10 - باب الشَّرقاء: وهي مشقوقة الأُذن
4375 - أخبرني هارون بن عبد الله قال: حدَّثنا شُجاع بن الوليد قال: حدَّثني زياد بن خَيْثَمة قال: حَدَّثَنَا أبو إسحاق، عن شُريح بن النُّعمان
عن عليّ بن أبي طالب، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يُضحَّى بمُقابَلَةٍ، ولا مُدابَرَة ولا شَرْقاءَ، ولا خَرْقاءَ، ولا عَوْراء"(1).
4376 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالد قال: حَدَّثَنَا شُعبة، أنَّ سلمة - وهو ابن كُهَيلٍ - أخبره، قال: سمعتُ حُجَيَّةَ بن عديٍّ يقول:
سمعتُ عليًّا يقول: أمرَنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نستَشْرِفَ العينَ والأذنَ(2).
11 - باب العَضْباء
4377 - أخبرنا حُميد بن مَسْعَدة، عن سفيان - وهو ابن حَبيب - عن شُعبة، عن قَتَادة، عن جُرَيِّ بن كُلَيب قال:
سمعتُ عليًّا يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُضحَّى بأعضَبِ القَرْن،--------------------------------------------
= سماعُه من أبي إسحاق ليس بذاك القوي - قد توبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4448).
وأخرجه أحمد (609)، وابن ماجه (3142) من طريق أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
(1) حديث حسن، سلف الكلام عليه عند الرواية (4372). وهو في "السنن الكبرى" برقم (4449).
(2) حديث صحيح كما سلف بيانه عند الرواية (4372)، وهذا إسناد حسن من أجل حُجيَّة بن عدي، وباقي رجاله ثقات. خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4450).
وأخرجه أحمد (826) و (1021) و (1022) و (1309) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وفيه قصة.
وأخرجه أحمد (732) و (734) و (1021) و (1312)، والترمذي (1503)، وابن ماجه (3143)، وابن حبان (5920) من طرق عن سلمة بن كهيل، به. وبعضهم زاد فيه قصة.
4375 - أخبرني هارون بن عبد الله قال: حدَّثنا شُجاع بن الوليد قال: حدَّثني زياد بن خَيْثَمة قال: حَدَّثَنَا أبو إسحاق، عن شُريح بن النُّعمان
عن عليّ بن أبي طالب، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يُضحَّى بمُقابَلَةٍ، ولا مُدابَرَة ولا شَرْقاءَ، ولا خَرْقاءَ، ولا عَوْراء"(1).
4376 - أخبرنا محمد بن عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالد قال: حَدَّثَنَا شُعبة، أنَّ سلمة - وهو ابن كُهَيلٍ - أخبره، قال: سمعتُ حُجَيَّةَ بن عديٍّ يقول:
سمعتُ عليًّا يقول: أمرَنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نستَشْرِفَ العينَ والأذنَ(2).
11 - باب العَضْباء
4377 - أخبرنا حُميد بن مَسْعَدة، عن سفيان - وهو ابن حَبيب - عن شُعبة، عن قَتَادة، عن جُرَيِّ بن كُلَيب قال:
سمعتُ عليًّا يقول: نهى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أن يُضحَّى بأعضَبِ القَرْن،--------------------------------------------
= سماعُه من أبي إسحاق ليس بذاك القوي - قد توبع. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4448).
وأخرجه أحمد (609)، وابن ماجه (3142) من طريق أبي بكر بن عياش، بهذا الإسناد.
(1) حديث حسن، سلف الكلام عليه عند الرواية (4372). وهو في "السنن الكبرى" برقم (4449).
(2) حديث صحيح كما سلف بيانه عند الرواية (4372)، وهذا إسناد حسن من أجل حُجيَّة بن عدي، وباقي رجاله ثقات. خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4450).
وأخرجه أحمد (826) و (1021) و (1022) و (1309) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وفيه قصة.
وأخرجه أحمد (732) و (734) و (1021) و (1312)، والترمذي (1503)، وابن ماجه (3143)، وابن حبان (5920) من طرق عن سلمة بن كهيل، به. وبعضهم زاد فيه قصة.
