7 - باب فضل الصَّلَوَاتِ الخَمْس
462 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سَلَمة
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أَرَأَيْتُمْ لو أَنَّ نَهْرًا بباب أَحَدِكُم يغتسلُ منه كلَّ يوم خَمْسَ مَرَّات؛ هل يَبْقَى مِن دَرَنِه شيء؟ "، قالوا: لا يَبْقَى من دَرَنِه شيء، قال: "فكذلك مَثَلُ الصَّلَوَاتِ(1) الخَمْس، يَمْحُو اللهُ بهنَّ الخَطايا"(2).
8 - باب الحُكْم في تارك الصَّلاة
463 - أخبرنا الحُسَيْنُ بنُ حُرَيْثٍ قال: أخبرنا الفَضْلُ بنُ موسى، عن الحُسين بن واقد، عن عبد الله بن بُريدة--------------------------------------------
(1) في (يه) هامش (ك): فكذلك الصلوات، وفي هامش (يه): فذلك مَثَل.
(2) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد واللَّيث: هو ابن سعد، وابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، ومحمد بن إبراهيم: هو التَّيْمي، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (319).
وأخرجه أحمد (8925)، ومسلم (667)، والترمذيّ (2868) من طريق قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8924)، والبخاريّ (528)، ومسلم (667)، والترمذيّ بإثر (2868)، وابن حبان (1726) من طرق، عن يزيد بن الهاد، به.
وأخرجه أحمد (9692) عن محمد بن عُبيد الطَّنافسيّ، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة بنحوه، وهو شاذّ كما ذكرَ الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 2/ 11 وقال: لأن أصحاب الأعمش إنما رَوَوْه عنه، عن أبي سفيان، عن جابر، وهو عند مسلم من هذا الوجه. اهـ. وهو فيه برقم (668).
462 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا اللَّيث، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سَلَمة
عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أَرَأَيْتُمْ لو أَنَّ نَهْرًا بباب أَحَدِكُم يغتسلُ منه كلَّ يوم خَمْسَ مَرَّات؛ هل يَبْقَى مِن دَرَنِه شيء؟ "، قالوا: لا يَبْقَى من دَرَنِه شيء، قال: "فكذلك مَثَلُ الصَّلَوَاتِ(1) الخَمْس، يَمْحُو اللهُ بهنَّ الخَطايا"(2).
8 - باب الحُكْم في تارك الصَّلاة
463 - أخبرنا الحُسَيْنُ بنُ حُرَيْثٍ قال: أخبرنا الفَضْلُ بنُ موسى، عن الحُسين بن واقد، عن عبد الله بن بُريدة--------------------------------------------
(1) في (يه) هامش (ك): فكذلك الصلوات، وفي هامش (يه): فذلك مَثَل.
(2) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد واللَّيث: هو ابن سعد، وابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، ومحمد بن إبراهيم: هو التَّيْمي، وأبو سَلَمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (319).
وأخرجه أحمد (8925)، ومسلم (667)، والترمذيّ (2868) من طريق قُتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8924)، والبخاريّ (528)، ومسلم (667)، والترمذيّ بإثر (2868)، وابن حبان (1726) من طرق، عن يزيد بن الهاد، به.
وأخرجه أحمد (9692) عن محمد بن عُبيد الطَّنافسيّ، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة بنحوه، وهو شاذّ كما ذكرَ الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 2/ 11 وقال: لأن أصحاب الأعمش إنما رَوَوْه عنه، عن أبي سفيان، عن جابر، وهو عند مسلم من هذا الوجه. اهـ. وهو فيه برقم (668).
