وليُحِدَّ أحدُكم شفْرَتَه، وليُرِحْ ذبيحَتَه"(1).
4413 - أخبرنا محمد بنُ رافع قال: حدَّثنا عبد الرَّزَّاق قال: أخبرنا مَعْمَر، عن أيوب، عن أبي قِلابة، عن أبي الأشعث
عن شدَّاد بن أوس قال: حَفِظْتُ من النبيِّ صلى الله عليه وسلم اثنتين، فقال: "إِنَّ الله كتبَ الإحسانَ على كلِّ شيء، فإذا قتلتُم فأحسِنوا القِتْلَةَ، وإذا ذَبَحْتُم فأحسِنوا الذَّبْحَ(2)، وليُحِدَّ أحدُكم شفْرَتَه، ثُمَّ لِيُرِحْ(3) ذبيحَتَه"(4).
4414 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن بزيع قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُريع - قال: حدَّثنا خالد. ح: وأخبرنا عبد الله بنُ محمد بن عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا غُنْدَر، عن شعبة، عن خالد، عن أبي قِلابة، عن أبي الأشعث
عن شدَّاد بن أوس قال: ثِنتان(5) حفظتُهما من رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، ومنصور: هو ابن المعتمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4486).
وأخرجه مسلم (1955) عن إسحاق بن إبراهيم، عن جرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه المصنِّف (8604) من طريق زائدة بن قدامة، عن منصور، به.
وسلف برقم (4405).
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) في (م): الذبحة، وفوقها: الذبح (نسخة).
(3) في (م): وليرح.
(4) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتياني.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (4487).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (8603)، وأخرجه عنه أحمد (17116).
وسلف برقم (4405).
وينظر ما قبله وما بعده.
(5) في (ر) و (م): اثنتان.
4413 - أخبرنا محمد بنُ رافع قال: حدَّثنا عبد الرَّزَّاق قال: أخبرنا مَعْمَر، عن أيوب، عن أبي قِلابة، عن أبي الأشعث
عن شدَّاد بن أوس قال: حَفِظْتُ من النبيِّ صلى الله عليه وسلم اثنتين، فقال: "إِنَّ الله كتبَ الإحسانَ على كلِّ شيء، فإذا قتلتُم فأحسِنوا القِتْلَةَ، وإذا ذَبَحْتُم فأحسِنوا الذَّبْحَ(2)، وليُحِدَّ أحدُكم شفْرَتَه، ثُمَّ لِيُرِحْ(3) ذبيحَتَه"(4).
4414 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن بزيع قال: حدَّثنا يزيد - وهو ابن زُريع - قال: حدَّثنا خالد. ح: وأخبرنا عبد الله بنُ محمد بن عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا غُنْدَر، عن شعبة، عن خالد، عن أبي قِلابة، عن أبي الأشعث
عن شدَّاد بن أوس قال: ثِنتان(5) حفظتُهما من رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الله--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، جرير: هو ابن عبد الحميد الضبِّي، ومنصور: هو ابن المعتمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4486).
وأخرجه مسلم (1955) عن إسحاق بن إبراهيم، عن جرير، بهذا الإسناد.
وأخرجه المصنِّف (8604) من طريق زائدة بن قدامة، عن منصور، به.
وسلف برقم (4405).
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) في (م): الذبحة، وفوقها: الذبح (نسخة).
(3) في (م): وليرح.
(4) إسناده صحيح، معمر: هو ابن راشد البصري، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّخْتياني.
وهو في "السنن الكبرى" برقم (4487).
وهو في "مصنف عبد الرزاق" (8603)، وأخرجه عنه أحمد (17116).
وسلف برقم (4405).
وينظر ما قبله وما بعده.
(5) في (ر) و (م): اثنتان.
তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং তার জবেহকৃত পশুকে আরাম দেয়।"(১).