১০ - অনুচ্ছেদ: শারকা: এটি এমন পশু যার কান চেরা
৪৩৭৫ - হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুজা' বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিয়াদ বিন খাইসামা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ বিন আন-নুমান থেকে
আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুকাবালাহ, মুদাবারাাহ, শারকা, খারকা এবং আওরা (একচক্ষু অন্ধ) পশু দ্বারা কুরবানী করা হবে না"(১)।
৪৩৭৬ - মুহাম্মাদ বিন আবদিল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সালামাহ - তিনি হলেন ইবন কুহাইল - তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হুজাইয়াহ বিন আদি-কে বলতে শুনেছি:
আমি আলী-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের চোখ ও কান ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখার নির্দেশ দিয়েছেন(২)।
১১ - অনুচ্ছেদ: আদবা
৪৩৭৭ - হুমাইদ বিন মাস'আদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে - তিনি হলেন ইবন হাবিব - তিনি শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি জুরাই বিন কুলাইব থেকে বর্ণনা করেছেন:
আমি আলী-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিং ভাঙ্গা পশু কুরবানী করতে নিষেধ করেছেন,--------------------------------------------
= আবু ইসহাক থেকে তার শ্রবণ (সামা') অতটা শক্তিশালী নয় - তবে এর সমার্থবোধক বর্ণনা রয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৪৪৮) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৬০৯) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৪২) আবু বকর বিন আইয়াশ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি হাসান, ইতিপূর্বে বর্ণনা ৪৩৭২-এর অধীনে এর আলোচনা করা হয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৪৪৯) নম্বরে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ যেমনটি ৪৩৭২ নং বর্ণনার ব্যাখ্যায় গত হয়েছে। হুজাইয়াহ বিন আদি-র কারণে এই সনদটি হাসান, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৪৫০) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৮২৬), (১০২১), (১০২২) ও (১৩০৯) শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৭৩২), (৭৩৪), (১০২১) ও (১৩১২), তিরমিজি (১৫০৩), ইবনে মাজাহ (৩১৪৩) এবং ইবনে হিব্বান (৫৯২০) সালামাহ বিন কুহাইল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এতে একটি ঘটনা যুক্ত করেছেন।
৪৩৭৫ - হারুন বিন আবদুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শুজা' বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জিয়াদ বিন খাইসামা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুরাইহ বিন আন-নুমান থেকে
আলী বিন আবি তালিব থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুকাবালাহ, মুদাবারাাহ, শারকা, খারকা এবং আওরা (একচক্ষু অন্ধ) পশু দ্বারা কুরবানী করা হবে না"(১)।
৪৩৭৬ - মুহাম্মাদ বিন আবদিল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সালামাহ - তিনি হলেন ইবন কুহাইল - তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হুজাইয়াহ বিন আদি-কে বলতে শুনেছি:
আমি আলী-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের চোখ ও কান ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখার নির্দেশ দিয়েছেন(২)।
১১ - অনুচ্ছেদ: আদবা
৪৩৭৭ - হুমাইদ বিন মাস'আদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে - তিনি হলেন ইবন হাবিব - তিনি শু'বা থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি জুরাই বিন কুলাইব থেকে বর্ণনা করেছেন:
আমি আলী-কে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিং ভাঙ্গা পশু কুরবানী করতে নিষেধ করেছেন,--------------------------------------------
= আবু ইসহাক থেকে তার শ্রবণ (সামা') অতটা শক্তিশালী নয় - তবে এর সমার্থবোধক বর্ণনা রয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৪৪৮) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৬০৯) এবং ইবনে মাজাহ (৩১৪২) আবু বকর বিন আইয়াশ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) হাদিসটি হাসান, ইতিপূর্বে বর্ণনা ৪৩৭২-এর অধীনে এর আলোচনা করা হয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৪৪৯) নম্বরে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ যেমনটি ৪৩৭২ নং বর্ণনার ব্যাখ্যায় গত হয়েছে। হুজাইয়াহ বিন আদি-র কারণে এই সনদটি হাসান, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৪৫০) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৮২৬), (১০২১), (১০২২) ও (১৩০৯) শু'বা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এতে একটি ঘটনা রয়েছে।
ইমাম আহমদ (৭৩২), (৭৩৪), (১০২১) ও (১৩১২), তিরমিজি (১৫০৩), ইবনে মাজাহ (৩১৪৩) এবং ইবনে হিব্বান (৫৯২০) সালামাহ বিন কুহাইল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ এতে একটি ঘটনা যুক্ত করেছেন।
10 - Chapter: Al-Sharqa' (the one with a split ear)
4375 - Harun ibn 'Abdullah informed us, saying: Shuja' ibn al-Walid narrated to us, saying: Ziyad ibn Khaythama narrated to me, saying: Abu Ishaq narrated to us, from Shuraih ibn al-Nu'man, from 'Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not sacrifice a Muqabalah, nor a Mudabarah, nor a Sharqa', nor a Kharqa', nor an 'Awra' (one-eyed animal)."
4376 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, that Salamah — who is Ibn Kuhail — informed him, saying: I heard Hujayyah ibn 'Adi say: I heard 'Ali say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to examine the eye and the ear closely.
11 - Chapter: Al-'Adhba' (the one with a broken horn)
4377 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from Sufyan — who is Ibn Habib — from Shu'bah, from Qatadah, from Jurayy ibn Kulayb, saying: I heard 'Ali say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade sacrificing an animal with a broken horn.
Sign in to report a translation.
4375 - Harun ibn 'Abdullah informed us, saying: Shuja' ibn al-Walid narrated to us, saying: Ziyad ibn Khaythama narrated to me, saying: Abu Ishaq narrated to us, from Shuraih ibn al-Nu'man, from 'Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not sacrifice a Muqabalah, nor a Mudabarah, nor a Sharqa', nor a Kharqa', nor an 'Awra' (one-eyed animal)."
4376 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, that Salamah — who is Ibn Kuhail — informed him, saying: I heard Hujayyah ibn 'Adi say: I heard 'Ali say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, commanded us to examine the eye and the ear closely.
11 - Chapter: Al-'Adhba' (the one with a broken horn)
4377 - Humayd ibn Mas'adah informed us, from Sufyan — who is Ibn Habib — from Shu'bah, from Qatadah, from Jurayy ibn Kulayb, saying: I heard 'Ali say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade sacrificing an animal with a broken horn.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 419)