৭ - পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের ফযীলতের অধ্যায়
৪৬২ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি মনে কর, যদি তোমাদের কারো দরজায় একটি নদী থাকে যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে; তবে কি তার শরীরে কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে?" তারা বললেন: তার শরীরে কোনো ময়লাই অবশিষ্ট থাকবে না। তিনি বললেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের(১) উদাহরণও অনুরূপ, আল্লাহ এর মাধ্যমে গুনাহসমূহ মিটিয়ে দেন"(২)।
৮ - সালাত পরিত্যাগকারীর বিধানের অধ্যায়
৪৬৩ - হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে--------------------------------------------
(১) (ইয়াহ) পাণ্ডুলিপির (কাফ) এর টীকায় রয়েছে: "অনুরূপভাবে সালাতসমূহ", এবং (ইয়াহ) এর টীকায় রয়েছে: "এটি হলো উদাহরণ"।
(২) এর সনদ সহীহ। কুতায়বা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ; লায়স: তিনি হলেন ইবনে সাদ; ইবনুল হাদ: তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উসামাহ ইবনুল হাদ; মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন আত-তায়মী; আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৩১৯ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আহমাদ (৮৯২৫), মুসলিম (৬৬৭) এবং তিরমিযী (২৮৬৮) কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৯২৪), বুখারী (৫২৮), মুসলিম (৬৬৭), তিরমিযী ২৮৬৮ এর পর এবং ইবনে হিব্বান (১৭২৬) বিভিন্ন সূত্রে ইয়াযীদ ইবনুল হাদের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৬৯২) মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; এটি শায (অস্বাভাবিক), যেমনটি হাফিয ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" ২/১১-তে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: কারণ আমাশের ছাত্রগণ এটি তার থেকে আবু সুফিয়ান থেকে, জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এটি মুসলিম-এ এই সূত্রে বিদ্যমান। সমাপ্ত। সেখানে এটি ৬৬৮ নম্বর অধীনে রয়েছে।
৪৬২ - কুতায়বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লায়স আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা কি মনে কর, যদি তোমাদের কারো দরজায় একটি নদী থাকে যাতে সে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে; তবে কি তার শরীরে কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে?" তারা বললেন: তার শরীরে কোনো ময়লাই অবশিষ্ট থাকবে না। তিনি বললেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের(১) উদাহরণও অনুরূপ, আল্লাহ এর মাধ্যমে গুনাহসমূহ মিটিয়ে দেন"(২)।
৮ - সালাত পরিত্যাগকারীর বিধানের অধ্যায়
৪৬৩ - হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাদল ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে--------------------------------------------
(১) (ইয়াহ) পাণ্ডুলিপির (কাফ) এর টীকায় রয়েছে: "অনুরূপভাবে সালাতসমূহ", এবং (ইয়াহ) এর টীকায় রয়েছে: "এটি হলো উদাহরণ"।
(২) এর সনদ সহীহ। কুতায়বা: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ; লায়স: তিনি হলেন ইবনে সাদ; ইবনুল হাদ: তিনি হলেন ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উসামাহ ইবনুল হাদ; মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম: তিনি হলেন আত-তায়মী; আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ। এটি "সুনানুল কুবরা"-তে ৩১৯ নম্বর অধীনে রয়েছে।
আহমাদ (৮৯২৫), মুসলিম (৬৬৭) এবং তিরমিযী (২৮৬৮) কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৯২৪), বুখারী (৫২৮), মুসলিম (৬৬৭), তিরমিযী ২৮৬৮ এর পর এবং ইবনে হিব্বান (১৭২৬) বিভিন্ন সূত্রে ইয়াযীদ ইবনুল হাদের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৯৬৯২) মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; এটি শায (অস্বাভাবিক), যেমনটি হাফিয ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" ২/১১-তে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: কারণ আমাশের ছাত্রগণ এটি তার থেকে আবু সুফিয়ান থেকে, জাবিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এটি মুসলিম-এ এই সূত্রে বিদ্যমান। সমাপ্ত। সেখানে এটি ৬৬৮ নম্বর অধীনে রয়েছে।
7 - Chapter: The Virtue of the Five Prayers
462 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn al-Hād, from Muhammad ibn Ibrāhīm, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you see that if a river flowed at the door of one of you, and he bathed in it five times every day, would any of his dirt remain?" They said: "No dirt would remain from him." He said: "Likewise is the likeness of the five prayers—by them Allah erases sins."
8 - Chapter: The Ruling Concerning the One Who Abandons Prayer
463 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Faḍl ibn Mūsā informed us, from Al-Husayn ibn Wāqid, from ʿAbdullāh ibn Buraydah
Sign in to report a translation.
462 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn al-Hād, from Muhammad ibn Ibrāhīm, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you see that if a river flowed at the door of one of you, and he bathed in it five times every day, would any of his dirt remain?" They said: "No dirt would remain from him." He said: "Likewise is the likeness of the five prayers—by them Allah erases sins."
8 - Chapter: The Ruling Concerning the One Who Abandons Prayer
463 - Al-Husayn ibn Hurayth narrated to us, saying: Al-Faḍl ibn Mūsā informed us, from Al-Husayn ibn Wāqid, from ʿAbdullāh ibn Buraydah
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 312)