43 - كتاب(1) الضَّحايا
4361 - أخبرنا سليمان بنُ سَلْم البلخيُّ قال: حدَّثنا النَّضر - وهو ابن شُمَيلٍ - قال: أخبرنا شُعبة، عن مالك بن أنس، عن ابن(2) مسلم، عن سعيد بن المسيّب
عن أمِّ سلمة، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ رأى هِلالَ ذي الحِجَّة، فأراد أن يُضحِّيَ، فلا يأخُذُ من شَعْرِه، ولا من أظفارِه حتَّى يُضَحِّيَ"(3).
4362 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عبد الحكم، عن شُعيب قال: أخبرنا اللَّيث قال: حَدَّثَنَا خالد بنُ يزيد، عن ابن أبي هلال، عن عَمرو بن مسلم أنه قال: أخبرني ابن المسيّب--------------------------------------------
(1) في (م) باب، وبهامشها: كتاب (نسخة).
(2) تصحفت في (هـ) والمطبوع إلى: أبي.
(3) إسناده صحيح، ابن مسلم: هو عمر أو عَمرو اللَّيثي وهو في "السنن الكبرى" برقم (4435).
وأخرجه أحمد (26654)، ومسلم (1977) (41)، والترمذي (1523)، وابن ماجه (3150)، وابن حبان (5916) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد، وعندهم - غير ابن ماجه وابن حبان - عمر أو عمرو بن مسلم، وفي رواية لمسلم، وعند ابن ماجه وابن حبان: عمرو بن مسلم.
قال ابن حبان: وَهمَ فيه مالك حيث قال: عمرو بن مسلم، وإنَّما هو عمر بن مسلم بن عمار بن أُكيمة، وأخوه عَمرو بن مسلم لم يدركه مالك، وهو تابعيّ، روى عنه الزُّهْري.
قلت: بل هما واحد، وقد جزم بذلك الخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 2/ 320، ووافقه ابن حجر في "تهذيبه" حيث قال: لم يوافقه - يعني ابن حبان - أحدٌ علمتُه على ذلك.
وأخرجه أحمد (26655)، ومسلم (1977) (42)، وأبو داود (2791)، وابن حبان (5917) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن عمر بن مسلم بن عمَّار بن أُكيمة، به.
وسيرد برقمي (4362) و (4364)، ومقطوعًا على سعيد بن المسيب برقم (4363).
4361 - أخبرنا سليمان بنُ سَلْم البلخيُّ قال: حدَّثنا النَّضر - وهو ابن شُمَيلٍ - قال: أخبرنا شُعبة، عن مالك بن أنس، عن ابن(2) مسلم، عن سعيد بن المسيّب
عن أمِّ سلمة، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ رأى هِلالَ ذي الحِجَّة، فأراد أن يُضحِّيَ، فلا يأخُذُ من شَعْرِه، ولا من أظفارِه حتَّى يُضَحِّيَ"(3).
4362 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن عبد الحكم، عن شُعيب قال: أخبرنا اللَّيث قال: حَدَّثَنَا خالد بنُ يزيد، عن ابن أبي هلال، عن عَمرو بن مسلم أنه قال: أخبرني ابن المسيّب--------------------------------------------
(1) في (م) باب، وبهامشها: كتاب (نسخة).
(2) تصحفت في (هـ) والمطبوع إلى: أبي.
(3) إسناده صحيح، ابن مسلم: هو عمر أو عَمرو اللَّيثي وهو في "السنن الكبرى" برقم (4435).
وأخرجه أحمد (26654)، ومسلم (1977) (41)، والترمذي (1523)، وابن ماجه (3150)، وابن حبان (5916) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد، وعندهم - غير ابن ماجه وابن حبان - عمر أو عمرو بن مسلم، وفي رواية لمسلم، وعند ابن ماجه وابن حبان: عمرو بن مسلم.
قال ابن حبان: وَهمَ فيه مالك حيث قال: عمرو بن مسلم، وإنَّما هو عمر بن مسلم بن عمار بن أُكيمة، وأخوه عَمرو بن مسلم لم يدركه مالك، وهو تابعيّ، روى عنه الزُّهْري.
