عن أبي سعيد الخدريِّ قال: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم عن إمساك الأُضحيَّة(1) فوق ثلاثة أيَّام، ثم قال: "كُلوا وأطعِموا"(2).
37 - باب ذبائح اليهود
4435 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن سليمان بن مُغيرة قال: حدَّثنا حُميد بنُ هلال قال:
حدَّثنا عبد الله بنُ مُغَفَّل قال: دُلِّيَ جِرابٌ من شحمٍ يومَ خَيبرَ، فالتَزَمْتُه، قلتُ: لا أُعطي(3) أحدًا منه شيئًا، فالتَفَتُ، فإذا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتبسَّم(4).--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة بهامش (هـ): الأضاحي.
(2) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وابن عَوْن: هو عبد الله بن عَوْن بن أرْطَبان، وابن سيرين: هو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4508).
وأخرجه أحمد (11543) من طريق أيوب، عن محمد بن سيرين، بهذا الإسناد. وزاد: "وادَّخروا ما شئتم".
وأخرجه أحمد - أيضًا - من طريق أيوب، عن أبي قلابة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا.
وأخرجه - بنحوه - مسلم (1973): (33)، وابن حبان (5928) من طريق أبي نضرة، عن أبي سعيد، به.
وأخرجه أحمد (11449) و (16213) و (27156) من طريق عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه وعمه قتادة بن النعمان، به بلفظ: "كلوا لحوم الأضاحي وادَّخروا".
وينظر الحديث السالف برقم (4428).
(3) في (ر): لا نعطي.
(4) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4509).
وأخرجه أحمد (16791) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16791)، ومسلم (1772): (72)، وأبو داود (2702) من طرق عن سليمان بن مغيرة، به.
وأخرجه أحمد (20555) و (20567)، والبخاري (3153) و (4214) و (5508)، =
37 - باب ذبائح اليهود
4435 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن سليمان بن مُغيرة قال: حدَّثنا حُميد بنُ هلال قال:
حدَّثنا عبد الله بنُ مُغَفَّل قال: دُلِّيَ جِرابٌ من شحمٍ يومَ خَيبرَ، فالتَزَمْتُه، قلتُ: لا أُعطي(3) أحدًا منه شيئًا، فالتَفَتُ، فإذا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يتبسَّم(4).--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة بهامش (هـ): الأضاحي.
(2) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن المبارك، وابن عَوْن: هو عبد الله بن عَوْن بن أرْطَبان، وابن سيرين: هو محمد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4508).
وأخرجه أحمد (11543) من طريق أيوب، عن محمد بن سيرين، بهذا الإسناد. وزاد: "وادَّخروا ما شئتم".
وأخرجه أحمد - أيضًا - من طريق أيوب، عن أبي قلابة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا.
وأخرجه - بنحوه - مسلم (1973): (33)، وابن حبان (5928) من طريق أبي نضرة، عن أبي سعيد، به.
وأخرجه أحمد (11449) و (16213) و (27156) من طريق عبد الرحمن بن أبي سعيد الخدري، عن أبيه وعمه قتادة بن النعمان، به بلفظ: "كلوا لحوم الأضاحي وادَّخروا".
وينظر الحديث السالف برقم (4428).
(3) في (ر): لا نعطي.
(4) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4509).
وأخرجه أحمد (16791) عن يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16791)، ومسلم (1772): (72)، وأبو داود (2702) من طرق عن سليمان بن مغيرة، به.
