4425 - أخبرنا أبو داودَ قال: حدَّثنا يعقوب قال: حدَّثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، أن أبا عُبيدٍ أخبرَه
أنَّ عليَّ بن أبي طالب قال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهاكُم أن تأكلوا لُحومَ نُسُكِكم فوقَ ثلاث(1).
35 - باب الإذن في ذلك
4426 - أخبرنا محمد بنُ سَلَمة والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع واللَّفظ له - عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن أبي الزُّبير
عن جابر بن عبد الله أنَّه أخبرَه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن أكل لُحومِ الضَّحايا بعدَ ثلاث، ثُمَّ قال: "كُلوا، وتزوَّدوا، وادَّخِروا"(2).
4427 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد - زُغْبَةُ - قال: أخبرنا اللَّيث، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن ابن خَبَّاب - هو عبد الله بنُ خبَّاب ---------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن سيف الحرَّاني، ويعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري، وصالح: هو ابن كَيْسان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4499).
وأخرجه مسلم (1969): (25) عن الحسن الحلواني، عن يعقوب، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) إسناده صحيح، أبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس - وإن يكن مدلِّسًا؛ قد تُوبع، وأخرج له مسلم هذا الحديث. ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4500).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 484، ومن طريقه أخرجه أحمد (15168)، ومسلم (1972): (29) وابن حبان (5925).
وأخرجه بنحوه أحمد (14412) و (15042)، والبخاري (1719)، ومسلم (1972): (30) و (31) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن جابر، به.
أنَّ عليَّ بن أبي طالب قال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهاكُم أن تأكلوا لُحومَ نُسُكِكم فوقَ ثلاث(1).
35 - باب الإذن في ذلك
4426 - أخبرنا محمد بنُ سَلَمة والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع واللَّفظ له - عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن أبي الزُّبير
عن جابر بن عبد الله أنَّه أخبرَه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم نهى عن أكل لُحومِ الضَّحايا بعدَ ثلاث، ثُمَّ قال: "كُلوا، وتزوَّدوا، وادَّخِروا"(2).
4427 - أخبرنا عيسى بنُ حمَّاد - زُغْبَةُ - قال: أخبرنا اللَّيث، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن ابن خَبَّاب - هو عبد الله بنُ خبَّاب ---------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن سيف الحرَّاني، ويعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد الزهري، وصالح: هو ابن كَيْسان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4499).
وأخرجه مسلم (1969): (25) عن الحسن الحلواني، عن يعقوب، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) إسناده صحيح، أبو الزبير - وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس - وإن يكن مدلِّسًا؛ قد تُوبع، وأخرج له مسلم هذا الحديث. ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4500).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 484، ومن طريقه أخرجه أحمد (15168)، ومسلم (1972): (29) وابن حبان (5925).
وأخرجه بنحوه أحمد (14412) و (15042)، والبخاري (1719)، ومسلم (1972): (30) و (31) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن جابر، به.
৪৪২৫ - আবু দাউদ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু উবাইদ তাকে জানিয়েছেন
নিশ্চয়ই আলী ইবন আবি তালিব বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের তিন দিনের অধিক সময় ধরে তোমাদের কুরবানীর পশুর গোশত খেতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩৫ - অনুচ্ছেদ: এই বিষয়ে অনুমতি
৪৪২৬ - মুহাম্মদ ইবন সালামাহ এবং হারিস ইবন মিসকিন আমাদের জানিয়েছেন — তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, শব্দবিন্যাস হারিসের — তিনি ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে,
তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিন দিনের পর কুরবানীর পশুর গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন, এরপর তিনি বললেন: "তোমরা খাও, পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করো এবং জমা করে রাখো"(২)।
৪৪২৭ - ঈসা ইবন হাম্মাদ — জুগবা — আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের জানিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবন মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে খাব্বাব — তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব — থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবন সাইফ আল-হাররানি; ইয়াকুব হলেন ইয়াকুব ইবন ইবরাহীম ইবন সাদ আল-জুহরি; সালেহ হলেন সালেহ ইবন কায়সান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৯৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৯৬৯): (২৫), আল-হাসান আল-হুলওয়ানি থেকে, তিনি ইয়াকুব থেকে, এই সনদে।
