4329 - أخبرنا الحسين بنُ حُرّيث قال: حدَّثنا الفضل بنُ موسى، عن الحسين - وهو ابن واقد - عن أبي الزُّبير عن جابر وعمرو(1) بن دينار، عن جابر. وعن ابن أبي نَجيح، عن عطاء
عن جابر قال: أطعَمَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ خَيبرَ لُحومَ الخَيل، ونهانا عن لُحومِ الحُمُر(2).
4330 - أخبرنا عليُّ بن حُجْرٍ قال: حَدَّثَنَا عُبيد الله - وهو ابن عَمرو - قال: حَدَّثَنَا عبد الكريم، عن عطاء
عن جابر قال: كُنَّا نأكلُ لُحومَ الخَيلِ على عهدِ رسول الله صلى الله عليه وسلم(3).
32 - باب تحريم أكل لُحومِ الخَيل (4)
4331 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: حَدَّثَنَا بقيَّة بنُ الوليد قال: حدثني ثَور بنُ--------------------------------------------
(1) في (م): وعن عمرو.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل الحسين بن واقد، فهو حسن الحديث، وباقي رجال الإسناد ثقات. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، وهو مدلِّس، لكنَّه صَرَّح بالتحديث كما سيأتي بيانه عند الرواية (4343)، وابن أبي نَجيح: هو عبد الله، وعطاء: هو ابن أبي رباح، وسلف الكلام على سماع عمرو بن دينار لهذا الحديث من جابر في الرواية السابقة. والحديث في "السنن الكبرى" برقمي (4822) و (6609).
وأخرجه ابن حبان (5269) و (5270) من طريق أيوب، عن أبي الزبير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14840) و (14902)، وأبو داود (3789)، وابن حبان (5272) من طريق حماد بن سلمة، عن أبي الزبير، به، بلفظ: ذبَحْنا يومَ خيبر الخيل والبغال والحمير، فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البغال والحمير، ولم يَنْهَنا عن الخيل.
وسلف برقم (4327) بإسناد صحيح.
(3) إسناده صحيح، عبد الكريم: هو ابن مالك الجزري، وعطاء: هو ابن أبي رباح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4823).
وسلف - بأتمَّ منه - برقم (4327).
(4) بعدها في (ر) و (م): "والبغال والحمير".
عن جابر قال: أطعَمَنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ خَيبرَ لُحومَ الخَيل، ونهانا عن لُحومِ الحُمُر(2).
4330 - أخبرنا عليُّ بن حُجْرٍ قال: حَدَّثَنَا عُبيد الله - وهو ابن عَمرو - قال: حَدَّثَنَا عبد الكريم، عن عطاء
عن جابر قال: كُنَّا نأكلُ لُحومَ الخَيلِ على عهدِ رسول الله صلى الله عليه وسلم(3).
32 - باب تحريم أكل لُحومِ الخَيل (4)
4331 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: حَدَّثَنَا بقيَّة بنُ الوليد قال: حدثني ثَور بنُ--------------------------------------------
(1) في (م): وعن عمرو.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل الحسين بن واقد، فهو حسن الحديث، وباقي رجال الإسناد ثقات. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، وهو مدلِّس، لكنَّه صَرَّح بالتحديث كما سيأتي بيانه عند الرواية (4343)، وابن أبي نَجيح: هو عبد الله، وعطاء: هو ابن أبي رباح، وسلف الكلام على سماع عمرو بن دينار لهذا الحديث من جابر في الرواية السابقة. والحديث في "السنن الكبرى" برقمي (4822) و (6609).
وأخرجه ابن حبان (5269) و (5270) من طريق أيوب، عن أبي الزبير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (14840) و (14902)، وأبو داود (3789)، وابن حبان (5272) من طريق حماد بن سلمة، عن أبي الزبير، به، بلفظ: ذبَحْنا يومَ خيبر الخيل والبغال والحمير، فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البغال والحمير، ولم يَنْهَنا عن الخيل.
وسلف برقم (4327) بإسناد صحيح.
(3) إسناده صحيح، عبد الكريم: هو ابن مالك الجزري، وعطاء: هو ابن أبي رباح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4823).
وسلف - بأتمَّ منه - برقم (4327).
(4) بعدها في (ر) و (م): "والبغال والحمير".
৪৩২৯ - হুসাইন বিন হুরয়স আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফাদল বিন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন (তিনি ইবনে ওয়াকিদ) থেকে, তিনি আবু জুবায়র থেকে, তিনি জাবির ও আমর(১) বিন দিনার থেকে, তাঁরা জাবির থেকে; এবং ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি আতা থেকে
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন আমাদের ঘোড়ার গোশত খাইয়েছেন এবং আমাদের গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।(২).
৪৩৩০ - আলী বিন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ (তিনি ইবনে আমর) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল কারীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আতা থেকে
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে ঘোড়ার গোশত খেতাম।(৩).
