28 - باب الضَّبّ
4314 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حَدَّثَنَا مالك، عن عبد الله بن دينار عن ابنِ عمر أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر سُئِلَ عن الضَّبِّ(1)، فقال: "لا آكلُه ولا أُحرِّمُه"(2)(3).
4315 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد، عن مالك، عن نافعٍ وعبد الله بن دينار
عن ابن عمر، أنَّ رجلًا قال: يا رسولَ الله، ما ترى في الضَّبِّ" قال: "لَسْتُ بآكِلِه ولا مُحَرِّمِه"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (14486) من طريق جابر الجُعفي، والترمذي في "السنن" (1472)، وفي "العلل" 2/ 629 من طريق قَتَادة، كلاهما عن الشعبي، عن جابر. وقال الترمذي: محمد بن صفوان أصح. وقال: قال محمد (يعني البخاري): حديث الشعبي عن جابر غير محفوظ.
وسيرد برقم (4399) من طريق داود بن أبي هند به. وسمَّى الصحابيَّ: محمد بن صفوان.
قال السِّندي: قوله: "بِمَرْوة" بفتحِ ميم: حجر أبيض، يُجعل منه كالسِّكِّين.
(1) في (م): سئل عن الضب وهو على المنبر.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4807).
وأخرجه الترمذي (1790) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 968.
وأخرجه أحمد (4562) و (4573) و (5058) و (5255) و (5280) و (5440) و (5530)، والبخاري (5536)، ومسلم (1943): (39)، والمصنِّف في "الكبرى" (6614)، وابن حبان (5265) من طرق عن عبد الله بن دينار، بهذا الإسناد.
(3) جاء بعده في (ر) و (م): أخبرنا قتيبة، أخبرنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، أنَّ رجلًا قال: يا رسول الله، ما ترى في الضبِّ؟ قال: "لا آكله ولا أُحرِّمه"، وأشير إلى احتمال تكراره في هامش (م).
(4) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4808).
وأخرجه أحمد (4497) و (4619) و (4882) و (5004) و (5026) و (5068) و (5255) و (5962)، ومسلم (1543): (40) و (41) من طرق عن نافع، بهذا الإسناد.
4314 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حَدَّثَنَا مالك، عن عبد الله بن دينار عن ابنِ عمر أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر سُئِلَ عن الضَّبِّ(1)، فقال: "لا آكلُه ولا أُحرِّمُه"(2)(3).
4315 - أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيد، عن مالك، عن نافعٍ وعبد الله بن دينار
عن ابن عمر، أنَّ رجلًا قال: يا رسولَ الله، ما ترى في الضَّبِّ" قال: "لَسْتُ بآكِلِه ولا مُحَرِّمِه"(4).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (14486) من طريق جابر الجُعفي، والترمذي في "السنن" (1472)، وفي "العلل" 2/ 629 من طريق قَتَادة، كلاهما عن الشعبي، عن جابر. وقال الترمذي: محمد بن صفوان أصح. وقال: قال محمد (يعني البخاري): حديث الشعبي عن جابر غير محفوظ.
وسيرد برقم (4399) من طريق داود بن أبي هند به. وسمَّى الصحابيَّ: محمد بن صفوان.
قال السِّندي: قوله: "بِمَرْوة" بفتحِ ميم: حجر أبيض، يُجعل منه كالسِّكِّين.
(1) في (م): سئل عن الضب وهو على المنبر.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4807).
وأخرجه الترمذي (1790) عن قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 968.
وأخرجه أحمد (4562) و (4573) و (5058) و (5255) و (5280) و (5440) و (5530)، والبخاري (5536)، ومسلم (1943): (39)، والمصنِّف في "الكبرى" (6614)، وابن حبان (5265) من طرق عن عبد الله بن دينار، بهذا الإسناد.
(3) جاء بعده في (ر) و (م): أخبرنا قتيبة، أخبرنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، أنَّ رجلًا قال: يا رسول الله، ما ترى في الضبِّ؟ قال: "لا آكله ولا أُحرِّمه"، وأشير إلى احتمال تكراره في هامش (م).
(4) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4808).
وأخرجه أحمد (4497) و (4619) و (4882) و (5004) و (5026) و (5068) و (5255) و (5962)، ومسلم (1543): (40) و (41) من طرق عن نافع، بهذا الإسناد.