قلت: بل هما واحد، وقد جزم بذلك الخطيب في "موضح أوهام الجمع والتفريق" 2/ 320، ووافقه ابن حجر في "تهذيبه" حيث قال: لم يوافقه - يعني ابن حبان - أحدٌ علمتُه على ذلك.
وأخرجه أحمد (26655)، ومسلم (1977) (42)، وأبو داود (2791)، وابن حبان (5917) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن عمر بن مسلم بن عمَّار بن أُكيمة، به.
وسيرد برقمي (4362) و (4364)، ومقطوعًا على سعيد بن المسيب برقم (4363).
৪৩ - কুরবানি অধ্যায়(১)
৪৩৬১ - সুলাইমান ইবন সালম আল-বালখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর—যিনি ইবন শুমাইল—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক ইবন আনাস থেকে, তিনি ইবন মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জিলহজ মাসের চাঁদ দেখে এবং কুরবানি করার ইচ্ছা পোষণ করে, সে যেন তার চুল ও নখ না কাটে যতক্ষণ না সে কুরবানি করে।"(৩)।
৪৩৬২ - মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব থেকে, তিনি বলেন: আল-লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবন ইয়াযিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবন আবি হিলাল থেকে, তিনি আমর ইবন মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'পরিচ্ছেদ' (বাব) রয়েছে, এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'অধ্যায়' (কিতাব) (সংস্করণ)।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আবি' হয়ে গেছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবন মুসলিম হলেন উমর অথবা আমর আল-লাইসি, এবং এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৩৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (২৬৬৫৪), মুসলিম (১৯৭৭) (৪১), তিরমিজি (১৫২৩), ইবন মাজাহ (৩১৫০) এবং ইবন হিব্বান (৫৯১৬) শুবা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাদের নিকট—ইবন মাজাহ ও ইবন হিব্বান ব্যতীত—উমর অথবা আমর ইবন মুসলিম রয়েছে; আর মুসলিমের এক বর্ণনায় এবং ইবন মাজাহ ও ইবন হিব্বানের নিকট রয়েছে: আমর ইবন মুসলিম।
ইবন হিব্বান বলেন: মালিক এখানে ভুল করেছেন যখন তিনি 'আমর ইবন মুসলিম' বলেছেন, মূলত তিনি হলেন উমর ইবন মুসলিম ইবন আম্মার ইবন আকিমা। আর তাঁর ভাই আমর ইবন মুসলিমের সাথে মালিকের সাক্ষাৎ হয়নি; তিনি একজন তাবেয়ি, যাঁর থেকে যুহরি বর্ণনা করেছেন।
আমি (গ্রন্থকার/সম্পাদক) বলি: বরং তারা দুজনেই একই ব্যক্তি। খতিব আল-বাগদাদি 'মুদিহ আওহামিল জামই ওয়াত তাফরিক' (২/৩২০) গ্রন্থে এ বিষয়ে দৃঢ় মত দিয়েছেন এবং হাফিজ ইবন হাজার তাঁর 'তাহজিব' গ্রন্থে তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন যেখানে তিনি বলেন: আমার জানামতে এ বিষয়ে কেউ তাঁর (ইবন হিব্বান) সাথে একমত হননি।
এটি ইমাম আহমাদ (২৬৬৫৫), মুসলিম (১৯৭৭) (৪২), আবু দাউদ (২৭৯১) এবং ইবন হিব্বান (৫৯১৭) মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন আলকামা থেকে, তিনি উমর ইবন মুসলিম ইবন আম্মার ইবন আকিমা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি সামনে ৪৩৬২ এবং ৪৩৬৪ নম্বরে আসবে, এবং ৪৩৬৩ নম্বরে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের ওপর 'মাকতু' (تابعي-র উক্তি) হিসেবে বর্ণিত হবে।
৪৩৬১ - সুলাইমান ইবন সালম আল-বালখি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আন-নাদর—যিনি ইবন শুমাইল—আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শুবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক ইবন আনাস থেকে, তিনি ইবন মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে
উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি জিলহজ মাসের চাঁদ দেখে এবং কুরবানি করার ইচ্ছা পোষণ করে, সে যেন তার চুল ও নখ না কাটে যতক্ষণ না সে কুরবানি করে।"(৩)।
