الأضاحي بعد ثلاث؟ قالت: نعم، أصابَ النَّاسَ شِدَّةٌ، فَأَحَبَّ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُطعِمَ الغنيُّ الفقيرَ، ثم قالت: لقد رأيتُ آل محمدٍ صلى الله عليه وسلم يأكلون الكُراعَ بعد خمسَ عَشْرَةَ. قلتُ: مِمَّ ذاك؟ فضحِكَتْ، فقالت(1): ما شَبعَ آلُ محمدٍ صلى الله عليه وسلم من خُبزٍ مأدومٍ ثلاثةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بالله(2).
4433 - أخبرنا يوسف بنُ عيسى قال: حدَّثنا الفضل بنُ موسى قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زياد بن أبي الجَعْد - عن عبد الرَّحمن بن عابس، عن أبيه قال:
سألتُ عائشةَ عن لُحومِ الأضاحي، قالت: كُنَّا نَخْبَأُ الكُراعَ لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم شهرًا، ثم يأكلُه(3).
4434 - أخبرنا سُويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن ابن عون، عن ابن سيرين--------------------------------------------
(1) في (م): فقال.
(2) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وعابس والد عبد الرحمن: هو ابن ربيعة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4506).
وأخرجه أحمد (25540) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24962) و (25751)، والبخاري (5423) و (5438) و (6687)، ومسلم (2970) (23)، وابن ماجه (3313) من طرق عن سفيان الثوري، به. وبعض الروايات مختصرة.
وأخرجه - مختصرًا - أحمد (24707)، والترمذي (1511) من طريق أبي إسحاق السَّبيعي، عن عابس بن ربيعة، به. وفيه: ثم نأكلها بعد عشرة أيام.
وسيرد مختصرًا في الرواية التالية.
وينظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، وهو مختصر الحديث الذي قبله وهو في "السنن الكبرى" برقم (4507).
وأخرجه أحمد (25047) عن وكيع، عن يزيد بن زياد، بهذا الإسناد.
4433 - أخبرنا يوسف بنُ عيسى قال: حدَّثنا الفضل بنُ موسى قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زياد بن أبي الجَعْد - عن عبد الرَّحمن بن عابس، عن أبيه قال:
سألتُ عائشةَ عن لُحومِ الأضاحي، قالت: كُنَّا نَخْبَأُ الكُراعَ لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم شهرًا، ثم يأكلُه(3).
4434 - أخبرنا سُويد بنُ نصر قال: أخبرنا عبد الله، عن ابن عون، عن ابن سيرين--------------------------------------------
(1) في (م): فقال.
(2) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وعابس والد عبد الرحمن: هو ابن ربيعة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4506).
وأخرجه أحمد (25540) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (24962) و (25751)، والبخاري (5423) و (5438) و (6687)، ومسلم (2970) (23)، وابن ماجه (3313) من طرق عن سفيان الثوري، به. وبعض الروايات مختصرة.
وأخرجه - مختصرًا - أحمد (24707)، والترمذي (1511) من طريق أبي إسحاق السَّبيعي، عن عابس بن ربيعة، به. وفيه: ثم نأكلها بعد عشرة أيام.
وسيرد مختصرًا في الرواية التالية.
وينظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، وهو مختصر الحديث الذي قبله وهو في "السنن الكبرى" برقم (4507).
وأخرجه أحمد (25047) عن وكيع، عن يزيد بن زياد، بهذا الإسناد.
