عن جابر قال: كُنَّا نتمتَّع مع النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فنذبَحُ البقرةَ عن سَبْعَةٍ، ونشترِكُ فيها(1).
16 - باب ذَبْح الضَّحِيَّة(2) قبلَ الإمام
4394 - أخبرنا هَنَّادُ بنُ السَّريِّ، عن ابن أبي زائدة قال: أخبرنا أبي، عن فِراس، عن عامر، عن البَراء بن عازب. ح: وأخبرنا داود بنُ أبي هند، عن الشَّعبيِّ
عن البراء - فذكرَ أحدُهما ما لم يذكُر الآخرُ - قال: قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يوم الأضحى، فقال: "مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنا، وصلَّى صلاتَنا، ونسَكَ نُسُكَنا، فلا يذبَحْ حتَّى يُصلِّيَ" فقام خالي، فقال: يا رسولَ الله، إِنِّي عجَّلْتُ نُسُكي لأُطعِمَ أهلي وأهلَ داري - أو أهلي وجيراني - فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أعِدْ ذَبْحًا آخر" قال: فإنَّ عندي عَناقَ لبَنٍ هي أحَبُّ إليَّ من شاتَيْ لَحْمٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبد الملك: هو ابن أبي سليمان، وعطاء: هو ابن أبي رباح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4467).
وأخرجه أحمد (14422) والمصنِّف في "الكبرى" (4106) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14265)، ومسلم (1318): (355)، وأبو داود (2807)، والمصنِّف في "الكبرى" (4106) من طريق هشيم، عن عبد الملك بن أبي سليمان، به.
وأخرجه أحمد (14914)، وأبو داود (2808)، والمصنِّف في "الكبرى" (4107) من طريق قيس بن سعد، عن عطاء، به.
وأخرجه أحمد (14127) و (14229) و (14398) و (14593) و (14808) و (14924)، ومسلم (1318): (350) و (351) و (352) و (353)، وأبو داود (2809)، والترمذي (904) و (1502)، والمصنِّف في "الكبرى" (4108) وابن ماجه (3132)، وابن حبان (4004) و (4006) من طرق عن جابر، به.
وينظر حديث ابن عباس الذي قبله.
(2) المثبت من (ك)، وفي (ر) و (م) و (هـ) وهامش (ك): الأضحية.
16 - باب ذَبْح الضَّحِيَّة(2) قبلَ الإمام
4394 - أخبرنا هَنَّادُ بنُ السَّريِّ، عن ابن أبي زائدة قال: أخبرنا أبي، عن فِراس، عن عامر، عن البَراء بن عازب. ح: وأخبرنا داود بنُ أبي هند، عن الشَّعبيِّ
عن البراء - فذكرَ أحدُهما ما لم يذكُر الآخرُ - قال: قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يوم الأضحى، فقال: "مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنا، وصلَّى صلاتَنا، ونسَكَ نُسُكَنا، فلا يذبَحْ حتَّى يُصلِّيَ" فقام خالي، فقال: يا رسولَ الله، إِنِّي عجَّلْتُ نُسُكي لأُطعِمَ أهلي وأهلَ داري - أو أهلي وجيراني - فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أعِدْ ذَبْحًا آخر" قال: فإنَّ عندي عَناقَ لبَنٍ هي أحَبُّ إليَّ من شاتَيْ لَحْمٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، وعبد الملك: هو ابن أبي سليمان، وعطاء: هو ابن أبي رباح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4467).
وأخرجه أحمد (14422) والمصنِّف في "الكبرى" (4106) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14265)، ومسلم (1318): (355)، وأبو داود (2807)، والمصنِّف في "الكبرى" (4106) من طريق هشيم، عن عبد الملك بن أبي سليمان، به.
وأخرجه أحمد (14914)، وأبو داود (2808)، والمصنِّف في "الكبرى" (4107) من طريق قيس بن سعد، عن عطاء، به.