৪৩৬২ - মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন আবদুল হাকাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব থেকে, তিনি বলেন: আল-লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবন ইয়াযিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইবন আবি হিলাল থেকে, তিনি আমর ইবন মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'পরিচ্ছেদ' (বাব) রয়েছে, এবং এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'অধ্যায়' (কিতাব) (সংস্করণ)।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপি ও মুদ্রিত কপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আবি' হয়ে গেছে।
(৩) এর সনদ সহিহ। ইবন মুসলিম হলেন উমর অথবা আমর আল-লাইসি, এবং এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৪৩৫ নম্বরে রয়েছে।
এটি ইমাম আহমাদ (২৬৬৫৪), মুসলিম (১৯৭৭) (৪১), তিরমিজি (১৫২৩), ইবন মাজাহ (৩১৫০) এবং ইবন হিব্বান (৫৯১৬) শুবা থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাদের নিকট—ইবন মাজাহ ও ইবন হিব্বান ব্যতীত—উমর অথবা আমর ইবন মুসলিম রয়েছে; আর মুসলিমের এক বর্ণনায় এবং ইবন মাজাহ ও ইবন হিব্বানের নিকট রয়েছে: আমর ইবন মুসলিম।
ইবন হিব্বান বলেন: মালিক এখানে ভুল করেছেন যখন তিনি 'আমর ইবন মুসলিম' বলেছেন, মূলত তিনি হলেন উমর ইবন মুসলিম ইবন আম্মার ইবন আকিমা। আর তাঁর ভাই আমর ইবন মুসলিমের সাথে মালিকের সাক্ষাৎ হয়নি; তিনি একজন তাবেয়ি, যাঁর থেকে যুহরি বর্ণনা করেছেন।
আমি (গ্রন্থকার/সম্পাদক) বলি: বরং তারা দুজনেই একই ব্যক্তি। খতিব আল-বাগদাদি 'মুদিহ আওহামিল জামই ওয়াত তাফরিক' (২/৩২০) গ্রন্থে এ বিষয়ে দৃঢ় মত দিয়েছেন এবং হাফিজ ইবন হাজার তাঁর 'তাহজিব' গ্রন্থে তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন যেখানে তিনি বলেন: আমার জানামতে এ বিষয়ে কেউ তাঁর (ইবন হিব্বান) সাথে একমত হননি।
এটি ইমাম আহমাদ (২৬৬৫৫), মুসলিম (১৯৭৭) (৪২), আবু দাউদ (২৭৯১) এবং ইবন হিব্বান (৫৯১৭) মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন আলকামা থেকে, তিনি উমর ইবন মুসলিম ইবন আম্মার ইবন আকিমা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি সামনে ৪৩৬২ এবং ৪৩৬৪ নম্বরে আসবে, এবং ৪৩৬৩ নম্বরে সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের ওপর 'মাকতু' (تابعي-র উক্তি) হিসেবে বর্ণিত হবে।
43 - The Book of Sacrifices
4361 - Sulayman ibn Salm al-Balkhi informed us, saying: Al-Nadr — and he is Ibn Shumayl — narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Malik ibn Anas, from Ibn Muslim, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Umm Salamah, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Whoever sees the crescent of Dhu al-Hijjah and intends to offer a sacrifice, let him not take from his hair or from his nails until he sacrifices."
4362 - Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, from Shu'ayb, saying: Al-Layth informed us, saying: Khalid ibn Yazid narrated to us, from Ibn Abi Hilal, from Amr ibn Muslim, that he said: Ibn al-Musayyab informed me.
Sign in to report a translation.
4361 - Sulayman ibn Salm al-Balkhi informed us, saying: Al-Nadr — and he is Ibn Shumayl — narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Malik ibn Anas, from Ibn Muslim, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Umm Salamah, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Whoever sees the crescent of Dhu al-Hijjah and intends to offer a sacrifice, let him not take from his hair or from his nails until he sacrifices."
4362 - Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, from Shu'ayb, saying: Al-Layth informed us, saying: Khalid ibn Yazid narrated to us, from Ibn Abi Hilal, from Amr ibn Muslim, that he said: Ibn al-Musayyab informed me.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 409)