3 - باب ذَبْحِ النَّاسِ بِالمُصلَّى
4368 - أخبرنا هَنَّاد بنُ السَّرِيِّ، عن أبي الأحْوَص، عن الأسود بن قيس
عن جُنْدُب بن سفيان قال: شهدتُ أضحًى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلَّى بالنَّاس، فلمَّا قضى الصَّلاةَ رأى غنمًا قد ذُبِحَتْ، فقال: "مَنْ ذبحَ قبلَ الصَّلاة، فليذبَحْ شاةً مكانَها، ومَنْ لم يكُنْ ذبحَ، فليذبَحْ على اسمِ الله عز وجل"(1).
4 - باب ما نُهي عنه من الأضاحيِّ العوراء
4369 - أخبرنا إسماعيل بنُ مسعود قال: حَدَّثَنَا خالد، شُعبة، عن سُليمان بن عبد الرَّحمن مولى بني أسد، عن أبي الضَّحَّاك عُبيد بن فَيروزَ مولى بني شَيْبان قال:
قلتُ للبراء: حَدِّثْني عمَّا نهى عنه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من الأضاحيِّ؟ قال: قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ويدي أقصَرُ من يده - فقال: "أربعٌ لا يَجُزْنَ(2):--------------------------------------------
= وسلف - بنحوه - في الرواية السابقة بإسناد صحيح.
قال السِّندي: قوله: "إذا لم ينحَرْ" أي: البعير "يذبح" أي: الشاة ونحوها.
(1) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وجندب بن سفيان: هو ابن عبد الله بن سفيان، ونُسب هنا إلى جده. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4442).
وأخرجه مسلم (1960): (2) عن ابن أبي شيبة، عن أبي الأحوص، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18798) و (18802) و (18805) و (18812) و (18815)، والبخاري (985) و (5500) و (5562) و (6674) و (7400)، ومسلم (1960): (1) و (2) و (3)، وابن ماجه (3152) من طرق عن الأسود بن قيس، به.
وسيرد برقم (4398).
قال السندي: قوله: "فليذبَحْ شاةً مكانَها" أي: لعدم إجزاء ما تقدَّم على الصلاة.
(2) المثبت من (ك) وهامش (هـ)، وفي (ر) و (م) ونسخة بهامشيْ (ك) و (هـ): لا تجزي، وفي (هـ): لا يجزين.
4368 - أخبرنا هَنَّاد بنُ السَّرِيِّ، عن أبي الأحْوَص، عن الأسود بن قيس
عن جُنْدُب بن سفيان قال: شهدتُ أضحًى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلَّى بالنَّاس، فلمَّا قضى الصَّلاةَ رأى غنمًا قد ذُبِحَتْ، فقال: "مَنْ ذبحَ قبلَ الصَّلاة، فليذبَحْ شاةً مكانَها، ومَنْ لم يكُنْ ذبحَ، فليذبَحْ على اسمِ الله عز وجل"(1).
4 - باب ما نُهي عنه من الأضاحيِّ العوراء
4369 - أخبرنا إسماعيل بنُ مسعود قال: حَدَّثَنَا خالد، شُعبة، عن سُليمان بن عبد الرَّحمن مولى بني أسد، عن أبي الضَّحَّاك عُبيد بن فَيروزَ مولى بني شَيْبان قال:
قلتُ للبراء: حَدِّثْني عمَّا نهى عنه رسولُ الله صلى الله عليه وسلم من الأضاحيِّ؟ قال: قامَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم ويدي أقصَرُ من يده - فقال: "أربعٌ لا يَجُزْنَ(2):--------------------------------------------
= وسلف - بنحوه - في الرواية السابقة بإسناد صحيح.
قال السِّندي: قوله: "إذا لم ينحَرْ" أي: البعير "يذبح" أي: الشاة ونحوها.
(1) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وجندب بن سفيان: هو ابن عبد الله بن سفيان، ونُسب هنا إلى جده. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4442).
وأخرجه مسلم (1960): (2) عن ابن أبي شيبة، عن أبي الأحوص، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (18798) و (18802) و (18805) و (18812) و (18815)، والبخاري (985) و (5500) و (5562) و (6674) و (7400)، ومسلم (1960): (1) و (2) و (3)، وابن ماجه (3152) من طرق عن الأسود بن قيس، به.