২৮ - ধব্ব (মরুভূমির গোসাপ) অধ্যায়
৪৩১৪ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে থাকা অবস্থায় তাঁকে ধব্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না এবং এটি হারামও করি না।"
৪৩১৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি নাফি ও আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে,
তারা ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ধব্ব সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "আমি এটি ভক্ষণকারী নই এবং আমি এটি হারামও করছি না।"--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১৪৪৮৬) জাবির আল-জু'ফী-র সূত্রে, এবং তিরমিযী ‘সুনান’ (১৪৭২) ও ‘আল-ইলাল’ ২/৬২৯ গ্রন্থে কাতাদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে শাবি থেকে, তিনি জাবির থেকে। তিরমিযী বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সাফওয়ান-এর বর্ণনাটি অধিকতর বিশুদ্ধ। তিনি বলেন: মুহাম্মদ (অর্থাৎ বুখারী) বলেছেন: জাবির থেকে শাবির হাদিসটি সংরক্ষিত নয়।
এটি সামনে ৪৩৯৯ নম্বরে দাউদ ইবনে আবি হিন্দ-এর সূত্রে আসবে এবং সেখানে সাহাবীর নাম মুহাম্মদ ইবনে সাফওয়ান উল্লেখ করা হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: ‘মারওয়াহ’ (মীম বর্ণে ফাতহাহসহ): সাদা পাথর, যা দিয়ে ছুরির মতো কাজ করা হয়।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মিম্বরে থাকা অবস্থায় তাঁকে ধব্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ‘সুনানুল কুবরা’-তে ৪৮০৭ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (১৭৯০) কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালিকের ‘মুয়াত্তা’ ২/৯৬৮ গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (৪৫৬২), (৪৫৭৩), (৫০৫৮), (৫২৫৫), (৫২৮০), (৫৪৪০), (৫৫৩০), বুখারী (৫৫৩৬), মুসলিম (১৯৪৩): (৩৯), গ্রন্থকার ‘কুবরা’ (৬৬১৪) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৫২৬৫) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে এসেছে: কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ধব্ব সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না এবং এটি হারাম করি না"; (ম) এর টীকায় এটি পুনরাবৃত্তি হওয়ার সম্ভাবনার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। এটি ‘সুনানুল কুবরা’-তে ৪৮০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৪৯৭), (৪৬১৯), (৪৮৮২), (৫০০৪), (৫০২৬), (৫০৬৮), (৫২৫৫), (৫৯৬২) এবং মুসলিম (১৫৪৩): (৪০) ও (৪১) নাফি-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
৪৩১৪ - কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে থাকা অবস্থায় তাঁকে ধব্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না এবং এটি হারামও করি না।"
৪৩১৫ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক থেকে, তিনি নাফি ও আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে,
তারা ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ধব্ব সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "আমি এটি ভক্ষণকারী নই এবং আমি এটি হারামও করছি না।"--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (১৪৪৮৬) জাবির আল-জু'ফী-র সূত্রে, এবং তিরমিযী ‘সুনান’ (১৪৭২) ও ‘আল-ইলাল’ ২/৬২৯ গ্রন্থে কাতাদাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে শাবি থেকে, তিনি জাবির থেকে। তিরমিযী বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনে সাফওয়ান-এর বর্ণনাটি অধিকতর বিশুদ্ধ। তিনি বলেন: মুহাম্মদ (অর্থাৎ বুখারী) বলেছেন: জাবির থেকে শাবির হাদিসটি সংরক্ষিত নয়।
এটি সামনে ৪৩৯৯ নম্বরে দাউদ ইবনে আবি হিন্দ-এর সূত্রে আসবে এবং সেখানে সাহাবীর নাম মুহাম্মদ ইবনে সাফওয়ান উল্লেখ করা হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: ‘মারওয়াহ’ (মীম বর্ণে ফাতহাহসহ): সাদা পাথর, যা দিয়ে ছুরির মতো কাজ করা হয়।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মিম্বরে থাকা অবস্থায় তাঁকে ধব্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি ‘সুনানুল কুবরা’-তে ৪৮০৭ নম্বরে রয়েছে।
তিরমিযী (১৭৯০) কুতাইবা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মালিকের ‘মুয়াত্তা’ ২/৯৬৮ গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ (৪৫৬২), (৪৫৭৩), (৫০৫৮), (৫২৫৫), (৫২৮০), (৫৪৪০), (৫৫৩০), বুখারী (৫৫৩৬), মুসলিম (১৯৪৩): (৩৯), গ্রন্থকার ‘কুবরা’ (৬৬১৪) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৫২৬৫) গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবনে দীনারের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) (র) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর পরে এসেছে: কুতাইবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ধব্ব সম্পর্কে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন: "আমি এটি খাই না এবং এটি হারাম করি না"; (ম) এর টীকায় এটি পুনরাবৃত্তি হওয়ার সম্ভাবনার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। এটি ‘সুনানুল কুবরা’-তে ৪৮০৮ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৪৪৯৭), (৪৬১৯), (৪৮৮২), (৫০০৪), (৫০২৬), (৫০৬৮), (৫২৫৫), (৫৯৬২) এবং মুসলিম (১৫৪৩): (৪০) ও (৪১) নাফি-এর বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
28 - Chapter: The Dabb (Desert Lizard)
4314 - Qutaybah informed us, saying: Malik narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was on the pulpit, was asked about the dabb (desert lizard), and he said: "I do not eat it, nor do I forbid it."
4315 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Malik, from Nafi' and Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that a man said: "O Messenger of Allah, what do you think about the dabb?" He said: "I am not one who eats it, nor one who forbids it."
Sign in to report a translation.
4314 - Qutaybah informed us, saying: Malik narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while he was on the pulpit, was asked about the dabb (desert lizard), and he said: "I do not eat it, nor do I forbid it."
4315 - Qutaybah ibn Sa'id informed us, from Malik, from Nafi' and Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar, that a man said: "O Messenger of Allah, what do you think about the dabb?" He said: "I am not one who eats it, nor one who forbids it."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 378)