4379 - أخبرنا قُتيبة بنُ سعيد قال: حَدَّثَنَا اللَّيث، عن يزيد بن أبي حَبيب، عن أبي الخَير عن عُقبة بن عامر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أعطاه غنمًا يَقسِمها على صحابته(1)، فبقي عَتُودٌ، فذكرَه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: "ضَحِّ به أنت"(2).
4380 - أخبرنا يحيى بنُ دُرُسْتَ قال: حدَّثنا أبو إسماعيل - وهو القَنَّاد - قال: حَدَّثَنَا يحيى قال: حدَّثني بَعْجَةُ بنُ عبد الله
عن عُقبة بن عامر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قسَم بين أصحابه ضحايا، فصارت لي جَذَعةٌ، فقلتُ: يا رسول الله، صارَتْ لي(3) جَذَعَةٌ. فقال: "ضَحِّ بها"(4).--------------------------------------------
= قال السِّندي: قوله: "إِلَّا مُسِنَّة" اسم فاعل من أَسَنَّت: إذا طلع سِنُّها، وذلك بعد السنتين، لا من: أَسَنَّ الرجل؛ إذا كبِرَ. "جَذَعة" قيل: هي من الضأن ما تمَّ له سنة. وقيل دون ذلك.
(1) في (ر): أصحابه.
(2) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وأبو الخير: هو مَرْثد بن عبد الله اليَزَني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4453).
وأخرجه البخاري (2500)، ومسلم (1965): (15)، والترمذي (1500)، ثلاثتهم عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17346)، والبخاري (2300) و (5555)، ومسلم (1965): (15)، وابن ماجه (3138)، وابن حبان (5898) من طرق عن الليث بن سعد، به.
وسيرد - بنحوه - في الروايتين التاليتين من طريق بعجة بن عبد الله، عن عقبة بن عامر، به.
وينظر ما سيأتي برقم (4382).
قال السِّندي: قوله: "عَتُود" - من أولاد المَعز - هو الذي قَوِيَ على الرَّعي، واستقلَّ بنفسه عن الأمّ.
(3) في (ر): إلي (في الموضعين).
(4) حديث صحيح، أبو إسماعيل القَنَّاد - وهو إبراهيم بن عبد الملك - صدوق، وقد تُوبع كما سيأتي في التخريج وتخريج الرواية التالية، وباقي رجال الإسناد ثقات. يحيى: هو ابن أبي =
4380 - أخبرنا يحيى بنُ دُرُسْتَ قال: حدَّثنا أبو إسماعيل - وهو القَنَّاد - قال: حَدَّثَنَا يحيى قال: حدَّثني بَعْجَةُ بنُ عبد الله
عن عُقبة بن عامر، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قسَم بين أصحابه ضحايا، فصارت لي جَذَعةٌ، فقلتُ: يا رسول الله، صارَتْ لي(3) جَذَعَةٌ. فقال: "ضَحِّ بها"(4).--------------------------------------------
= قال السِّندي: قوله: "إِلَّا مُسِنَّة" اسم فاعل من أَسَنَّت: إذا طلع سِنُّها، وذلك بعد السنتين، لا من: أَسَنَّ الرجل؛ إذا كبِرَ. "جَذَعة" قيل: هي من الضأن ما تمَّ له سنة. وقيل دون ذلك.
(1) في (ر): أصحابه.
(2) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، وأبو الخير: هو مَرْثد بن عبد الله اليَزَني. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4453).
وأخرجه البخاري (2500)، ومسلم (1965): (15)، والترمذي (1500)، ثلاثتهم عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17346)، والبخاري (2300) و (5555)، ومسلم (1965): (15)، وابن ماجه (3138)، وابن حبان (5898) من طرق عن الليث بن سعد، به.
وسيرد - بنحوه - في الروايتين التاليتين من طريق بعجة بن عبد الله، عن عقبة بن عامر، به.
وينظر ما سيأتي برقم (4382).
قال السِّندي: قوله: "عَتُود" - من أولاد المَعز - هو الذي قَوِيَ على الرَّعي، واستقلَّ بنفسه عن الأمّ.
(3) في (ر): إلي (في الموضعين).
