4398 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد قال: حدَّثنا أبو عَوانة، عن الأسود بن قيس
عن جُنْدُب بن سفيان قال: ضحَّينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أضحًى ذاتَ يوم، فإذا النَّاسُ قد ذبحوا ضحاياهم(1) قبلَ الصَّلاة، فلمَّا انصرفَ رآهم النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّهم قد(2) ذبحوا قبلَ الصَّلاة، فقال: "مَنْ ذبح قبلَ الصَّلاة فليذبَحْ مكانَها أُخرى، ومَنْ كان لم يذبَحْ حتَّى صلَّينا، فليذبَحْ على اسمِ الله عز وجل"(3).
17 - باب إباحة الذَّبح بالمَرْوة
4399 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حَدَّثَنَا يزيد بنُ هارون قال: حَدَّثَنَا داود، عن عامر
عن محمد بن صفوان أنَّه أصابَ أرنَبين، ولم يجد حديدةً يذبَحُهما به(4) فذكَّاهما بمَرْوةٍ، فأتى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ الله، إنِّي اصطَدْتُ أرنَبَين، فلم أجِدْ حديدةً أُذكِّيهما به، فذكَّيتُهما بمَرْوةٍ، أفآكُلُ؟ قال: "كُلْ"(5).--------------------------------------------
= و (4395).
(1) المثبت من (ك) و (ر) ونسخة في (م)، وفي (هـ) و (م): ضحايا.
(2) كلمة "قد" ليست في (ك) و (هـ).
(3) إسناده صحيح، أبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكُري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4469).
وأخرجه البخاري (5500)، ومسلم (1960): (2)، وابن حبان (5913) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (4368).
(4) في (ر) و (م): بها.
(5) إسناده صحيح، داود: هو ابن أبي هند، وعامر: هو ابن شَراحيل الشَّعبي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4473). =
عن جُنْدُب بن سفيان قال: ضحَّينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أضحًى ذاتَ يوم، فإذا النَّاسُ قد ذبحوا ضحاياهم(1) قبلَ الصَّلاة، فلمَّا انصرفَ رآهم النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّهم قد(2) ذبحوا قبلَ الصَّلاة، فقال: "مَنْ ذبح قبلَ الصَّلاة فليذبَحْ مكانَها أُخرى، ومَنْ كان لم يذبَحْ حتَّى صلَّينا، فليذبَحْ على اسمِ الله عز وجل"(3).
17 - باب إباحة الذَّبح بالمَرْوة
4399 - أخبرنا محمد بنُ المثنَّى قال: حَدَّثَنَا يزيد بنُ هارون قال: حَدَّثَنَا داود، عن عامر
عن محمد بن صفوان أنَّه أصابَ أرنَبين، ولم يجد حديدةً يذبَحُهما به(4) فذكَّاهما بمَرْوةٍ، فأتى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسولَ الله، إنِّي اصطَدْتُ أرنَبَين، فلم أجِدْ حديدةً أُذكِّيهما به، فذكَّيتُهما بمَرْوةٍ، أفآكُلُ؟ قال: "كُلْ"(5).--------------------------------------------
= و (4395).
(1) المثبت من (ك) و (ر) ونسخة في (م)، وفي (هـ) و (م): ضحايا.
(2) كلمة "قد" ليست في (ك) و (هـ).
(3) إسناده صحيح، أبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكُري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4469).
وأخرجه البخاري (5500)، ومسلم (1960): (2)، وابن حبان (5913) من طريق قتيبة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (4368).
(4) في (ر) و (م): بها.