وسيرد برقم (4398).
قال السندي: قوله: "فليذبَحْ شاةً مكانَها" أي: لعدم إجزاء ما تقدَّم على الصلاة.
(2) المثبت من (ك) وهامش (هـ)، وفي (ر) و (م) ونسخة بهامشيْ (ك) و (هـ): لا تجزي، وفي (هـ): لا يجزين.
৩ - পরিচ্ছেদ: ঈদগাহে লোকদের পশু জবাই করা
৪৩৬৮ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন
জুনদুব ইবনে সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদুল আজহায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন কিছু বকরি জবাই করা অবস্থায় দেখলেন। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের আগে জবাই করেছে, সে যেন তার স্থলে অন্য একটি বকরি জবাই করে। আর যে ব্যক্তি এখনো জবাই করেনি, সে যেন মহান আল্লাহর নামে জবাই করে।"(১)।
৪ - পরিচ্ছেদ: এক চোখ কানা পশুর কোরবানি যা নিষেধ করা হয়েছে
৪৩৬৯ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ও শুবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান (বনু আসাদের মুক্তদাস) থেকে, তিনি আবুয যাহহাক উবাইদ ইবনে ফাইরুজ (বনু শায়বানের মুক্তদাস) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি বারা-কে বললাম: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির পশুর মধ্যে যা যা নিষেধ করেছেন, সে সম্পর্কে আমাকে বলুন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন - এমতাবস্থায় যে আমার হাত তাঁর হাতের চেয়ে খাটো ছিল - তিনি বললেন: "চার প্রকার পশু জায়েজ নয়(২):--------------------------------------------
= এবং এটি অনুরূপভাবে পূর্ববর্তী বর্ণনায় সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "যখন নহর করবে না" অর্থাৎ উট, তখন "জবাই করবে" অর্থাৎ বকরি ও তদ্রূপ পশু।
(১) এর সনদ সহিহ। আবু আহওয়াস হলেন সালাম ইবনে সুলাইম। জুনদুব ইবনে সুফিয়ান হলেন জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সুফিয়ান, এখানে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৪২ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি মুসলিম (১৯৬০): (২) ইবনে আবি শায়বা থেকে, আবু আহওয়াস থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৮৭৯৮), (১৮৮০২), (১৮৮০৫), (১৮৮১২), (১৮৮১৫), বুখারি (৯৮৫), (৫৫০০), (৫৫৬২), (৬৬৭৪), (৭৪০০), মুসলিম (১৯৬০): (১), (২) ও (৩), এবং ইবনে মাজাহ (৩১৫২) আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ৪৩৯৮ নম্বরে আসবে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "সে যেন তার স্থলে একটি বকরি জবাই করে" অর্থাৎ সালাতের আগের জবাইটি যথেষ্ট না হওয়ার কারণে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপি ও (হা) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে গৃহীত। (রা), (মিম) এবং (কাফ) ও (হা)-এর টীকায় থাকা অন্য এক অনুলিপিতে রয়েছে: "যথেষ্ট নয়" (স্ত্রীলিঙ্গ), এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অবশ্যই যথেষ্ট নয়"।
৪৩৬৮ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু আহওয়াস থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে বর্ণনা করেছেন
জুনদুব ইবনে সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদুল আজহায় উপস্থিত ছিলাম। তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন কিছু বকরি জবাই করা অবস্থায় দেখলেন। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি সালাতের আগে জবাই করেছে, সে যেন তার স্থলে অন্য একটি বকরি জবাই করে। আর যে ব্যক্তি এখনো জবাই করেনি, সে যেন মহান আল্লাহর নামে জবাই করে।"(১)।
৪ - পরিচ্ছেদ: এক চোখ কানা পশুর কোরবানি যা নিষেধ করা হয়েছে
৪৩৬৯ - ইসমাইল ইবনে মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ও শুবা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তাঁরা সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান (বনু আসাদের মুক্তদাস) থেকে, তিনি আবুয যাহহাক উবাইদ ইবনে ফাইরুজ (বনু শায়বানের মুক্তদাস) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি বারা-কে বললাম: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির পশুর মধ্যে যা যা নিষেধ করেছেন, সে সম্পর্কে আমাকে বলুন। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন - এমতাবস্থায় যে আমার হাত তাঁর হাতের চেয়ে খাটো ছিল - তিনি বললেন: "চার প্রকার পশু জায়েজ নয়(২):--------------------------------------------
