আমাদের ঘাড়ের ওপর। আমাদের খাদ্য-রসদ শেষ হয়ে গেল, এমনকি আমাদের মধ্যে প্রত্যেকের জন্য প্রতিদিন মাত্র একটি করে খেজুর বরাদ্দ ছিল। তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আবু আব্দুল্লাহ, একটি খেজুর একজন মানুষের কী কাজে আসে? তিনি বললেন: আমরা যখন তা হারিয়েছি, তখনই সেটির অভাব বোধ করেছি। এরপর আমরা সমুদ্রতীরে পৌঁছলাম। সেখানে দেখলাম সমুদ্র একটি বিশাল মাছ তীরে নিক্ষেপ করেছে। আমরা আঠারো দিন তা থেকে আহার করলাম।

৪৩৫২ - মুহাম্মদ বিন মনসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি জাবির (রা.)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের তিনশ আরোহীর এক কাফেলায় পাঠিয়েছিলেন, আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ। আমরা কুরাইশদের একটি বাণিজ্য কাফেলার সন্ধানে ছিলাম। আমরা সমুদ্রতীরে অবস্থান করলাম। সেখানে আমরা প্রচণ্ড ক্ষুধার্ত হয়ে পড়লাম, এমনকি আমরা গাছের পাতা পর্যন্ত খেলাম। তিনি বলেন: এরপর সমুদ্র ‘আম্বার’ নামক একটি প্রাণী তীরে নিক্ষেপ করল। আমরা আধা মাস তা থেকে খেলাম এবং এর চর্বি শরীরে মাখলাম, ফলে আমাদের শরীর সবল হলো। আবু উবাইদাহ সেই প্রাণীর পাঁজরের হাড়গুলোর একটি হাড় নিলেন। এরপর তিনি বাহিনীর সবচেয়ে দীর্ঘদেহী উট এবং সবচেয়ে দীর্ঘকায় ব্যক্তিটির দিকে লক্ষ্য করলেন, এরপর তিনি অতিক্রম করলেন...--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর ‘সে’ শব্দটি অতিরিক্ত আছে।
(২) এর সনদ সহিহ। আবদাহ হলেন ইবনে সুলাইমান এবং হিশাম হলেন হিশাম বিন উরওয়াহ বিন জুবাইর। এটি ‘সুনানুল কুবরা’ গ্রন্থে ৪৮৪৪ ও ৮৭৪০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম বুখারি (২৯৮৩), মুসলিম (১৯৩৫: ২০), তিরমিজি (২৪৭৫) এবং ইবনে মাজাহ (৪১৫৯) বিভিন্ন সূত্রে আবদাহ ইবনে সুলাইমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজির বর্ণনায় এসেছে: ‘হিশাম থেকে, তার পিতা থেকে’; অর্থাৎ ‘তার পিতা থেকে’ অংশটি অতিরিক্ত। আল-মিযযী ‘আত-তুহফাহ’ ২/৩৮৫ (৩১২৫) গ্রন্থে সতর্ক করেছেন যে, এই অতিরিক্ত অংশটি পরবর্তী সংস্করণগুলোতে এসেছে, তবে অনেক প্রাচীন মূলে ‘তার পিতা থেকে’ অংশটি নেই, আর সেটিই সঠিক।
আহমদ (১৪২৮৬), বুখারি (২৪৮৩) ও (৪৩৬০), মুসলিম (১৯৩৫: ২১), লেখক (নাসায়ি) ‘কুবরা’ গ্রন্থে (৮৭৪১) এবং ইবনে হিব্বান (৫২৬২) মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া মুসলিম (১৯৩৫: ২১) ওয়ালিদ বিন কাসিরের সূত্রে, তারা উভয়ে ওয়াহাব বিন কাইসান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী বর্ণনাগুলোতে বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তাকারে আসবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: “একটি খেজুর কী কাজে আসে?” অর্থাৎ একজন মানুষের উদরে এর কী উপকার হয়। “আমরা তার অভাব খুঁজে পেলাম” অর্থাৎ যখন আমরা তা হারিয়েছি তখন সেটির উপকারিতা বুঝতে পারলাম; এই কারণেই প্রসিদ্ধি রয়েছে যে, জিনিসের পরিচয় পাওয়া যায় তার বিপরীতের মাধ্যমে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হ) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ‘এবং তিনি নির্বাচন করলেন’।