30 - باب ذَبْح الرَّجل أضحيَّته(1) بيده
4418 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا يزيد - يعني ابنَ زُرَيعٍ - قال: حدَّثنا سعيد(2) قال: حدَّثنا قَتادة
أنَّ أنس بنَ مالك حدَّثهم، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم ضحَّى بكَبْشَينِ أَقْرَنَينِ أمْلَحَينِ، يَطأُ على صِفاحِهما، ويذبَحُهما، ويُسمِّي ويُكبِّر(3).
31 - باب ذبح الرَّجل غير أضحيَّته
4419 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَة والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن جعفر بن محمد، عن أبيه
عن جابر بن عبدِ الله، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بعضَ بُدْنِهِ بيدهِ، ونحَرَ بعضَها(4) غيرُه(5).--------------------------------------------
(1) في (هـ): الضحية، وجاء في هامش (م): باب التكبير على ذبح الرجل أضحيته بيده.
(2) في (ك): سعد، وهو تحريف.
(3) إسناده صحيح، سعيد: هو ابن أبي عروبة، وهو - وإن اختلط - قد روى عنه يزيد بن زُريع قبل اختلاطه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4492).
وأخرجه أحمد (12736) و (12968)، ومسلم (1966): (18) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايات الثلاثة السابقة.
(4) في هامش (ك): بعضه (نسخة).
(5) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن المصري صاحب مالك، وجعفر بنُ محمد: هو جعفر الصَّادق بن محمد الباقر بن علي زين العابدين بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهم، والحديث في "السُّنن الكبرى" (4493).
وهو في "موطأ" مالك (1381) (رواية أبي مُصعب الزُّهري)، ومن طريق مالك أخرجه أحمد (15173). =
4418 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حدَّثنا يزيد - يعني ابنَ زُرَيعٍ - قال: حدَّثنا سعيد(2) قال: حدَّثنا قَتادة
أنَّ أنس بنَ مالك حدَّثهم، أنَّ نبيَّ الله صلى الله عليه وسلم ضحَّى بكَبْشَينِ أَقْرَنَينِ أمْلَحَينِ، يَطأُ على صِفاحِهما، ويذبَحُهما، ويُسمِّي ويُكبِّر(3).
31 - باب ذبح الرَّجل غير أضحيَّته
4419 - أخبرنا محمدُ بنُ سَلَمَة والحارث بنُ مسكين - قراءةً عليه وأنا أسمع - عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن جعفر بن محمد، عن أبيه
عن جابر بن عبدِ الله، أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بعضَ بُدْنِهِ بيدهِ، ونحَرَ بعضَها(4) غيرُه(5).--------------------------------------------
(1) في (هـ): الضحية، وجاء في هامش (م): باب التكبير على ذبح الرجل أضحيته بيده.
(2) في (ك): سعد، وهو تحريف.
(3) إسناده صحيح، سعيد: هو ابن أبي عروبة، وهو - وإن اختلط - قد روى عنه يزيد بن زُريع قبل اختلاطه. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4492).
وأخرجه أحمد (12736) و (12968)، ومسلم (1966): (18) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد.
وسلف في الروايات الثلاثة السابقة.
(4) في هامش (ك): بعضه (نسخة).
(5) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن المصري صاحب مالك، وجعفر بنُ محمد: هو جعفر الصَّادق بن محمد الباقر بن علي زين العابدين بن الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهم، والحديث في "السُّنن الكبرى" (4493).
وهو في "موطأ" مالك (1381) (رواية أبي مُصعب الزُّهري)، ومن طريق مالك أخرجه أحمد (15173). =
৩০ - অনুচ্ছেদ: ব্যক্তির নিজ হাতে নিজের কুরবানির পশু জবাই করা(১)
৪৪১৮ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ - অর্থাৎ ইবনু যুরাই - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ(২) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
যে, আনাস ইবনু মালিক তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি শিংযুক্ত ও সাদা-কালো রঙের ভেড়া কুরবানি করেছেন। তিনি সেগুলোর ঘাড়ের পার্শ্বদেশে পা রাখতেন এবং সেগুলোকে নিজ হাতে জবাই করতেন, আর বিসমিল্লাহ বলতেন ও তাকবীর পাঠ করতেন(৩)।
৩১ - অনুচ্ছেদ: ব্যক্তির নিজের কুরবানি ব্যতীত অন্য পশু জবাই করা
৪৪১৯ - মুহাম্মাদ ইবনু সালামাহ এবং হারিস ইবনু মিসকীন - তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম - ইবনুল কাসিম থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক জাফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কুরবানির কিছু উট নিজ হাতে নহর করেছেন এবং সেগুলোর কিছু অংশ(৪) অন্য কেউ(৫) নহর করেছেন।--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-উযহিয়্যাহ। (মিম) পাণ্ডুলিপির টীকায় এসেছে: অনুচ্ছেদ: ব্যক্তির নিজ হাতে নিজের কুরবানির পশু জবাই করার সময় তাকবীর পাঠ করা।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সা'দ', যা একটি লিখন প্রমাদ।
(৩) এর সনদ সহীহ। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনু আবী আরুবাহ। যদিও তাঁর স্মরণশক্তি লোপ পেয়েছিল (ইখতিলাত), তবে ইয়াযীদ ইবনু যুরাই তাঁর স্মরণশক্তি লোপ পাওয়ার পূর্বেই তাঁর নিকট থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৯২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১২৭৩৬) ও (১২৯৬৮) এবং মুসলিম (১৯৬৬): (১৮) সাঈদ ইবনু আবী আরুবাহর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'তার কিছু অংশ' (সংস্করণ ভেদে)।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন মালিকের সহচর আবদুর রহমান আল-মিসরী। জাফর ইবনু মুহাম্মাদ: তিনি হলেন জাফর আস-সাদিক ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাকির ইবনু আলী যায়নুল আবিদীন ইবনুল হুসাইন ইবনু আলী ইবনু আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুম। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' (৪৪৯৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুওয়াত্তা' (১৩৮১) গ্রন্থে (আবু মুসআব আয-যুহরীর বর্ণনা) রয়েছে এবং ইমাম মালিকের সূত্রে ইমাম আহমাদ (১৫১৭৩) এটি বর্ণনা করেছেন। =
