32 - باب نَحْر ما يُذْبَح
4420 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد ومحمد بنُ عبد الله بن يزيد، قالا: حدَّثنا سفيان، عن هشام بن عُروة، عن فاطمة
عن أسماءَ قالت: نحَرْنا فرسًا على عهدِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأكَلْناه(1).
وقال قُتيبة في حديثه: فأكَلْنا لحمَه(2).
خالفه عَبْدَة بن سليمان:
4421 - أخبرني محمد بنُ آدم قال: حدَّثنا عَبْدَة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة عن أسماءَ قالت: ذَبَحْنا على عهدِ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسًا ونحن بالمدينة(3)، فأكَلْناه(4).--------------------------------------------
= ورواه يحيى الليثي عن مالك 1/ 394، فجعلَه من حديث علي بن أبي طالب رضي الله عنه، ورواه ابن وَهْب عن مالك، عن جعفر، عن أبيه، مرسلًا. قال ابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 106: الصحيح فيه: جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، وذلك موجود في رواية محمد بن علي عن جابر في الحديث الطويل في الحج.
وسلف بإسناده وبقطع أخرى منه بالأرقام: (2944) و (2969) و (2972) و (2981).
(1) في (م): فأكلنا.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وفاطمة: هي بنت المنذر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4494)، وأعاده المصنِّف برقم (6610) عن قتيبة وحده.
وأخرجه البخاري (5519)، وابن حبان (5271) من طريقين عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (4406).
وسيرد في الحديث الذي يليه.
(3) في (هـ): في المدينة.
(4) إسناده صحيح، عَبْدة: هو ابن سليمان الكلابي. وهو في "الكبرى" برقم (4495). =
4420 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد ومحمد بنُ عبد الله بن يزيد، قالا: حدَّثنا سفيان، عن هشام بن عُروة، عن فاطمة
عن أسماءَ قالت: نحَرْنا فرسًا على عهدِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأكَلْناه(1).
وقال قُتيبة في حديثه: فأكَلْنا لحمَه(2).
خالفه عَبْدَة بن سليمان:
4421 - أخبرني محمد بنُ آدم قال: حدَّثنا عَبْدَة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة عن أسماءَ قالت: ذَبَحْنا على عهدِ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسًا ونحن بالمدينة(3)، فأكَلْناه(4).--------------------------------------------
= ورواه يحيى الليثي عن مالك 1/ 394، فجعلَه من حديث علي بن أبي طالب رضي الله عنه، ورواه ابن وَهْب عن مالك، عن جعفر، عن أبيه، مرسلًا. قال ابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 106: الصحيح فيه: جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، وذلك موجود في رواية محمد بن علي عن جابر في الحديث الطويل في الحج.
وسلف بإسناده وبقطع أخرى منه بالأرقام: (2944) و (2969) و (2972) و (2981).
(1) في (م): فأكلنا.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة، وفاطمة: هي بنت المنذر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4494)، وأعاده المصنِّف برقم (6610) عن قتيبة وحده.
وأخرجه البخاري (5519)، وابن حبان (5271) من طريقين عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (4406).
وسيرد في الحديث الذي يليه.
(3) في (هـ): في المدينة.
(4) إسناده صحيح، عَبْدة: هو ابن سليمان الكلابي. وهو في "الكبرى" برقم (4495). =
৩২ - যা জবেহ করা হয় তা নহর করার অধ্যায়
৪৪২০ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতেমা থেকে,
তিনি আসমা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একটি ঘোড়া নহর করেছিলাম, অতঃপর আমরা তা খেয়েছিলাম(১)।
কুতাইবা তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: আমরা সেটির গোশত খেয়েছিলাম(২)।
আবদাহ ইবনে সুলাইমান তাঁর বিরোধিতা করেছেন:
৪৪২১ - মুহাম্মদ ইবনে আদম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতেমা থেকে, তিনি আসমা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মদিনায় থাকা অবস্থায় একটি ঘোড়া জবেহ করেছিলাম(৩), অতঃপর আমরা তা খেয়েছিলাম(৪)।--------------------------------------------
= এবং ইয়াহইয়া আল-লাইসী এটি মালেক থেকে ১/৩৯৪-এ বর্ণনা করেছেন, তিনি একে আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এবং ইবনে ওয়াহাব এটি মালেক থেকে, তিনি জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" (২/১০৬) গ্রন্থে বলেছেন: এতে সঠিক হলো: জাফর ইবনে মুহাম্মদ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির থেকে; আর সেটি হজের দীর্ঘ হাদিসে মুহাম্মদ ইবনে আলীর বর্ণনায় জাবির থেকে বিদ্যমান।
এবং এটি এর সনদসহ এবং এর অন্যান্য অংশ সহকারে ইতিপূর্বে ২৯৪৪, ২৯৬৯, ২৯৭২ এবং ২৯৮১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা খেয়েছিলাম।
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ এবং ফাতেমা হলেন বিনতে মুনযির। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৯৪ নম্বরে রয়েছে এবং গ্রন্থকার এটি এককভাবে কুতাইবার সূত্রে ৬৬১০ নম্বরে পুনরায় উল্লেখ করেছেন।
ইমাম বুখারি (৫৫১৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫২৭১) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ৪৪০৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং এটি পরবর্তী হাদিসেও আসবে।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মদিনায়।
(৪) এর সনদ সহিহ। আবদাহ হলেন ইবনে সুলাইমান আল-কিলাবি। এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৯৫ নম্বরে রয়েছে। =
৪৪২০ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতেমা থেকে,
তিনি আসমা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একটি ঘোড়া নহর করেছিলাম, অতঃপর আমরা তা খেয়েছিলাম(১)।
কুতাইবা তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: আমরা সেটির গোশত খেয়েছিলাম(২)।
আবদাহ ইবনে সুলাইমান তাঁর বিরোধিতা করেছেন:
৪৪২১ - মুহাম্মদ ইবনে আদম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতেমা থেকে, তিনি আসমা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মদিনায় থাকা অবস্থায় একটি ঘোড়া জবেহ করেছিলাম(৩), অতঃপর আমরা তা খেয়েছিলাম(৪)।--------------------------------------------