وأخرجه أحمد (14127) و (14229) و (14398) و (14593) و (14808) و (14924)، ومسلم (1318): (350) و (351) و (352) و (353)، وأبو داود (2809)، والترمذي (904) و (1502)، والمصنِّف في "الكبرى" (4108) وابن ماجه (3132)، وابن حبان (4004) و (4006) من طرق عن جابر، به.
وينظر حديث ابن عباس الذي قبله.
(2) المثبت من (ك)، وفي (ر) و (م) و (هـ) وهامش (ك): الأضحية.
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে তামাত্তু হজ করতাম, তখন আমরা সাত জনের পক্ষ থেকে একটি গরু যবেহ করতাম এবং তাতে শরিক হতাম।(১)
১৬ - অধ্যায়: ইমামের পূর্বে কুরবানি(২) যবেহ করা
৪৩৯৪ - হান্নাদ ইবনুস সাররি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফিরাস থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে। (হাদিসটির অন্য সূত্র): দাউদ ইবনু আবি হিন্দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শা'বি থেকে।
বারা (রা.) থেকে বর্ণিত - তাঁদের একজন এমন কিছু উল্লেখ করেছেন যা অপরজন করেননি - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরবানির ঈদের দিন দাঁড়ালেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি আমাদের কিবলার দিকে মুখ করল, আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করল এবং আমাদের ন্যায় কুরবানি করল, সে যেন সালাত আদায়ের পূর্বে যবেহ না করে।" তখন আমার মামা দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার কুরবানি দ্রুত করে ফেলেছি আমার পরিবার ও ঘরের লোকদের - অথবা আমার পরিবার ও প্রতিবেশীদের - খাওয়ানোর জন্য। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি পুনরায় যবেহ করো।" তিনি বললেন: আমার নিকট একটি দুধের মাদী ছাগলছানা আছে যা আমার নিকট মাংসের দুটি পূর্ণবয়স্ক ছাগলের চেয়েও অধিক প্রিয়।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান, আব্দুল মালিক হলেন ইবনু আবি সুলাইমান এবং আতা হলেন ইবনু আবি রাবাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৪৪৬৭) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১৪৪২২) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (৪১০৬) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১৪২৬৫), মুসলিম (১৩১৮): (৩৫৫), আবু দাউদ (২৮০৭) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (৪১০৬) হুশাইমের সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনু আবি সুলাইমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১৪৯১৪), আবু দাউদ (২৮০৮) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (৪১০৭) কাইস ইবনু সা'দ-এর সূত্রে আতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১৪১২৭), (১৪২২৯), (১৪৩৯৮), (১৪৫৯৩), (১৪৮০৮) ও (১৪৯২৪), মুসলিম (১৩১৮): (৩৫০), (৩৫১), (৩৫২) ও (৩৫৩), আবু দাউদ (২৮০৯), তিরমিযী (৯০৪) ও (১৫০২), গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (৪১০৮), ইবনু মাজাহ (৩১৩২) এবং ইবনু হিব্বান (৪০০৪) ও (৪০০৬) জাবির (রা.)-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের ইবনু আব্বাস (রা.)-এর হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
(২) যা মূল পাঠে রয়েছে তা (কাফ) পান্ডুলিপি থেকে, আর (রা), (মিম), (হা) এবং (কাফ)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আল-আদহিয়্যাহ।
১৬ - অধ্যায়: ইমামের পূর্বে কুরবানি(২) যবেহ করা
৪৩৯৪ - হান্নাদ ইবনুস সাররি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু আবি যায়িদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফিরাস থেকে, তিনি আমির থেকে, তিনি বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে। (হাদিসটির অন্য সূত্র): দাউদ ইবনু আবি হিন্দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শা'বি থেকে।