৪৪১৩ - মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশ'আস থেকে,
শাদ্দাদ ইবনে আওস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে দুটি কথা মুখস্থ করেছি। তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক বিষয়ের ওপর ইহসান (উত্তম আচরণ) করা আবশ্যক করেছেন। অতএব, যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো; আর যখন তোমরা জবেহ করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে জবেহ করো(২)। তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং এরপর যেন তার জবেহকৃত পশুকে আরাম দেয়(৩)"(৪)।
৪৪১৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ—যিনি ইবনে যুরায়'—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। (হ) এবং আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: গুন্দার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশ'আস থেকে,
শাদ্দাদ ইবনে আওস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি কথা(৫) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুখস্থ করেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আবদুল হামীদ আদ-দাব্বী এবং মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৮৬ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৯৫৫) এটি ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম থেকে, তিনি জারীর থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার (৮৬০৪) এটি যাইদাহ ইবনে কুদামা সূত্রে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৪৪০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: আদ-দাবহাহ, এবং এর উপরে রয়েছে: আদ-দাবহ (সংস্করণ)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: ওয়াল ইয়ুরিহ।
(৪) এর সনদ সহীহ। মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরী এবং আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী।
এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক' (৮৬০৩)-এ রয়েছে, এবং আহমাদ (১৭১১৬) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৪৪০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(৫) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে: ইসনাতান।
৪৪১৩ - মুহাম্মাদ ইবনে রাফি' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশ'আস থেকে,
শাদ্দাদ ইবনে আওস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে দুটি কথা মুখস্থ করেছি। তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা প্রত্যেক বিষয়ের ওপর ইহসান (উত্তম আচরণ) করা আবশ্যক করেছেন। অতএব, যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো; আর যখন তোমরা জবেহ করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে জবেহ করো(২)। তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় এবং এরপর যেন তার জবেহকৃত পশুকে আরাম দেয়(৩)"(৪)।
৪৪১৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ—যিনি ইবনে যুরায়'—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। (হ) এবং আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: গুন্দার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ থেকে, তিনি খালিদ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশ'আস থেকে,
শাদ্দাদ ইবনে আওস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি কথা(৫) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুখস্থ করেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। জারীর: তিনি হলেন ইবনে আবদুল হামীদ আদ-দাব্বী এবং মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৮৬ নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম (১৯৫৫) এটি ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম থেকে, তিনি জারীর থেকে—এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
গ্রন্থকার (৮৬০৪) এটি যাইদাহ ইবনে কুদামা সূত্রে মানসুর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৪৪০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: আদ-দাবহাহ, এবং এর উপরে রয়েছে: আদ-দাবহ (সংস্করণ)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: ওয়াল ইয়ুরিহ।
(৪) এর সনদ সহীহ। মা'মার: তিনি হলেন ইবনে রাশিদ আল-বাসরী এবং আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী।
এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি 'মুসান্নাফে আবদুর রাজ্জাক' (৮৬০৩)-এ রয়েছে, এবং আহমাদ (১৭১১৬) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি পূর্বে ৪৪০৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর পূর্বের ও পরের অংশ দেখুন।
(৫) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে: ইসনাতান।
And let one of you sharpen his blade, and let him give rest to his animal."(1)
4413 — Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad ibn Aws, who said: I memorized two things from the Prophet, peace and blessings be upon him. He said: "Verily, Allah has prescribed excellence in all things. So when you kill, kill in a good manner, and when you slaughter, slaughter in a good manner.(2) Let one of you sharpen his blade, then let him give rest to his animal."(3)
4414 — Muhammad ibn 'Abdullah ibn Buzay' informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Khalid narrated to us. (Another chain:) And 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Abd al-Rahman informed us, saying: Ghundar narrated to us, from Shu'bah, from Khalid, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad ibn Aws, who said: Two things I memorized from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Verily, Allah
Sign in to report a translation.
4413 — Muhammad ibn Rafi' informed us, saying: 'Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad ibn Aws, who said: I memorized two things from the Prophet, peace and blessings be upon him. He said: "Verily, Allah has prescribed excellence in all things. So when you kill, kill in a good manner, and when you slaughter, slaughter in a good manner.(2) Let one of you sharpen his blade, then let him give rest to his animal."(3)
4414 — Muhammad ibn 'Abdullah ibn Buzay' informed us, saying: Yazid — and he is Ibn Zuray' — narrated to us, saying: Khalid narrated to us. (Another chain:) And 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Abd al-Rahman informed us, saying: Ghundar narrated to us, from Shu'bah, from Khalid, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Shaddad ibn Aws, who said: Two things I memorized from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Verily, Allah
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 442)