(5) إسناده صحيح، داود: هو ابن أبي هند، وعامر: هو ابن شَراحيل الشَّعبي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4473). =
৪৩৯৮ - কুতাইবা ইবন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আসওয়াদ ইবন কায়স থেকে
তিনি জুনদুব ইবন সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদুল আযহার কুরবানি করলাম। তখন দেখা গেল যে, মানুষ সালাতের আগেই তাদের পশুগুলো জবাই করে ফেলেছে(১)। সালাত শেষ করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাদের দেখলেন যে তারা সালাতের পূর্বেই(২) জবাই সম্পন্ন করেছে, তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের আগে জবাই করেছে, সে যেন তার পরিবর্তে অন্য একটি পশু জবাই করে। আর যে ব্যক্তি আমাদের সালাত আদায় করা পর্যন্ত জবাই করেনি, সে যেন আল্লাহর নামে জবাই করে"(৩)।
১৭ - অনুচ্ছেদ: মারওয়া (ধারালো পাথর) দিয়ে জবাই করার বৈধতা
৪৩৯৯ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজীদ ইবন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে
তিনি মুহাম্মদ ইবন সাফওয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি দুটি খরগোশ ধরলেন, কিন্তু সেগুলো জবাই করার জন্য কোনো লোহার সরঞ্জাম পাননি(৪)। ফলে তিনি একটি ধারালো পাথর (মারওয়া) দিয়ে সেগুলো জবাই করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি দুটি খরগোশ শিকার করেছি, কিন্তু সেগুলো জবাই করার জন্য কোনো লোহার সরঞ্জাম পাইনি, তাই আমি সেগুলো ধারালো পাথর দিয়ে জবাই করেছি। আমি কি তা খেতে পারি? তিনি বললেন: "খাও"(৫)।--------------------------------------------
= এবং (৪৩৯৫)।
(১) 'কাফ', 'রা' এবং 'মিম'-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে এটিই সাব্যস্ত আছে। তবে 'হা' এবং 'মিম'-এ রয়েছে: 'দাহায়া'।
(২) 'কাদ' শব্দটি 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু আওয়ানাহ হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবন আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৬৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৫৫০০), মুসলিম (১৯৬০): (২) এবং ইবন হিব্বান (৫৯১৩) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৩৬৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে 'বিহা' (স্ত্রীলিঙ্গ) রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহীহ। দাউদ হলেন ইবন আবি হিন্দ এবং আমির হলেন ইবন শারাহীল আশ-শা'বী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৭৩ নম্বরে রয়েছে। =
তিনি জুনদুব ইবন সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদুল আযহার কুরবানি করলাম। তখন দেখা গেল যে, মানুষ সালাতের আগেই তাদের পশুগুলো জবাই করে ফেলেছে(১)। সালাত শেষ করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাদের দেখলেন যে তারা সালাতের পূর্বেই(২) জবাই সম্পন্ন করেছে, তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের আগে জবাই করেছে, সে যেন তার পরিবর্তে অন্য একটি পশু জবাই করে। আর যে ব্যক্তি আমাদের সালাত আদায় করা পর্যন্ত জবাই করেনি, সে যেন আল্লাহর নামে জবাই করে"(৩)।
১৭ - অনুচ্ছেদ: মারওয়া (ধারালো পাথর) দিয়ে জবাই করার বৈধতা
৪৩৯৯ - মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াজীদ ইবন হারুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমির থেকে
তিনি মুহাম্মদ ইবন সাফওয়ান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি দুটি খরগোশ ধরলেন, কিন্তু সেগুলো জবাই করার জন্য কোনো লোহার সরঞ্জাম পাননি(৪)। ফলে তিনি একটি ধারালো পাথর (মারওয়া) দিয়ে সেগুলো জবাই করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি দুটি খরগোশ শিকার করেছি, কিন্তু সেগুলো জবাই করার জন্য কোনো লোহার সরঞ্জাম পাইনি, তাই আমি সেগুলো ধারালো পাথর দিয়ে জবাই করেছি। আমি কি তা খেতে পারি? তিনি বললেন: "খাও"(৫)।--------------------------------------------
= এবং (৪৩৯৫)।
(১) 'কাফ', 'রা' এবং 'মিম'-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে এটিই সাব্যস্ত আছে। তবে 'হা' এবং 'মিম'-এ রয়েছে: 'দাহায়া'।
(২) 'কাদ' শব্দটি 'কাফ' এবং 'হা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবু আওয়ানাহ হলেন আল-ওয়াদদাহ ইবন আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৬৯ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৫৫০০), মুসলিম (১৯৬০): (২) এবং ইবন হিব্বান (৫৯১৩) কুতাইবার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪৩৬৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) 'রা' এবং 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে 'বিহা' (স্ত্রীলিঙ্গ) রয়েছে।
(৫) এর সনদ সহীহ। দাউদ হলেন ইবন আবি হিন্দ এবং আমির হলেন ইবন শারাহীল আশ-শা'বী। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৭৩ নম্বরে রয়েছে। =
4398 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Abu 'Awanah narrated to us, from al-Aswad ibn Qays, from Jundub ibn Sufyan, who said: We offered the sacrifice with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on one Eid al-Adha day, and the people had already slaughtered their sacrifices before the prayer. When the Prophet, peace and blessings be upon him, finished [the prayer], he saw that they had slaughtered before the prayer, so he said: "Whoever slaughtered before the prayer, let him slaughter another in its place, and whoever had not slaughtered until we prayed, let him slaughter in the name of Allah, the Mighty and Majestic."
Chapter 17: The permissibility of slaughtering with a flint stone
4399 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Dawud narrated to us, from 'Amir, from Muhammad ibn Safwan, that he caught two hares and could not find an iron blade with which to slaughter them, so he slaughtered them with a flint stone. He came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah, I hunted two hares and could not find an iron blade with which to slaughter them, so I slaughtered them with a flint stone. May I eat [them]? He said: "Eat."
Sign in to report a translation.
Chapter 17: The permissibility of slaughtering with a flint stone
4399 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Dawud narrated to us, from 'Amir, from Muhammad ibn Safwan, that he caught two hares and could not find an iron blade with which to slaughter them, so he slaughtered them with a flint stone. He came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah, I hunted two hares and could not find an iron blade with which to slaughter them, so I slaughtered them with a flint stone. May I eat [them]? He said: "Eat."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 433)