فذكرتُ ذلك لسعيد بن المسيّب، فقال: نعم، الأعْضَبُ: النِّصف، فأكثرُ من ذلك(1).
12 - باب المُسِنَّة والجَذَعة
4378 - أخبرنا أبو داود سُليمان بنُ سَيف قال: حدَّثنا الحسن - وهو ابن محمد بن أعْيَنَ - وأبو جعفر - يعني النُّفيليَّ - قالا: حَدَّثَنَا زهير قال: حَدَّثَنَا أبو الزُّبير
عن جابر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تذبَحوا إِلَّا مُسِنَّةً، إلَّا أن يَعسُرَ عليكم، فتذبحوا جَذَعةً من الضَّأن"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، جُرَي بن كُلَيب - وهو السَّدوسي البصري صاحب قَتَادة - تفرَّد بالرواية عنه قَتَادة - وهو ابن دِعامة - لكنَّه كان يُثني عليه خيرًا، ووثقه العجلي وابن حبان، وحسَّن حديثه هذا الترمذيُّ، وصحَّحه الحاكم، ووافقه الذهبي، وقال أبو حاتم وحده: لا يُحتَجُّ بحديثه. وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4451).
وأخرجه أحمد (1066) و (1157) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (633) و (791) و (1048) و (1158)، وابنه عبد الله (1293) و (1294)، وأبو داود (2805 - 2806)، والترمذي (1504)، وابن ماجه (3145) من طرق عن قَتَادة، به، وعندهم جميعًا: "القرن والأذن".
قال السِّندي: قوله: "بأعضبِ القَرْن" أي: هي المكسورة القرن.
(2) إسناده صحيح، أبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، وهو مدلِّس، لكن انتفت شُبهة تدليسه بما ذكر أبو عوانة 5/ 228 مُعلَّقًا عن محمد بن بكر، عن ابن جريج قال: حدَّثني أبو الزُّبير، أنَّه سمع جابرًا يقول، فذكره. وقد احتجَّ مسلمٌ بهذا الحديث كما سيأتي، أبو جعفر النُّفيلي: هو عبد الله بن محمد بن علي بن نُفَيل، وزهير: هو ابن معاوية. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4452).
وأخرجه أحمد (14348) و (14502)، ومسلم (1963)، وأبو داود (2797)، وابن ماجه (3141) من طرق عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد.
وفي الباب حديث رجل من أصحاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم سيرد برقمي (4383) و (4384). =
12 - باب المُسِنَّة والجَذَعة
4378 - أخبرنا أبو داود سُليمان بنُ سَيف قال: حدَّثنا الحسن - وهو ابن محمد بن أعْيَنَ - وأبو جعفر - يعني النُّفيليَّ - قالا: حَدَّثَنَا زهير قال: حَدَّثَنَا أبو الزُّبير
عن جابر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا تذبَحوا إِلَّا مُسِنَّةً، إلَّا أن يَعسُرَ عليكم، فتذبحوا جَذَعةً من الضَّأن"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، جُرَي بن كُلَيب - وهو السَّدوسي البصري صاحب قَتَادة - تفرَّد بالرواية عنه قَتَادة - وهو ابن دِعامة - لكنَّه كان يُثني عليه خيرًا، ووثقه العجلي وابن حبان، وحسَّن حديثه هذا الترمذيُّ، وصحَّحه الحاكم، ووافقه الذهبي، وقال أبو حاتم وحده: لا يُحتَجُّ بحديثه. وباقي رجال الإسناد ثقات. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4451).
وأخرجه أحمد (1066) و (1157) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (633) و (791) و (1048) و (1158)، وابنه عبد الله (1293) و (1294)، وأبو داود (2805 - 2806)، والترمذي (1504)، وابن ماجه (3145) من طرق عن قَتَادة، به، وعندهم جميعًا: "القرن والأذن".
قال السِّندي: قوله: "بأعضبِ القَرْن" أي: هي المكسورة القرن.
(2) إسناده صحيح، أبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، وهو مدلِّس، لكن انتفت شُبهة تدليسه بما ذكر أبو عوانة 5/ 228 مُعلَّقًا عن محمد بن بكر، عن ابن جريج قال: حدَّثني أبو الزُّبير، أنَّه سمع جابرًا يقول، فذكره. وقد احتجَّ مسلمٌ بهذا الحديث كما سيأتي، أبو جعفر النُّفيلي: هو عبد الله بن محمد بن علي بن نُفَيل، وزهير: هو ابن معاوية. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4452).
وأخرجه أحمد (14348) و (14502)، ومسلم (1963)، وأبو داود (2797)، وابن ماجه (3141) من طرق عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد.
