak'ahs, and at Dhu al-Hulayfah the 'Asr as two rak'ahs."
12 - Chapter: The Zuhr Prayer During Travel
470 - Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, both saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam ibn 'Utaybah, who said: I heard Abu Juhaifah say: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went out at midday heat" — Ibn al-Muthanna said:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 318)