বারা (রা.) থেকে বর্ণিত - তাঁদের একজন এমন কিছু উল্লেখ করেছেন যা অপরজন করেননি - তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরবানির ঈদের দিন দাঁড়ালেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি আমাদের কিবলার দিকে মুখ করল, আমাদের ন্যায় সালাত আদায় করল এবং আমাদের ন্যায় কুরবানি করল, সে যেন সালাত আদায়ের পূর্বে যবেহ না করে।" তখন আমার মামা দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার কুরবানি দ্রুত করে ফেলেছি আমার পরিবার ও ঘরের লোকদের - অথবা আমার পরিবার ও প্রতিবেশীদের - খাওয়ানোর জন্য। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি পুনরায় যবেহ করো।" তিনি বললেন: আমার নিকট একটি দুধের মাদী ছাগলছানা আছে যা আমার নিকট মাংসের দুটি পূর্ণবয়স্ক ছাগলের চেয়েও অধিক প্রিয়।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান, আব্দুল মালিক হলেন ইবনু আবি সুলাইমান এবং আতা হলেন ইবনু আবি রাবাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৪৪৬৭) নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমাদ (১৪৪২২) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (৪১০৬) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১৪২৬৫), মুসলিম (১৩১৮): (৩৫৫), আবু দাউদ (২৮০৭) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (৪১০৬) হুশাইমের সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনু আবি সুলাইমান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১৪৯১৪), আবু দাউদ (২৮০৮) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (৪১০৭) কাইস ইবনু সা'দ-এর সূত্রে আতা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমাদ (১৪১২৭), (১৪২২৯), (১৪৩৯৮), (১৪৫৯৩), (১৪৮০৮) ও (১৪৯২৪), মুসলিম (১৩১৮): (৩৫০), (৩৫১), (৩৫২) ও (৩৫৩), আবু দাউদ (২৮০৯), তিরমিযী (৯০৪) ও (১৫০২), গ্রন্থকার "আল-কুবরা"-তে (৪১০৮), ইবনু মাজাহ (৩১৩২) এবং ইবনু হিব্বান (৪০০৪) ও (৪০০৬) জাবির (রা.)-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর পূর্বের ইবনু আব্বাস (রা.)-এর হাদিসটিও দ্রষ্টব্য।
(২) যা মূল পাঠে রয়েছে তা (কাফ) পান্ডুলিপি থেকে, আর (রা), (মিম), (হা) এবং (কাফ)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আল-আদহিয়্যাহ।
On the authority of Jabir, who said: We used to perform tamattuʿ with the Prophet, peace and blessings be upon him, and we would slaughter a cow on behalf of seven people, and we would share in it.
16 - Chapter: Slaughtering the udhiyah before the Imam
4394 - Hannad ibn al-Sari informed us, from Ibn Abi Zaidah, who said: My father informed us, from Firas, from ʿAmir, from al-Bara' ibn ʿAzib. And also: Dawud ibn Abi Hind informed us, from al-Shaʿbi, from al-Bara' — and one of them mentioned what the other did not — who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood on the Day of Adha and said: "Whoever faces our qiblah, prays our prayer, and offers our sacrifice, let him not slaughter until he has prayed." Then my maternal uncle stood up and said: O Messenger of Allah, I hastened my sacrifice to feed my family and the people of my household — or my family and my neighbors. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Repeat with another slaughter." He said: But I have a young milking goat that is dearer to me than two sheep for meat.
Sign in to report a translation.
16 - Chapter: Slaughtering the udhiyah before the Imam
4394 - Hannad ibn al-Sari informed us, from Ibn Abi Zaidah, who said: My father informed us, from Firas, from ʿAmir, from al-Bara' ibn ʿAzib. And also: Dawud ibn Abi Hind informed us, from al-Shaʿbi, from al-Bara' — and one of them mentioned what the other did not — who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood on the Day of Adha and said: "Whoever faces our qiblah, prays our prayer, and offers our sacrifice, let him not slaughter until he has prayed." Then my maternal uncle stood up and said: O Messenger of Allah, I hastened my sacrifice to feed my family and the people of my household — or my family and my neighbors. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Repeat with another slaughter." He said: But I have a young milking goat that is dearer to me than two sheep for meat.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 429)