4344 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حَدَّثَنَا بَكْر - هو ابن مُضَر - عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن عيسى بن طلحة
عن عُمَيْر بن سَلَمَةَ الضَّمْريِّ قال: بَيْنا(1) نحن نَسِير مع رسولِ الله صلى الله عليه وسلم ببعضِ أَثايا الرَّوْحَاء وهُم حُرُمٌ، إذا(2) حمارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "دَعُوهُ، فيُوشِكُ صاحِبُه أنْ يأتيَهُ". فجاء رجلٌ من بَهْز؛ هو الَّذي عَقَرَ الحمارَ، فقال: يا رسولَ الله، شَأْنَكُم، هذا الحمار، فأَمَرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم أبا بكر يَقْسِمُه(3) بين النَّاسِ(4).

4345 - أخبرنا محمدُ بنُ وَهْبٍ قال: حدَّثنا محمدُ بنُ سَلَمَةَ قال: حدَّثني أبو عبد الرَّحيم قال: حدَّثني زيد بنُ أبي أُنَيسة، عن أبي حازم، عن ابن أبي قَتَادة
عن أبيه أبي قَتَادة قال: أصابَ حمارًا وحشيًّا، فأتى به أصحابَه وهم--------------------------------------------
= وينظر ما سلف برقم (4327).
(1) في (م): بينما.
(2) في (ر) و (ق): إذ.
(3) في (ر) و (م) وهامش (هـ): فقَسَمَه.
(4) إسناده صحيح، قُتيبة: هو ابن سعيد، وابنُ الهاد: هو يزيد بنُ عبد هو يزيد بن عبد الله بن أُسامة بن الهاد، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4837).
وأخرجه ابن حبان (5112) عن محمد بن عبد الله بن الجُنيد، عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (2818) من طريق مالك، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن محمد بن إبراهيم التَّيميّ، عن عيسى بن طلحة، عن عُمير بن سَلَمة، أنه أخبره عن البَهْزِيّ أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يريدُ مكة وهو محرم … بزيادة ذكر البَهْزِيّ في إسناده، وسلف الكلام عليه ثمة.
قوله: أَثَايا؛ قال صاحب "القاموس": أُثاية، بالضمّ، ويثلَّث: موضع بين الحَرَمَيْن، فيه مسجدٌ نبويّ، أو بئرٌ دون العَرْج، عليها مسجدٌ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم. ونقله السِّندي ثم قال: والظاهر أنَّ "أَثَايا" جمع "أثاية" لتغليب أثاية على المواضع التي بقربها، والله تعالى أعلم.
৪৩৪৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বকর - তিনি ইবন মুদার - ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম থেকে, তিনি ঈসা ইবন তালহা থেকে
উমায়ের ইবন সালামা আদ-দামরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন ইহরাম অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে রাওহার আছায়া নামক কোনো এক স্থানে চলছিলাম, তখন হঠাৎ একটি আহত বন্য গাধা দেখা গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা একে ছেড়ে দাও, শীঘ্রই এর মালিক চলে আসবে।" তারপর বাহয গোত্রের এক ব্যক্তি এল; সে-ই গাধাটিকে আহত করেছিল। সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, এটি আপনাদের জন্য, এই যে গাধাটি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বকরকে নির্দেশ দিলেন সেটি মানুষের মাঝে বণ্টন করে দেওয়ার জন্য।

৪৩৪৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন সালামা, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আবদুর রহীম, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবন আবী আনাইসা, আবূ হাযিম থেকে, তিনি ইবন আবী কাতাদা থেকে
তাঁর পিতা আবূ কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি একটি বন্য গাধা শিকার করেন এবং সেটি তাঁর সঙ্গীদের কাছে নিয়ে আসেন, যখন তাঁরা--------------------------------------------
= এবং পূর্বে বর্ণিত ৪৩২৭ নম্বরটি দেখুন।
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: 'বাইনামা' (যখন)।
(২) 'র' এবং 'ক' পাণ্ডুলিপিতে: 'ইয' (হঠাৎ)।
(৩) 'র' এবং 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'হ' এর টীকায়: 'ফাকাসামাহু' (অতঃপর তিনি তা বণ্টন করলেন)।
(৪) এর সনদ সহীহ। কুতাইবা: তিনি ইবন সাঈদ। ইবনুল হাদ: তিনি ইয়াযীদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উসামা ইবনুল হাদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৮৩৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবন হিব্বান (৫১১২) এটি মুহাম্মাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুল জুনাইদ থেকে, তিনি কুতাইবা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং পূর্বে ২৮১৮ নম্বরে মালিকের সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম আত-তায়মী থেকে, তিনি ঈসা ইবন তালহা থেকে, তিনি উমায়ের ইবন সালামা থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি তাঁকে বাহযী সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন... এতে সনদে বাহযীর উল্লেখ অতিরিক্ত আছে এবং এ সম্পর্কে সেখানে আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
তাঁর কথা: আছায়া; 'আল-কামূস' এর লেখক বলেন: উছায়া, পেশ যোগে, এবং তিনটি হরকতেই পড়া যায়: দুই হারামের মধ্যবর্তী একটি স্থান, যেখানে একটি নববী মসজিদ রয়েছে, অথবা আরজের নিকটবর্তী একটি কূপ, যার পাশে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদ রয়েছে। আস-সিনদী এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং এরপর বলেছেন: স্পষ্টত 'আছায়া' শব্দটি 'উছায়া' এর বহুবচন, যা পার্শ্ববর্তী স্থানগুলোর ওপর উছায়া নামটির আধিক্যের কারণে হয়েছে। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।
4344 - Qutaybah informed us, saying: Bakr — meaning Ibn Mudar — narrated to us, from Ibn al-Hād, from Muhammad ibn Ibrāhīm, from ʿĪsā ibn Ṭalḥah, from ʿUmayr ibn Salamah al-Ḍamrī, who said: While we were traveling with the Messenger of Allah ﷺ in some of the rocky tracts of al-Rawḥāʾ, and they were in the state of iḥrām, suddenly there was a wild donkey that had been wounded. The Messenger of Allah ﷺ said: "Leave it, for its owner will soon come to it." Then a man from Bahz came — he was the one who had wounded the donkey — and said: "O Messenger of Allah, this donkey is yours to dispose of." So the Messenger of Allah ﷺ ordered Abū Bakr to divide it among the people.

4345 - Muhammad ibn Wahb informed us, saying: Muhammad ibn Salamah narrated to us, saying: Abū ʿAbd al-Raḥīm narrated to me, saying: Zayd ibn Abī Unaysah narrated to me, from Abū Ḥāzim, from Ibn Abī Qatādah, from his father Abū Qatādah, who said: He caught a wild donkey and brought it to his companions while they were —

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 396)