وأخرجه أحمد (20555) و (20567)، والبخاري (3153) و (4214) و (5508)، =
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন দিনের বেশি কুরবানীর গোশত জমিয়ে রাখতে নিষেধ করেছিলেন, অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা খাও এবং অন্যদের খাওয়াও।"(১)
৩৭ - ইহুদীদের যবেহকৃত পশুর অধ্যায়
৪৪৩৫ - ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন মুগীরা থেকে, তিনি বলেন: হুমাইদ বিন হিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খায়বারের যুদ্ধের দিন চর্বিভর্তি একটি চামড়ার থলে ঝুলিয়ে নামানো হলো, তখন আমি তা জাপটে ধরলাম এবং বললাম: আমি এর থেকে কাউকে কিছুই দেব না। এরপর আমি তাকিয়ে দেখলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: আল-আদাহি (কুরবানীর পশুসমূহ)।
(২) এর সানাদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক; ইবনে আওন হলেন আবদুল্লাহ বিন আওন বিন আরতুবান; এবং ইবনে সীরীন হলেন মুহাম্মাদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫০৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১১৫৪৩) আইয়ুবের সূত্রে মুহাম্মাদ বিন সীরীন থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "এবং তোমরা যা চাও তা সঞ্চয় করে রাখো।"
ইমাম আহমাদও আইয়ুবের সূত্রে আবু কিলাবা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৯৭৩): (৩৩) এবং ইবনে হিব্বান (৫৯২৮) আবু নাদরাহর সূত্রে আবু সাঈদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১১৪৪৯), (১৬২১৩) এবং (২৭১৫৬) আবদুর রহমান বিন আবু সাঈদ আল-খুদরীর সূত্রে তার পিতা এবং তার চাচা কাতাদাহ বিন নু'মান থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা কুরবানীর গোশত খাও এবং সঞ্চয় করো।"
পূর্ববর্তী ৪৪২৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমরা দেব না"।
(৪) এর সানাদ সহীহ। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ হলেন আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫০৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৬৭৯১) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৬৭৯১), মুসলিম (১৭৭২): (৭২) এবং আবু দাউদ (২৭০২) সুলাইমান বিন মুগীরার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২০৫৫৫) ও (২০৫৬৭) এবং ইমাম বুখারী (৩১৫৩), (৪২১৪) ও (৫৫০৮) এটি বর্ণনা করেছেন। =
৩৭ - ইহুদীদের যবেহকৃত পশুর অধ্যায়
৪৪৩৫ - ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান বিন মুগীরা থেকে, তিনি বলেন: হুমাইদ বিন হিলাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খায়বারের যুদ্ধের দিন চর্বিভর্তি একটি চামড়ার থলে ঝুলিয়ে নামানো হলো, তখন আমি তা জাপটে ধরলাম এবং বললাম: আমি এর থেকে কাউকে কিছুই দেব না। এরপর আমি তাকিয়ে দেখলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুচকি হাসছেন(৪)।--------------------------------------------
(১) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: আল-আদাহি (কুরবানীর পশুসমূহ)।
(২) এর সানাদ সহীহ। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক; ইবনে আওন হলেন আবদুল্লাহ বিন আওন বিন আরতুবান; এবং ইবনে সীরীন হলেন মুহাম্মাদ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫০৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১১৫৪৩) আইয়ুবের সূত্রে মুহাম্মাদ বিন সীরীন থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "এবং তোমরা যা চাও তা সঞ্চয় করে রাখো।"
ইমাম আহমাদও আইয়ুবের সূত্রে আবু কিলাবা থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম (১৯৭৩): (৩৩) এবং ইবনে হিব্বান (৫৯২৮) আবু নাদরাহর সূত্রে আবু সাঈদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১১৪৪৯), (১৬২১৩) এবং (২৭১৫৬) আবদুর রহমান বিন আবু সাঈদ আল-খুদরীর সূত্রে তার পিতা এবং তার চাচা কাতাদাহ বিন নু'মান থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তোমরা কুরবানীর গোশত খাও এবং সঞ্চয় করো।"
পূর্ববর্তী ৪৪২৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমরা দেব না"।
(৪) এর সানাদ সহীহ। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ হলেন আল-কাত্তান। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫০৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১৬৭৯১) ইয়াহইয়া বিন সাঈদের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৬৭৯১), মুসলিম (১৭৭২): (৭২) এবং আবু দাউদ (২৭০২) সুলাইমান বিন মুগীরার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২০৫৫৫) ও (২০৫৬৭) এবং ইমাম বুখারী (৩১৫৩), (৪২১৪) ও (৫৫০৮) এটি বর্ণনা করেছেন। =
On the authority of Abu Sa'id al-Khudri, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade keeping the udhiyah (sacrificial animal's meat) for more than three days. Then he said: "Eat and feed others."
37 - Chapter: The Slaughtered Animals of the Jews
4435 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sulayman ibn Mughirah, he said: Humayd ibn Hilal narrated to us, he said:
'Abdullah ibn Mughaffal narrated to us, he said: A container of fat was lowered on the day of Khaybar, and I clung to it. I said: "I will not give anyone anything from it." Then I turned around, and there was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, smiling.
Sign in to report a translation.
37 - Chapter: The Slaughtered Animals of the Jews
4435 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sulayman ibn Mughirah, he said: Humayd ibn Hilal narrated to us, he said:
'Abdullah ibn Mughaffal narrated to us, he said: A container of fat was lowered on the day of Khaybar, and I clung to it. I said: "I will not give anyone anything from it." Then I turned around, and there was the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, smiling.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 456)