= এবং ইয়াহইয়া আল-লাইসী এটি মালেক থেকে ১/৩৯৪-এ বর্ণনা করেছেন, তিনি একে আলী ইবনে আবি তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুর হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এবং ইবনে ওয়াহাব এটি মালেক থেকে, তিনি জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবদিল বার "আত-তামহীদ" (২/১০৬) গ্রন্থে বলেছেন: এতে সঠিক হলো: জাফর ইবনে মুহাম্মদ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির থেকে; আর সেটি হজের দীর্ঘ হাদিসে মুহাম্মদ ইবনে আলীর বর্ণনায় জাবির থেকে বিদ্যমান।
এবং এটি এর সনদসহ এবং এর অন্যান্য অংশ সহকারে ইতিপূর্বে ২৯৪৪, ২৯৬৯, ২৯৭২ এবং ২৯৮১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা খেয়েছিলাম।
(২) এর সনদ সহিহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ এবং ফাতেমা হলেন বিনতে মুনযির। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৯৪ নম্বরে রয়েছে এবং গ্রন্থকার এটি এককভাবে কুতাইবার সূত্রে ৬৬১০ নম্বরে পুনরায় উল্লেখ করেছেন।
ইমাম বুখারি (৫৫১৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫২৭১) সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ৪৪০৬ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এবং এটি পরবর্তী হাদিসেও আসবে।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মদিনায়।
(৪) এর সনদ সহিহ। আবদাহ হলেন ইবনে সুলাইমান আল-কিলাবি। এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৯৫ নম্বরে রয়েছে। =
32 - Chapter: On Slaughtering What Is to Be Sacrificed
4420 - Qutaybah ibn Sa'id and Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, both saying: Sufyan narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from Fatimah, from Asma', who said: We slaughtered a horse during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we ate it.
Qutaybah said in his narration: And we ate its meat.
'Abdah ibn Sulayman differed from him:
4421 - Muhammad ibn Adam informed me, saying: 'Abdah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from Fatimah, from Asma', who said: We slaughtered a horse during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while we were in Madinah, and we ate it.
============================================
And Yahya al-Laythi narrated it from Malik, 1/394, making it a hadith of 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. Ibn Wahb also narrated it from Malik, from Ja'far, from his father, as a mursal narration. Ibn 'Abd al-Barr said in "Al-Tamhid" 2/106: What is correct regarding it is: Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir, and that is found in the narration of Muhammad ibn 'Ali from Jabir in the long hadith on Hajj.
It has preceded with its chain of transmission and with another portion of it under the numbers: (2944), (2969), (2972), and (2981).
(1) In (M): We ate it.
(2) Its chain is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah. Fatimah: she is bint al-Mundhir. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4494), and the compiler repeated it under number (6610) from Qutaybah alone.
Al-Bukhari (5519) and Ibn Hibban (5271) also narrated it via two paths from Sufyan ibn 'Uyaynah, with this chain.
It preceded under number (4406).
And it will follow in the next hadith.
(3) In (H): In Madinah.
(4) Its chain is authentic. 'Abdah: he is ibn Sulayman al-Kilabi. It is in "Al-Kubra" under number (4495).
Sign in to report a translation.
4420 - Qutaybah ibn Sa'id and Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, both saying: Sufyan narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from Fatimah, from Asma', who said: We slaughtered a horse during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we ate it.
Qutaybah said in his narration: And we ate its meat.
'Abdah ibn Sulayman differed from him:
4421 - Muhammad ibn Adam informed me, saying: 'Abdah narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from Fatimah, from Asma', who said: We slaughtered a horse during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while we were in Madinah, and we ate it.
============================================
And Yahya al-Laythi narrated it from Malik, 1/394, making it a hadith of 'Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him. Ibn Wahb also narrated it from Malik, from Ja'far, from his father, as a mursal narration. Ibn 'Abd al-Barr said in "Al-Tamhid" 2/106: What is correct regarding it is: Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir, and that is found in the narration of Muhammad ibn 'Ali from Jabir in the long hadith on Hajj.
It has preceded with its chain of transmission and with another portion of it under the numbers: (2944), (2969), (2972), and (2981).
(1) In (M): We ate it.
(2) Its chain is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah. Fatimah: she is bint al-Mundhir. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4494), and the compiler repeated it under number (6610) from Qutaybah alone.
Al-Bukhari (5519) and Ibn Hibban (5271) also narrated it via two paths from Sufyan ibn 'Uyaynah, with this chain.
It preceded under number (4406).
And it will follow in the next hadith.
(3) In (H): In Madinah.
(4) Its chain is authentic. 'Abdah: he is ibn Sulayman al-Kilabi. It is in "Al-Kubra" under number (4495).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 446)