29 - باب الضَّبُع
4323 - أخبرنا محمد بن منصور قال: حَدَّثَنَا سفيان قال: حدَّثني ابن جُريج، عن عبد الله بن عُبيد بن عُمير، عن ابن أبي عمار قال:
سألتُ جابرَ بنَ عبد الله عن الضَّبُع، فأمرني بأَكْلِها، فقلتُ: أَصَيْدٌ هي؟ قال: نعم. قلتُ: أسمِعْتَه من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم(1).
30 - باب تحريم أكل السِّباع
4324 - أخبرنا إسحاق بنُ منصور قال: حَدَّثَنَا عبد الرَّحمن قال: حَدَّثَنَا مالك، عن إسماعيلَ بن أبي حَكيم، عن عَبيدةَ بن سفيان
عن أبي هريرة، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كُلُّ ذي نابٍ من السِّباع، فأَكْلُه(2) حرام"(3).--------------------------------------------
= مهدي، والحكم: هو ابن عُتيبة. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4815) و (6615).
وأخرجه أحمد (17932) و (24009/ 69) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وابنُ جُريج: هو عبدُ الملك بنُ عبد العزيز، وقد صرّح بالتحديث عند أحمد وغيره، وابنُ أبي عمَّار: هو عبدُ الرحمن بنُ عبد الله المكِّي. وهو مكرَّر (2836) بسنده ومتنه.
(2) في (م): فهو، وجاء فوقها نسخة كما أُثبت.
(3) إسناده صحيح، إسحاق بن منصور: هو ابن بَهْرام الكَوْسج، وعبد الرحمن: هو ابن مهدي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4817).
وأخرجه أحمد (7224)، ومسلم (1933)، وابن ماجه (3233) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وهو عند مالك في "الموطأ" / 496 ومن طريقه أخرجه مسلم (1933)، وابن ماجه (3233) وابن حبان (5278).
وأخرجه أحمد (8789) و (9422)، والترمذي (1479) و (1795) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به. وفي رواية أحمد الأُولى والترمذي الثانية: حَرَّم يوم خيبر =
4323 - أخبرنا محمد بن منصور قال: حَدَّثَنَا سفيان قال: حدَّثني ابن جُريج، عن عبد الله بن عُبيد بن عُمير، عن ابن أبي عمار قال:
سألتُ جابرَ بنَ عبد الله عن الضَّبُع، فأمرني بأَكْلِها، فقلتُ: أَصَيْدٌ هي؟ قال: نعم. قلتُ: أسمِعْتَه من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم(1).
30 - باب تحريم أكل السِّباع
4324 - أخبرنا إسحاق بنُ منصور قال: حَدَّثَنَا عبد الرَّحمن قال: حَدَّثَنَا مالك، عن إسماعيلَ بن أبي حَكيم، عن عَبيدةَ بن سفيان
عن أبي هريرة، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "كُلُّ ذي نابٍ من السِّباع، فأَكْلُه(2) حرام"(3).--------------------------------------------
= مهدي، والحكم: هو ابن عُتيبة. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4815) و (6615).
وأخرجه أحمد (17932) و (24009/ 69) من طريقين عن شعبة، بهذا الإسناد.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وابنُ جُريج: هو عبدُ الملك بنُ عبد العزيز، وقد صرّح بالتحديث عند أحمد وغيره، وابنُ أبي عمَّار: هو عبدُ الرحمن بنُ عبد الله المكِّي. وهو مكرَّر (2836) بسنده ومتنه.
(2) في (م): فهو، وجاء فوقها نسخة كما أُثبت.
(3) إسناده صحيح، إسحاق بن منصور: هو ابن بَهْرام الكَوْسج، وعبد الرحمن: هو ابن مهدي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4817).
وأخرجه أحمد (7224)، ومسلم (1933)، وابن ماجه (3233) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وهو عند مالك في "الموطأ" / 496 ومن طريقه أخرجه مسلم (1933)، وابن ماجه (3233) وابن حبان (5278).