৪৪১৮ - মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ - অর্থাৎ ইবনু যুরাই - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ(২) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
যে, আনাস ইবনু মালিক তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি শিংযুক্ত ও সাদা-কালো রঙের ভেড়া কুরবানি করেছেন। তিনি সেগুলোর ঘাড়ের পার্শ্বদেশে পা রাখতেন এবং সেগুলোকে নিজ হাতে জবাই করতেন, আর বিসমিল্লাহ বলতেন ও তাকবীর পাঠ করতেন(৩)।
৩১ - অনুচ্ছেদ: ব্যক্তির নিজের কুরবানি ব্যতীত অন্য পশু জবাই করা
৪৪১৯ - মুহাম্মাদ ইবনু সালামাহ এবং হারিস ইবনু মিসকীন - তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম - ইবনুল কাসিম থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক জাফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কুরবানির কিছু উট নিজ হাতে নহর করেছেন এবং সেগুলোর কিছু অংশ(৪) অন্য কেউ(৫) নহর করেছেন।--------------------------------------------
(১) (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আল-উযহিয়্যাহ। (মিম) পাণ্ডুলিপির টীকায় এসেছে: অনুচ্ছেদ: ব্যক্তির নিজ হাতে নিজের কুরবানির পশু জবাই করার সময় তাকবীর পাঠ করা।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'সা'দ', যা একটি লিখন প্রমাদ।
(৩) এর সনদ সহীহ। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনু আবী আরুবাহ। যদিও তাঁর স্মরণশক্তি লোপ পেয়েছিল (ইখতিলাত), তবে ইয়াযীদ ইবনু যুরাই তাঁর স্মরণশক্তি লোপ পাওয়ার পূর্বেই তাঁর নিকট থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৯২ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১২৭৩৬) ও (১২৯৬৮) এবং মুসলিম (১৯৬৬): (১৮) সাঈদ ইবনু আবী আরুবাহর সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্ববর্তী তিনটি বর্ণনায় অতিবাহিত হয়েছে।
(৪) (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: 'তার কিছু অংশ' (সংস্করণ ভেদে)।
(৫) এর সনদ সহীহ। ইবনুল কাসিম: তিনি হলেন মালিকের সহচর আবদুর রহমান আল-মিসরী। জাফর ইবনু মুহাম্মাদ: তিনি হলেন জাফর আস-সাদিক ইবনু মুহাম্মাদ আল-বাকির ইবনু আলী যায়নুল আবিদীন ইবনুল হুসাইন ইবনু আলী ইবনু আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহুম। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' (৪৪৯৩) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের 'মুওয়াত্তা' (১৩৮১) গ্রন্থে (আবু মুসআব আয-যুহরীর বর্ণনা) রয়েছে এবং ইমাম মালিকের সূত্রে ইমাম আহমাদ (১৫১৭৩) এটি বর্ণনা করেছেন। =
30 - Chapter: A man slaughtering his udhiyah with his own hand
4418 - Muhammad ibn al-A'la narrated to us, saying: Yazid — meaning Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Qatadah narrated to us that Anas ibn Malik narrated to them that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, offered as a sacrifice two horned rams with black-and-white markings. He would place his foot on their sides, slaughter them with his own hand, and say the name of Allah and pronounce the takbir.
31 - Chapter: A man slaughtering the udhiyah of another
4419 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated to us — the latter by reading to him while I listened — from Ibn al-Qasim, saying: Malik narrated to me, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn 'Abdillah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, slaughtered some of his sacrificial camels with his own hand, and someone else slaughtered others of them.
Sign in to report a translation.
4418 - Muhammad ibn al-A'la narrated to us, saying: Yazid — meaning Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Qatadah narrated to us that Anas ibn Malik narrated to them that the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, offered as a sacrifice two horned rams with black-and-white markings. He would place his foot on their sides, slaughter them with his own hand, and say the name of Allah and pronounce the takbir.
31 - Chapter: A man slaughtering the udhiyah of another
4419 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin narrated to us — the latter by reading to him while I listened — from Ibn al-Qasim, saying: Malik narrated to me, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn 'Abdillah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, slaughtered some of his sacrificial camels with his own hand, and someone else slaughtered others of them.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 445)