‌‌43 - باب النَّهي عن لبن الجَلالة
4448 - أخبرنا إسماعيل بنُ مسعود قال: حدَّثنا خالد قال: حدَّثنا هشام قال: حدَّثنا قَتادة، عن عكرمة
عن ابن عبَّاس قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن المُجَثَّمة، ولبن الجَلالة، والشُّربِ مِنْ فِي السِّقاء(1)(2).--------------------------------------------
= عبد الله بن أبي أوفى السالف برقم (4339)، وحديث أنس السالف برقم (4340)، وحديث أبي ثعلبة الخشني السالف برقم (4341).
وسيرد حديث ابن عباس في الرواية التالية وفيه النهي عن لبن الجلالة.
(1) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي، وهشام: هو ابن أبي عبد الله الدَّستُوائي، وقَتادة: هو ابن دِعامة السدوسي، وعكرمة: هو مولى ابن عباس. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4522).
وأخرجه أحمد (1989) و (2671) و (2949)، وأبو داود (3786)، والترمذي (1825) من طرق عن هشام، بهذا الإسناد. ورواية أبي داود مختصرة على لبن الجلالة، وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
وأخرجه أحمد (2161) و (3142) و (3143)، والترمذي (1825)، وابن حبان (5399) من طريق سعيد بن أبي عروبة، وأبو داود (3719) من طريق حماد بن سلمة، كلاهما عن قتادة، به
وأخرجه البخاري (5629)، وابن ماجه (3421)، وابن حبان (5316) من طريق خالد الحذاء، عن عكرمة، به مختصرًا بلفظ: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشرب من في السِّقاء. وزاد ابن حبان: وأن يتنفس في الإناء.
و "الجلالة": قال السِّندي: ما تأكل العَذِرَة من الدوابِّ، والمراد ما ظهر في لحمها ولبنها نَتنٌ، فينبغي أن تُحبَس أيامًا ثم تذبح، وكذا يظهر النَّتَنُ في عَرَقِها، فلذلك منع من الركوب عليها، والله أعلم. "والشُّرب من في السِّقاء" لأنَّه قد يكون في الماء حيَّةٌ ونحوُها، فيدخل في الجَوْف، فتؤذي الشارب، فالأحسن تَرْكُه، وقد جاء بعض ذلك لبيان الجواز، والله أعلم.
(2) بعد الحديث في (هـ): آخر كتاب الضحايا.
৪৩ - জালালাহ পশুর দুধের ওপর নিষেধাজ্ঞার অধ্যায়
৪৪৪৮ - আমাদের কাছে ইসমাইল বিন মাসউদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুজাসসামাহ (তীর নিক্ষেপের লক্ষ্যবস্তু বানানোর জন্য আটকে রাখা পশু), জালালাহ (নাপাকি ভক্ষণকারী পশু) এর দুধ এবং মশকের মুখ থেকে সরাসরি মুখ লাগিয়ে পান করতে নিষেধ করেছেন।--------------------------------------------
= আব্দুল্লাহ বিন আবি আওফা বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদীস নং ৪৩৩৯, আনাস বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদীস নং ৪৩৪০ এবং আবু সালাবা আল-খুশানি বর্ণিত পূর্ববর্তী হাদীস নং ৪৩৪১ এর অনুরূপ।
ইবনে আব্বাসের হাদীসটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে যেখানে জালালাহ পশুর দুধের নিষেধাজ্ঞার উল্লেখ রয়েছে।
(১) এর সানাদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। হিশাম: তিনি হলেন ইবনু আবি আব্দুল্লাহ আদ-দাস্তুওয়াই। কাতাদাহ: তিনি হলেন ইবনু দিআমাহ আস-সাদুসি। ইকরিমাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৫২২ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৯৮৯), (২৬৭১), (২৯৪৯), আবু দাউদ (৩৭৮৬), এবং তিরমিজি (১৮২৫) হিশাম থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে। আবু দাউদের বর্ণনাটি কেবল জালালাহ পশুর দুধের বিষয়ের ওপর সংক্ষিপ্ত এবং তিরমিজি বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ।
এটি আহমাদ (২১৬১), (৩১৪২), (৩১৪৩), তিরমিজি (১৮২৫), এবং ইবনে হিব্বান (৫৩৯৯) সাঈদ বিন আবি আরুবাহ-এর সূত্রে এবং আবু দাউদ (৩৭১৯) হাম্মাদ বিন সালামার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে কাতাদাহ থেকে।
এটি বুখারী (৫৬২৯), ইবনে মাজাহ (৩৪২১) এবং ইবনে হিব্বান (৫৩১৬) খালিদ আল-হাফ্ফা-এর সূত্রে ইকরিমাহ থেকে সংক্ষিপ্তভাবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মশকের মুখ থেকে পান করতে নিষেধ করেছেন। ইবনে হিব্বান আরও বৃদ্ধি করেছেন: এবং পাত্রের ভেতরে নিঃশ্বাস ছাড়তে।
'জালালাহ': সিন্দি বলেন: এটি ঐসব চতুষ্পদ জন্তু যা বিষ্ঠা বা নাপাকি খায়। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো যখন এর গোশত ও দুধে দুর্গন্ধ প্রকাশ পায়। তখন উচিত হলো একে কয়েকদিন আটকে রাখা (ভালো খাবার দেওয়া) এবং এরপর জবেহ করা। অনুরূপভাবে এর ঘামেও দুর্গন্ধ প্রকাশ পায়, তাই এর ওপর আরোহণ করতেও নিষেধ করা হয়েছে। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন। 'মশকের মুখ থেকে পান করা' কারণ হতে পারে পানির ভেতরে সাপ বা ঐ জাতীয় কিছু থাকতে পারে যা পেটে প্রবেশ করতে পারে এবং পানকারীকে কষ্ট দিতে পারে, তাই এটি বর্জন করাই উত্তম। তবে এর বৈধতা প্রকাশের জন্য কিছু বর্ণনা এসেছে। আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(২) হাদীসের পরে (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুরবানি অধ্যায়ের সমাপ্তি।
43 - Chapter: The Prohibition of the Milk of the Jallalah

4448 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Hisham narrated to us, saying: Qatadah narrated to us, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the mujaththamah, the milk of the jallalah, and drinking directly from the mouth of the waterskin.

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 464)