এর আগের হাদিসেও এটি আলোচিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু যুবাইর — তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবন মুসলিম ইবন তাদরুস — যদিও তিনি মুদাল্লিস, তবে অন্য বর্ণনায় এর সমর্থন পাওয়া যায় এবং ইমাম মুসলিম তাঁর এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৫০০ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে ২/৪৮৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১৫১৬৮), মুসলিম (১৯৭২): (২৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫৯২৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৪৪১২) ও (১৫০৪২), বুখারী (১৭১৯), মুসলিম (১৯৭২): (৩০) ও (৩১) আতা ইবন আবি রাবাহ-এর সূত্র ধরে জাবির থেকে।
নিশ্চয়ই আলী ইবন আবি তালিব বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তোমাদের তিন দিনের অধিক সময় ধরে তোমাদের কুরবানীর পশুর গোশত খেতে নিষেধ করেছেন(১)।
৩৫ - অনুচ্ছেদ: এই বিষয়ে অনুমতি
৪৪২৬ - মুহাম্মদ ইবন সালামাহ এবং হারিস ইবন মিসকিন আমাদের জানিয়েছেন — তার নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, শব্দবিন্যাস হারিসের — তিনি ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে,
তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিন দিনের পর কুরবানীর পশুর গোশত খেতে নিষেধ করেছিলেন, এরপর তিনি বললেন: "তোমরা খাও, পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করো এবং জমা করে রাখো"(২)।
৪৪২৭ - ঈসা ইবন হাম্মাদ — জুগবা — আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের জানিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবন মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে খাব্বাব — তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব — থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলায়মান ইবন সাইফ আল-হাররানি; ইয়াকুব হলেন ইয়াকুব ইবন ইবরাহীম ইবন সাদ আল-জুহরি; সালেহ হলেন সালেহ ইবন কায়সান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৯৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৯৬৯): (২৫), আল-হাসান আল-হুলওয়ানি থেকে, তিনি ইয়াকুব থেকে, এই সনদে।
এর আগের হাদিসেও এটি আলোচিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু যুবাইর — তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবন মুসলিম ইবন তাদরুস — যদিও তিনি মুদাল্লিস, তবে অন্য বর্ণনায় এর সমর্থন পাওয়া যায় এবং ইমাম মুসলিম তাঁর এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৫০০ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে ২/৪৮৪-এ রয়েছে, এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (১৫১৬৮), মুসলিম (১৯৭২): (২৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫৯২৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১৪৪১২) ও (১৫০৪২), বুখারী (১৭১৯), মুসলিম (১৯৭২): (৩০) ও (৩১) আতা ইবন আবি রাবাহ-এর সূত্র ধরে জাবির থেকে।
4425 - Abu Dawud informed us, saying: Ya'qub narrated to us, saying: My father narrated to us, from Salih, from Ibn Shihab, that Abu 'Ubayd informed him
that 'Ali ibn Abi Talib said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade you from eating the meat of your sacrificial animals beyond three days.
Chapter 35: Permission regarding that
4426 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us - read to him while I was listening, and the wording is his - from Ibn al-Qasim, saying: Malik narrated to me, from Abu al-Zubayr
from Jabir ibn 'Abdullah, that he informed him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade eating the meat of sacrificial animals after three days, then he said: "Eat, and store up provisions, and keep it in reserve."
4427 - 'Isa ibn Hammad - Zughbah - informed us, saying: al-Layth informed us, from Yahya ibn Sa'id, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Khabbab - he is 'Abdullah ibn Khabbab.
Sign in to report a translation.
that 'Ali ibn Abi Talib said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade you from eating the meat of your sacrificial animals beyond three days.
Chapter 35: Permission regarding that
4426 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us - read to him while I was listening, and the wording is his - from Ibn al-Qasim, saying: Malik narrated to me, from Abu al-Zubayr
from Jabir ibn 'Abdullah, that he informed him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade eating the meat of sacrificial animals after three days, then he said: "Eat, and store up provisions, and keep it in reserve."
4427 - 'Isa ibn Hammad - Zughbah - informed us, saying: al-Layth informed us, from Yahya ibn Sa'id, from al-Qasim ibn Muhammad, from Ibn Khabbab - he is 'Abdullah ibn Khabbab.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 450)