কোরবানির পশুর মাংস কি তিন দিন পর খাওয়া যাবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, মানুষের মাঝে অভাব-অনটন দেখা দিয়েছিল, তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পছন্দ করতেন যেন ধনী ব্যক্তি দরিদ্রকে খাওয়ায়। তারপর তিনি বললেন: আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারকে দেখেছি যে, তারা পনেরো দিন পরও পায়ের ক্ষুর (পায়া) খাচ্ছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটি কেন হতো? তখন তিনি হাসলেন এবং বললেন(১): মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবার আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া (মৃত্যু) পর্যন্ত একাধারে তিন দিন সালনযুক্ত রুটি খেয়ে তৃপ্ত হননি(২)।
৪৪৩৩ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ—যিনি ইবনে যিয়াদ ইবনে আবি আল-জাদ—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবিস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আয়েশাকে কোরবানির পশুর মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য এক মাস পর্যন্ত পায়ের ক্ষুর (পায়া) জমিয়ে রাখতাম, তারপর তিনি তা খেতেন(৩)।
৪৪৩৪ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের ইবনে আওন থেকে এবং তিনি ইবনে সিরীন থেকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী; এবং আবদুর রহমানের পিতা আবিস: তিনি হলেন ইবনে রাবিআ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫০৬ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৫৫৪০) আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৪৯৬২) ও (২৫৭৫১), বুখারী (৫৪২৩), (৫৪৩৮) ও (৬৬৮৭), মুসলিম (২৯৭০) (২৩), এবং ইবনে মাজাহ (৩৩১৩) সুফিয়ান সাওরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
ইমাম আহমাদ (২৪৭০৭) ও তিরমিযী (১৫১১) আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সূত্রে আবিস ইবনে রাবিআ থেকে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: তারপর আমরা দশ দিন পর তা খেতাম।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি সংক্ষিপ্তভাবে আসবে।
এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী হাদীসের সংক্ষিপ্ত রূপ এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫০৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৫০৪৭) ওয়াকী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে যিয়াদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৪৩৩ - ইউসুফ ইবনে ঈসা আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ—যিনি ইবনে যিয়াদ ইবনে আবি আল-জাদ—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আবিস থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আয়েশাকে কোরবানির পশুর মাংস সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য এক মাস পর্যন্ত পায়ের ক্ষুর (পায়া) জমিয়ে রাখতাম, তারপর তিনি তা খেতেন(৩)।
৪৪৩৪ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের ইবনে আওন থেকে এবং তিনি ইবনে সিরীন থেকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী; সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী; এবং আবদুর রহমানের পিতা আবিস: তিনি হলেন ইবনে রাবিআ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫০৬ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৫৫৪০) আবদুর রহমান ইবনে মাহদী থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৪৯৬২) ও (২৫৭৫১), বুখারী (৫৪২৩), (৫৪৩৮) ও (৬৬৮৭), মুসলিম (২৯৭০) (২৩), এবং ইবনে মাজাহ (৩৩১৩) সুফিয়ান সাওরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। কিছু বর্ণনা সংক্ষিপ্ত।
ইমাম আহমাদ (২৪৭০৭) ও তিরমিযী (১৫১১) আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সূত্রে আবিস ইবনে রাবিআ থেকে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: তারপর আমরা দশ দিন পর তা খেতাম।
পরবর্তী বর্ণনায় এটি সংক্ষিপ্তভাবে আসবে।
এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
(৩) এর সনদ সহীহ। এটি পূর্ববর্তী হাদীসের সংক্ষিপ্ত রূপ এবং এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫০৭ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৫০৪৭) ওয়াকী থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে যিয়াদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
Regarding the sacrificial animals after three days? She said: Yes, hardship had befallen the people, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wished that the rich would feed the poor. Then she said: I have seen the family of Muhammad, peace and blessings be upon him, eating the lower part of the leg (of sheep) after fifteen days. I said: Why was that? She laughed and said: The family of Muhammad, peace and blessings be upon him, never ate their fill of bread with seasoning for three consecutive days until he was taken to Allah.
4433 - Yusuf ibn Isa informed us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, saying: Yazid — and he is Ibn Ziyad ibn Abi al-Ja'd — narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abis, from his father, who said:
I asked Aisha about the meat of sacrificial animals. She said: We used to store the lower part of the leg for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for a month, then he would eat it.
4434 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Ibn Awn, from Ibn Sirin
Sign in to report a translation.
4433 - Yusuf ibn Isa informed us, saying: al-Fadl ibn Musa narrated to us, saying: Yazid — and he is Ibn Ziyad ibn Abi al-Ja'd — narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abis, from his father, who said:
I asked Aisha about the meat of sacrificial animals. She said: We used to store the lower part of the leg for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for a month, then he would eat it.
4434 - Suwayd ibn Nasr informed us, saying: Abdullah informed us, from Ibn Awn, from Ibn Sirin
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 455)