= এবং এটি অনুরূপভাবে পূর্ববর্তী বর্ণনায় সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "যখন নহর করবে না" অর্থাৎ উট, তখন "জবাই করবে" অর্থাৎ বকরি ও তদ্রূপ পশু।
(১) এর সনদ সহিহ। আবু আহওয়াস হলেন সালাম ইবনে সুলাইম। জুনদুব ইবনে সুফিয়ান হলেন জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সুফিয়ান, এখানে তাঁর দাদার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৪৪৪২ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি মুসলিম (১৯৬০): (২) ইবনে আবি শায়বা থেকে, আবু আহওয়াস থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৮৭৯৮), (১৮৮০২), (১৮৮০৫), (১৮৮১২), (১৮৮১৫), বুখারি (৯৮৫), (৫৫০০), (৫৫৬২), (৬৬৭৪), (৭৪০০), মুসলিম (১৯৬০): (১), (২) ও (৩), এবং ইবনে মাজাহ (৩১৫২) আসওয়াদ ইবনে কায়স থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ৪৩৯৮ নম্বরে আসবে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা: "সে যেন তার স্থলে একটি বকরি জবাই করে" অর্থাৎ সালাতের আগের জবাইটি যথেষ্ট না হওয়ার কারণে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপি ও (হা) পাণ্ডুলিপির টীকা থেকে গৃহীত। (রা), (মিম) এবং (কাফ) ও (হা)-এর টীকায় থাকা অন্য এক অনুলিপিতে রয়েছে: "যথেষ্ট নয়" (স্ত্রীলিঙ্গ), এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অবশ্যই যথেষ্ট নয়"।
3. Chapter: Slaughtering People at the Prayer Ground
4368 - Hannad ibn al-Sari informed us, from Abu al-Ahwas, from al-Aswad ibn Qays, from Jundub ibn Sufyan, who said: I witnessed the Festival of Sacrifice with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He led the people in prayer, and when he finished the prayer, he saw sheep that had been slaughtered. He said: "Whoever slaughtered before the prayer, let him slaughter a sheep in its place. And whoever has not yet slaughtered, let him slaughter in the name of Allah, the Mighty and Majestic."
4. Chapter: What Was Prohibited Among Sacrificial Animals — the One-Eyed
4369 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'bah, from Sulayman ibn 'Abd al-Rahman, the freed slave of Banu Asad, from Abu al-Dahhak 'Ubayd ibn Fayruz, the freed slave of Banu Shayban, who said:
I said to al-Bara': Tell me about what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited among sacrificial animals. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood up — and my hand is shorter than his hand — and said: "Four are not permissible:"
Sign in to report a translation.
4368 - Hannad ibn al-Sari informed us, from Abu al-Ahwas, from al-Aswad ibn Qays, from Jundub ibn Sufyan, who said: I witnessed the Festival of Sacrifice with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He led the people in prayer, and when he finished the prayer, he saw sheep that had been slaughtered. He said: "Whoever slaughtered before the prayer, let him slaughter a sheep in its place. And whoever has not yet slaughtered, let him slaughter in the name of Allah, the Mighty and Majestic."
4. Chapter: What Was Prohibited Among Sacrificial Animals — the One-Eyed
4369 - Isma'il ibn Mas'ud informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'bah, from Sulayman ibn 'Abd al-Rahman, the freed slave of Banu Asad, from Abu al-Dahhak 'Ubayd ibn Fayruz, the freed slave of Banu Shayban, who said:
I said to al-Bara': Tell me about what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited among sacrificial animals. He said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood up — and my hand is shorter than his hand — and said: "Four are not permissible:"
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 413)