৩২ - অনুচ্ছেদ: ঘোড়ার গোশত খাওয়া হারাম হওয়া প্রসঙ্গে (৪)
৪৩৩১ - ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ বিন ওয়ালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাওর বিন... আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং আমর থেকে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদটি হুসাইন বিন ওয়াকিদ-এর কারণে 'হাসান', তিনি হাসানুল হাদীস (উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী), আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আবু জুবায়র হলেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস, তিনি একজন মুদাল্লিস, তবে তিনি স্পষ্টভাবে শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন যেমনটি সামনে ৪৩৪৩ নং বর্ণনায় আসবে। ইবনে আবি নাজিহ হলেন আব্দুল্লাহ, এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। জাবির থেকে আমর বিন দিনারের এই হাদীসটি শোনার বিষয়টি পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৮২২ ও ৬৬০৯ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৫২৬৯) ও (৫২৭০) আইয়ুব-এর সূত্রে আবু জুবায়র থেকে এই সনদেই এটি বের করেছেন।
আহমাদ (১৪৮৪০) ও (১৪৯০২), আবু দাউদ (৩৭৮৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫২৭২) হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর সূত্রে আবু জুবায়র থেকে এটি বের করেছেন যার শব্দ হলো: আমরা খায়বারের দিন ঘোড়া, খচ্চর এবং গাধা জবাই করেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খচ্চর ও গাধার গোশত থেকে নিষেধ করলেন এবং ঘোড়া থেকে আমাদের নিষেধ করেননি।
এটি পূর্বে ৪৩২৭ নম্বরে সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আব্দুল কারীম হলেন ইবনে মালিক আল-জাজারি এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৮২৩ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গরূপে ৪৩২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এরপর 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং খচ্চর ও গাধা"।
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন আমাদের ঘোড়ার গোশত খাইয়েছেন এবং আমাদের গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন।(২).
৪৩৩০ - আলী বিন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ (তিনি ইবনে আমর) আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল কারীম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আতা থেকে
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে ঘোড়ার গোশত খেতাম।(৩).
৩২ - অনুচ্ছেদ: ঘোড়ার গোশত খাওয়া হারাম হওয়া প্রসঙ্গে (৪)
৪৩৩১ - ইসহাক বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ বিন ওয়ালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাওর বিন... আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং আমর থেকে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এই সনদটি হুসাইন বিন ওয়াকিদ-এর কারণে 'হাসান', তিনি হাসানুল হাদীস (উত্তম হাদীস বর্ণনাকারী), আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আবু জুবায়র হলেন মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস, তিনি একজন মুদাল্লিস, তবে তিনি স্পষ্টভাবে শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন যেমনটি সামনে ৪৩৪৩ নং বর্ণনায় আসবে। ইবনে আবি নাজিহ হলেন আব্দুল্লাহ, এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। জাবির থেকে আমর বিন দিনারের এই হাদীসটি শোনার বিষয়টি পূর্ববর্তী বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৮২২ ও ৬৬০৯ নম্বরে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান (৫২৬৯) ও (৫২৭০) আইয়ুব-এর সূত্রে আবু জুবায়র থেকে এই সনদেই এটি বের করেছেন।
আহমাদ (১৪৮৪০) ও (১৪৯০২), আবু দাউদ (৩৭৮৯) এবং ইবনে হিব্বান (৫২৭২) হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর সূত্রে আবু জুবায়র থেকে এটি বের করেছেন যার শব্দ হলো: আমরা খায়বারের দিন ঘোড়া, খচ্চর এবং গাধা জবাই করেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের খচ্চর ও গাধার গোশত থেকে নিষেধ করলেন এবং ঘোড়া থেকে আমাদের নিষেধ করেননি।
এটি পূর্বে ৪৩২৭ নম্বরে সহীহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। আব্দুল কারীম হলেন ইবনে মালিক আল-জাজারি এবং আতা হলেন ইবনে আবি রাবাহ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৮২৩ নম্বরে রয়েছে।
এটি পূর্বে এর চেয়ে পূর্ণাঙ্গরূপে ৪৩২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এরপর 'রা' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং খচ্চর ও গাধা"।
4329 - Al-Husayn ibn Hurayth informed us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Al-Husayn — and he is Ibn Waqid — from Abu al-Zubayr, from Jabir and 'Amr ibn Dinar, from Jabir. And from Ibn Abi Najih, from 'Ata', from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, fed us the meat of horses on the day of Khaybar, and forbade us from the meat of donkeys.
4330 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: 'Ubayd Allah — and he is Ibn 'Amr — narrated to us, saying: 'Abd al-Karim narrated to us, from 'Ata', from Jabir, who said: We used to eat the meat of horses during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
Chapter 32: The Prohibition of Eating the Meat of Horses
4331 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, saying: Thawr ibn—
Sign in to report a translation.
4330 - 'Ali ibn Hujr informed us, saying: 'Ubayd Allah — and he is Ibn 'Amr — narrated to us, saying: 'Abd al-Karim narrated to us, from 'Ata', from Jabir, who said: We used to eat the meat of horses during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
Chapter 32: The Prohibition of Eating the Meat of Horses
4331 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, saying: Thawr ibn—
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 388)