وأخرجه أحمد (8789) و (9422)، والترمذي (1479) و (1795) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، به. وفي رواية أحمد الأُولى والترمذي الثانية: حَرَّم يوم خيبر =
২৯ - হায়না সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
৪৩২৩ - মুহাম্মদ ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উবায়েদ ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি ইবনে আবি আম্মার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি জাবের ইবনে আবদুল্লাহকে হায়না সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। আমি বললাম: এটি কি শিকারযোগ্য পশু? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: আপনি কি এটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ(১)।
৩০ - হিংস্র পশু ভক্ষণ নিষিদ্ধ হওয়া সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
৪৩২৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি উবায়দাহ ইবনে সুফিয়ান থেকে
আবু হুরায়রা সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক ছেদনদন্ত বিশিষ্ট হিংস্র পশু ভক্ষণ করা(২) হারাম"(৩)।--------------------------------------------
= মাহদী, এবং হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতায়বাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৮১৫ এবং ৬৬১৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (১৭৯৩২) ও (২৪০০৯/ ৬৯) শু'বার সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ, তিনি আহমদ এবং অন্যান্যদের নিকট সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন। ইবনে আবি আম্মার: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাক্কী। এটি ২৮৩৬ নম্বরে এর সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে 'ফাহুয়া' (সেটি) শব্দ রয়েছে এবং মূল পাঠের উপরে পাঠভেদের কপি হিসেবে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে মানসুর: তিনি হলেন ইবনে বাহরাম আল-কাওসাজ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৮১৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (৭২২৪), মুসলিম (১৯৩৩), ও ইবনে মাজাহ (৩২৩৩) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম মালিকের "মুয়াত্তা" (৪৯৬) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১৯৩৩), ইবনে মাজাহ (৩২৩৩) ও ইবনে হিব্বান (৫২৭৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (৮৭৮৯) ও (৯৪২২), তিরমিজি (১৪৭৯) ও (১৭৯৫) আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের প্রথম বর্ণনা এবং তিরমিজির দ্বিতীয় বর্ণনায় রয়েছে: খায়বারের যুদ্ধের দিন হারাম করা হয়েছে। =
৪৩২৩ - মুহাম্মদ ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে উবায়েদ ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি ইবনে আবি আম্মার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি জাবের ইবনে আবদুল্লাহকে হায়না সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। আমি বললাম: এটি কি শিকারযোগ্য পশু? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম: আপনি কি এটি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ(১)।
৩০ - হিংস্র পশু ভক্ষণ নিষিদ্ধ হওয়া সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
৪৩২৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে আবি হাকিম থেকে, তিনি উবায়দাহ ইবনে সুফিয়ান থেকে
আবু হুরায়রা সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক ছেদনদন্ত বিশিষ্ট হিংস্র পশু ভক্ষণ করা(২) হারাম"(৩)।--------------------------------------------
= মাহদী, এবং হাকাম: তিনি হলেন ইবনে উতায়বাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৮১৫ এবং ৬৬১৫ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (১৭৯৩২) ও (২৪০০৯/ ৬৯) শু'বার সূত্রে দুটি পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে উয়ায়নাহ। ইবনে জুরাইজ: তিনি হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ, তিনি আহমদ এবং অন্যান্যদের নিকট সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন। ইবনে আবি আম্মার: তিনি হলেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাক্কী। এটি ২৮৩৬ নম্বরে এর সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে 'ফাহুয়া' (সেটি) শব্দ রয়েছে এবং মূল পাঠের উপরে পাঠভেদের কপি হিসেবে এটি সাব্যস্ত করা হয়েছে।
(৩) এর সনদ সহীহ। ইসহাক ইবনে মানসুর: তিনি হলেন ইবনে বাহরাম আল-কাওসাজ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৮১৭ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমদ (৭২২৪), মুসলিম (১৯৩৩), ও ইবনে মাজাহ (৩২৩৩) আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইমাম মালিকের "মুয়াত্তা" (৪৯৬) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১৯৩৩), ইবনে মাজাহ (৩২৩৩) ও ইবনে হিব্বান (৫২৭৮) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমদ (৮৭৮৯) ও (৯৪২২), তিরমিজি (১৪৭৯) ও (১৭৯৫) আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদের প্রথম বর্ণনা এবং তিরমিজির দ্বিতীয় বর্ণনায় রয়েছে: খায়বারের যুদ্ধের দিন হারাম করা হয়েছে। =
29 - Chapter: The Hyena
4323 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to me, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from Ibn Abi Ammar, who said:
I asked Jabir ibn Abdullah about the hyena, and he commanded me to eat it. I said, "Is it game?" He said, "Yes." I said, "Did you hear that from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" He said, "Yes."
30 - Chapter: The Prohibition of Eating Predatory Animals
4324 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Ismail ibn Abi Hakim, from Ubaydah ibn Sufyan,
from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every beast of prey that has fangs, eating it is forbidden."
Sign in to report a translation.
4323 - Muhammad ibn Mansur informed us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to me, from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, from Ibn Abi Ammar, who said:
I asked Jabir ibn Abdullah about the hyena, and he commanded me to eat it. I said, "Is it game?" He said, "Yes." I said, "Did you hear that from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him?" He said, "Yes."
30 - Chapter: The Prohibition of Eating Predatory Animals
4324 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Ismail ibn Abi Hakim, from Ubaydah ibn Sufyan,
from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Every beast of prey that has fangs, eating it is forbidden."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 384)