(4) حديث صحيح، أبو إسماعيل القَنَّاد - وهو إبراهيم بن عبد الملك - صدوق، وقد تُوبع كما سيأتي في التخريج وتخريج الرواية التالية، وباقي رجال الإسناد ثقات. يحيى: هو ابن أبي =
৪৩৭৯ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে তাঁর সাহাবীদের মধ্যে বণ্টন করার জন্য কিছু বকরি প্রদান করলেন। তখন একটি আতূদ (এক বছর বয়সী ছাগলছানা) অবশিষ্ট রয়ে গেল। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট সেটি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "তুমি এটিই কুরবানি করো।"
৪৩৮০ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল — যিনি আল-কান্নাদ — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বা’জাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মাঝে কুরবানির পশু বণ্টন করলেন। আমার ভাগে একটি জাযাআহ (ভেড়া বা দুম্বার বাচ্চা) পড়ল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাগে একটি জাযাআহ পড়েছে। তিনি বললেন: "তুমি সেটিই কুরবানি করো।"--------------------------------------------
= আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "মুসিন্না ব্যতীত নয়" এটি 'আসন্নাত' থেকে ইসমে ফায়েল: যখন পশুর দাঁত গজায়, আর তা দুই বছর অতিক্রান্ত হওয়ার পর হয়; এটি 'আসন্নাল রাজুল' (ব্যক্তি বৃদ্ধ হওয়া) থেকে উৎপন্ন নয়। "জাযাআহ" সম্পর্কে বলা হয়েছে: এটি ভেড়া বা দুম্বার ঐ বাচ্চা যার এক বছর পূর্ণ হয়েছে। আবার কেউ কেউ এর চেয়ে কম সময়ও বলেছেন।
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর সাহাবীবৃন্দ।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং আবুল খায়ের হলেন মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াযানী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৫৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
বুখারী (২৫০০), মুসলিম (১৯৬৫): (১৫) এবং তিরমিযী (১৫০০) — তাঁরা তিনজনই কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৩৪৬), বুখারী (২৩০০) ও (৫৫৫৫), মুসলিম (১৯৬৫): (১৫), ইবনে মাজাহ (৩১৩৮) এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৯৮) বিভিন্ন সূত্রে লাইস ইবনে সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা পরবর্তী দুটি রেওয়ায়েতে বা’জাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে উকবা ইবনে আমির থেকে সামনে আসবে।
সামনে ৪৩৮২ নম্বরে দ্রষ্টব্য।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আতূদ" — এটি ছাগলছানাদের অন্তর্ভুক্ত — যা নিজে চরে খাওয়ার শক্তি অর্জন করেছে এবং মায়ের থেকে স্বতন্ত্র হয়ে গেছে।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে (উভয় স্থানে) 'ইলাইয়্যা' (আমার নিকট) শব্দ রয়েছে।
(৪) হাদিসটি সহীহ। আবু ইসমাঈল আল-কান্নাদ — তিনি ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল মালিক — সত্যবাদী (সাদূক), এবং তাঁর সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে যেমনটি পরবর্তী বর্ণনার তাখরীজে আসবে। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি...।
৪৩৮০ - ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল — যিনি আল-কান্নাদ — আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বা’জাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমার নিকট উকবা ইবনে আমির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের মাঝে কুরবানির পশু বণ্টন করলেন। আমার ভাগে একটি জাযাআহ (ভেড়া বা দুম্বার বাচ্চা) পড়ল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার ভাগে একটি জাযাআহ পড়েছে। তিনি বললেন: "তুমি সেটিই কুরবানি করো।"--------------------------------------------
= আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "মুসিন্না ব্যতীত নয়" এটি 'আসন্নাত' থেকে ইসমে ফায়েল: যখন পশুর দাঁত গজায়, আর তা দুই বছর অতিক্রান্ত হওয়ার পর হয়; এটি 'আসন্নাল রাজুল' (ব্যক্তি বৃদ্ধ হওয়া) থেকে উৎপন্ন নয়। "জাযাআহ" সম্পর্কে বলা হয়েছে: এটি ভেড়া বা দুম্বার ঐ বাচ্চা যার এক বছর পূর্ণ হয়েছে। আবার কেউ কেউ এর চেয়ে কম সময়ও বলেছেন।
(১) (র) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর সাহাবীবৃন্দ।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং আবুল খায়ের হলেন মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-ইয়াযানী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৫৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
বুখারী (২৫০০), মুসলিম (১৯৬৫): (১৫) এবং তিরমিযী (১৫০০) — তাঁরা তিনজনই কুতাইবা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৩৪৬), বুখারী (২৩০০) ও (৫৫৫৫), মুসলিম (১৯৬৫): (১৫), ইবনে মাজাহ (৩১৩৮) এবং ইবনে হিব্বান (৫৮৯৮) বিভিন্ন সূত্রে লাইস ইবনে সাদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা পরবর্তী দুটি রেওয়ায়েতে বা’জাহ ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে উকবা ইবনে আমির থেকে সামনে আসবে।
সামনে ৪৩৮২ নম্বরে দ্রষ্টব্য।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আতূদ" — এটি ছাগলছানাদের অন্তর্ভুক্ত — যা নিজে চরে খাওয়ার শক্তি অর্জন করেছে এবং মায়ের থেকে স্বতন্ত্র হয়ে গেছে।
(৩) (র) পাণ্ডুলিপিতে (উভয় স্থানে) 'ইলাইয়্যা' (আমার নিকট) শব্দ রয়েছে।
(৪) হাদিসটি সহীহ। আবু ইসমাঈল আল-কান্নাদ — তিনি ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল মালিক — সত্যবাদী (সাদূক), এবং তাঁর সমর্থিত বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে যেমনটি পরবর্তী বর্ণনার তাখরীজে আসবে। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে আবি...।
4379 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr, from 'Uqbah ibn 'Amir, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him sheep to distribute among his Companions, and a young goat remained. He mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "Sacrifice it yourself."