وفي الباب حديث رجل من أصحاب النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم سيرد برقمي (4383) و (4384). =
আমি এটি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিবকে জানালাম। তিনি বললেন: হ্যাঁ, 'আদব' (শিং বা কান কাটা) বলতে অর্ধেক বা তার বেশি বোঝায়(১)।
১২ - পরিচ্ছেদ: মুসিননাহ (পূর্ণবয়স্ক পশু) এবং জাযাআহ (এক বছর বয়সী মেষ)
৪৩৭৮ - আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সাইফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান—যিনি ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আয়ান—এবং আবু জাফর—অর্থাৎ নুফায়লী—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মুসিননাহ (পূর্ণবয়স্ক পশু) ছাড়া যবেহ করো না। তবে যদি তোমাদের জন্য তা কষ্টসাধ্য হয়, তবে মেষের মধ্য থেকে জাযাআহ (এক বছর পূর্ণ হওয়া মেষ) যবেহ করো"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান (উত্তম)। জুরাই ইবনে কুলাইব—যিনি সাদূসী বাসরী এবং কাতাদাহর সঙ্গী—তাঁর থেকে বর্ণনায় কাতাদাহ—যিনি ইবনে দিআমাহ—একক হয়ে গেছেন। তবে তিনি তাঁর খুব প্রশংসা করতেন। ইজলী এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন। তিরমিযী এই হাদীসটিকে হাসান বলেছেন, হাকিম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। শুধু আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর হাদীস দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৫১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১০৬৬) ও (১১৫৭) শু'বাহর সূত্রে দুই পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৩৩), (৭৯১), (১০৪৮), (১১৫৮), তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ (১২৯৩) ও (১২৯৪), আবু দাউদ (২৮০৫ - ২৮০৬), তিরমিযী (১৫০৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৪৫) বিভিন্ন পথে কাতাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের সবার কাছেই "শিং ও কান" শব্দ রয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "শিং কাটা" এর অর্থ হলো যার শিং ভেঙে গেছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবুয যুবাইর: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস। তিনি মুদাল্লিস (বর্ণনায় ত্রুটি গোপনকারী) ছিলেন, তবে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূর হয়ে গেছে যা আবু আওয়ানাহ ৫/২২৮ পৃষ্ঠায় মুআল্লাক হিসেবে মুহাম্মাদ ইবনে বকর থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। ইমাম মুসলিম এই হাদীসটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যেমনটি সামনে আসবে। আবু জাফর আন-নুফায়লী: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে নুফাইল এবং যুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুআবিয়া। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৫২ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৪৩৪৮) ও (১৪৫০২), মুসলিম (১৯৬৩), আবু দাউদ (২৭৯৭) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৪১) বিভিন্ন পথে যুহাইর ইবনে মুআবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীর হাদীস রয়েছে যা ৪৩৮৩ ও ৪৩৮৪ নম্বরে সামনে আসবে। =
১২ - পরিচ্ছেদ: মুসিননাহ (পূর্ণবয়স্ক পশু) এবং জাযাআহ (এক বছর বয়সী মেষ)
৪৩৭৮ - আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে সাইফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান—যিনি ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আয়ান—এবং আবু জাফর—অর্থাৎ নুফায়লী—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা বলেন: যুহাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন
জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা মুসিননাহ (পূর্ণবয়স্ক পশু) ছাড়া যবেহ করো না। তবে যদি তোমাদের জন্য তা কষ্টসাধ্য হয়, তবে মেষের মধ্য থেকে জাযাআহ (এক বছর পূর্ণ হওয়া মেষ) যবেহ করো"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান (উত্তম)। জুরাই ইবনে কুলাইব—যিনি সাদূসী বাসরী এবং কাতাদাহর সঙ্গী—তাঁর থেকে বর্ণনায় কাতাদাহ—যিনি ইবনে দিআমাহ—একক হয়ে গেছেন। তবে তিনি তাঁর খুব প্রশংসা করতেন। ইজলী এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন। তিরমিযী এই হাদীসটিকে হাসান বলেছেন, হাকিম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। শুধু আবু হাতিম বলেছেন: তাঁর হাদীস দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৫১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১০৬৬) ও (১১৫৭) শু'বাহর সূত্রে দুই পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৬৩৩), (৭৯১), (১০৪৮), (১১৫৮), তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ (১২৯৩) ও (১২৯৪), আবু দাউদ (২৮০৫ - ২৮০৬), তিরমিযী (১৫০৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৪৫) বিভিন্ন পথে কাতাদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁদের সবার কাছেই "শিং ও কান" শব্দ রয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "শিং কাটা" এর অর্থ হলো যার শিং ভেঙে গেছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আবুয যুবাইর: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস। তিনি মুদাল্লিস (বর্ণনায় ত্রুটি গোপনকারী) ছিলেন, তবে তাঁর তাদলীসের সন্দেহ দূর হয়ে গেছে যা আবু আওয়ানাহ ৫/২২৮ পৃষ্ঠায় মুআল্লাক হিসেবে মুহাম্মাদ ইবনে বকর থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবুয যুবাইর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে তিনি জাবিরকে বলতে শুনেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। ইমাম মুসলিম এই হাদীসটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যেমনটি সামনে আসবে। আবু জাফর আন-নুফায়লী: তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে নুফাইল এবং যুহাইর: তিনি হলেন ইবনে মুআবিয়া। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৫২ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (১৪৩৪৮) ও (১৪৫০২), মুসলিম (১৯৬৩), আবু দাউদ (২৭৯৭) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৪১) বিভিন্ন পথে যুহাইর ইবনে মুআবিয়ার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীর হাদীস রয়েছে যা ৪৩৮৩ ও ৪৩৮৪ নম্বরে সামনে আসবে। =
I mentioned that to Sa'id ibn al-Musayyab, and he said: "Yes, al-a'dab means half, or more than that."
12 - Chapter: The Musinnah (aged animal) and the Jadha'ah (young sheep)
4378 - Abu Dawud Sulayman ibn Sayf informed us, saying: Al-Hasan — meaning Ibn Muhammad ibn A'yan — and Abu Ja'far — meaning al-Nufayli — narrated to us, both saying: Zuhayr narrated to us, saying: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not slaughter except a musinnah (aged animal), unless it becomes difficult for you, then slaughter a jadha'ah (young sheep)."
Sign in to report a translation.
12 - Chapter: The Musinnah (aged animal) and the Jadha'ah (young sheep)
4378 - Abu Dawud Sulayman ibn Sayf informed us, saying: Al-Hasan — meaning Ibn Muhammad ibn A'yan — and Abu Ja'far — meaning al-Nufayli — narrated to us, both saying: Zuhayr narrated to us, saying: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not slaughter except a musinnah (aged animal), unless it becomes difficult for you, then slaughter a jadha'ah (young sheep)."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 420)