4380 - Yahya ibn Durust informed us, saying: Abu Isma'il — who is al-Qannad — narrated to us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ba'jah ibn 'Abdullah narrated to me, from 'Uqbah ibn 'Amir, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed sacrificial animals among his Companions, and a one-year-old sheep fell to my share. I said: "O Messenger of Allah, a one-year-old sheep has fallen to my share." He said: "Sacrifice it."
============================================
Al-Sindi said: His statement: "except a musinnah" — it is an active participle from asannat, meaning when its tooth has appeared, which is after two years, not from asanna al-rajul, meaning when a man grows old. "Jadha'ah" — it is said it is a sheep that has completed one year. And it is said less than that.
(1) In (R): his Companions.
(2) Its chain is authentic. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Abu al-Khayr: he is Mirthad ibn 'Abdullah al-Yazani. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4453).
Al-Bukhari (2500), Muslim (1965): (15), and al-Tirmidhi (1500) all narrated it from Qutaybah, with this chain.
Ahmad (17346), al-Bukhari (2300) and (5555), Muslim (1965): (15), Ibn Majah (3138), and Ibn Hibban (5898) narrated it through various routes from al-Layth ibn Sa'd, with it.
It will follow — in similar form — in the two subsequent narrations via Ba'jah ibn 'Abdullah, from 'Uqbah ibn 'Amir, with it.
See also what will come under number (4382).
Al-Sindi said: His statement: "'Atud" — from the young of goats — it is the one that has grown strong enough to graze and has become independent of its mother.
(3) In (R): to me (in both places).
(4) An authentic hadith. Abu Isma'il al-Qannad — who is Ibrahim ibn 'Abd al-Malik — is truthful, and he has been followed as will come in the takhrij and the takhrij of the following narration. The rest of the chain's narrators are trustworthy. Yahya: he is Ibn Abi =
Sign in to report a translation.
4380 - Yahya ibn Durust informed us, saying: Abu Isma'il — who is al-Qannad — narrated to us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ba'jah ibn 'Abdullah narrated to me, from 'Uqbah ibn 'Amir, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed sacrificial animals among his Companions, and a one-year-old sheep fell to my share. I said: "O Messenger of Allah, a one-year-old sheep has fallen to my share." He said: "Sacrifice it."
============================================
Al-Sindi said: His statement: "except a musinnah" — it is an active participle from asannat, meaning when its tooth has appeared, which is after two years, not from asanna al-rajul, meaning when a man grows old. "Jadha'ah" — it is said it is a sheep that has completed one year. And it is said less than that.
(1) In (R): his Companions.
(2) Its chain is authentic. Al-Layth: he is Ibn Sa'd, and Abu al-Khayr: he is Mirthad ibn 'Abdullah al-Yazani. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4453).
Al-Bukhari (2500), Muslim (1965): (15), and al-Tirmidhi (1500) all narrated it from Qutaybah, with this chain.
Ahmad (17346), al-Bukhari (2300) and (5555), Muslim (1965): (15), Ibn Majah (3138), and Ibn Hibban (5898) narrated it through various routes from al-Layth ibn Sa'd, with it.
It will follow — in similar form — in the two subsequent narrations via Ba'jah ibn 'Abdullah, from 'Uqbah ibn 'Amir, with it.
See also what will come under number (4382).
Al-Sindi said: His statement: "'Atud" — from the young of goats — it is the one that has grown strong enough to graze and has become independent of its mother.
(3) In (R): to me (in both places).
(4) An authentic hadith. Abu Isma'il al-Qannad — who is Ibrahim ibn 'Abd al-Malik — is truthful, and he has been followed as will come in the takhrij and the takhrij of the following narration. The rest of the chain's narrators are trustworthy. Yahya: he is Ibn Abi =
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 421)