4316 - أخبرنا كثير بنُ عُبيد، عن محمد بن حَرْب، عن الزُّبيديِّ قال: وأخبرني الزُّهري، عن أبي أمامةَ بن سَهل، عن عبد الله بن عبّاس
عن خالد بن الوليد، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فقُرَّبَ إليه، فأهوى إليه بيدِه ليأكُلَ منه، قال له مَنْ حضَرَ: يا رسولَ الله، إنَّه لحمُ ضَبٍّ. فرفَعَ يدَه عنه، فقال له خالد بنُ الوليد: يا رسولَ الله، أحرامٌ الضَّبُّ؟ قال: "لا، ولكِنْ لم يكُنْ بأرضِ قومي، فأَجِدُني أعافُه" فأَهْوى خالد إلى الضَّبِّ فأكل منه، ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينظر(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد بن حرب: هو الخولاني الحمصي، والزُّبيدي: هو محمد بن الوليد، والزُّهري: هو محمد بن مسلم، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4809).
وأخرجه ابن ماجه (3241) عن محمد بن المصفَّى، عن محمد بن حرب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16815)، والبخاري (5391)، ومسلم (1946): (44) من طريق يونس بن يزيد، والبخاري (5400) من طريق معمر (من رواية هشام بن يوسف عنه)، والبخاري (5537)، وأبو داود (3794) من طريق مالك (من رواية عبد الله بن مسلمة القعبني عنه)، ثلاثتهم عن الزُّهْري، به.
وأخرجه أحمد (3067)، ومسلم (1945) بإثر الحديث (1946) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، عن الزُّهْري، عن أبي أمامة بن سهل، عن ابن عباس قال: أُتي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ونحن في بيت ميمونة بضبَّين مشويَّين … فذكره.
وأخرجه أحمد (16813) عن روح، عن مالك، عن الزُّهْري، عن أبي أمامة، عن عبد الله بن عباس وخالد بن الوليد أنهما دخلا مع رسول الله على بيت ميمونة، فأُتي بضبٍّ … فذكره.
وأخرجه مسلم (1945): (43) عن يحيى بن يحيى التميمي، وابن حبان (5263) و (5267) من طريق أبي مصعب الزُّهْري، كلاهما عن مالك، عن الزُّهْري، عن أبي أمامة، عن ابن عباس قال: دخلت أنا وخالد … فذكره.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (6619) من طريق معن بن عيسى، عن مالك، عن الزُّهْري، عن أبي أمامة، عن عبد الله بن عباس أن خالد بن الوليد دخل بيت ميمونة، فأُتي بضبّ محنوذ … فذكره. =
عن خالد بن الوليد، أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فقُرَّبَ إليه، فأهوى إليه بيدِه ليأكُلَ منه، قال له مَنْ حضَرَ: يا رسولَ الله، إنَّه لحمُ ضَبٍّ. فرفَعَ يدَه عنه، فقال له خالد بنُ الوليد: يا رسولَ الله، أحرامٌ الضَّبُّ؟ قال: "لا، ولكِنْ لم يكُنْ بأرضِ قومي، فأَجِدُني أعافُه" فأَهْوى خالد إلى الضَّبِّ فأكل منه، ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم ينظر(1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، محمد بن حرب: هو الخولاني الحمصي، والزُّبيدي: هو محمد بن الوليد، والزُّهري: هو محمد بن مسلم، وهو في "السنن الكبرى" برقم (4809).
وأخرجه ابن ماجه (3241) عن محمد بن المصفَّى، عن محمد بن حرب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16815)، والبخاري (5391)، ومسلم (1946): (44) من طريق يونس بن يزيد، والبخاري (5400) من طريق معمر (من رواية هشام بن يوسف عنه)، والبخاري (5537)، وأبو داود (3794) من طريق مالك (من رواية عبد الله بن مسلمة القعبني عنه)، ثلاثتهم عن الزُّهْري، به.
وأخرجه أحمد (3067)، ومسلم (1945) بإثر الحديث (1946) من طريق عبد الرزاق، عن معمر، عن الزُّهْري، عن أبي أمامة بن سهل، عن ابن عباس قال: أُتي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ونحن في بيت ميمونة بضبَّين مشويَّين … فذكره.
وأخرجه أحمد (16813) عن روح، عن مالك، عن الزُّهْري، عن أبي أمامة، عن عبد الله بن عباس وخالد بن الوليد أنهما دخلا مع رسول الله على بيت ميمونة، فأُتي بضبٍّ … فذكره.
وأخرجه مسلم (1945): (43) عن يحيى بن يحيى التميمي، وابن حبان (5263) و (5267) من طريق أبي مصعب الزُّهْري، كلاهما عن مالك، عن الزُّهْري، عن أبي أمامة، عن ابن عباس قال: دخلت أنا وخالد … فذكره.
وأخرجه المصنِّف في "الكبرى" (6619) من طريق معن بن عيسى، عن مالك، عن الزُّهْري، عن أبي أمامة، عن عبد الله بن عباس أن خالد بن الوليد دخل بيت ميمونة، فأُتي بضبّ محنوذ … فذكره. =
৪৩১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাসীর ইবন উবাইদ, তিনি মুহাম্মাদ ইবন হারব থেকে, তিনি যুবাইদী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যুহরী, তিনি আবু উমামা ইবন সাহল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে
তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একটি ঝলসানো গুই সাপ আনা হলো এবং তা তাঁর সামনে পেশ করা হলো। তখন তিনি তা খাওয়ার জন্য সেদিকে তাঁর হাত বাড়ালেন। উপস্থিত একজন তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি গুই সাপের গোশত। তখন তিনি তা থেকে তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন। খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, গুই সাপ কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে এটি আমার কওমের এলাকায় ছিল না, ফলে আমি এটি খেতে অরুচি বোধ করছি।" অতঃপর খালিদ গুই সাপটির দিকে হাত বাড়িয়ে তা থেকে খেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা তাকিয়ে দেখছিলেন।(১)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবন হারব: তিনি হলেন আল-খাওলানী আল-হিমসী; যুবাইদী: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ; যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন মুসলিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৮০৯) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইবন মাজাহ (৩২৪১) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসাফফা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন হারব থেকে এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৬৮১৫), বুখারী (৫৩৯১), মুসলিম (১৯৪৬): (৪৪) ইউনুস ইবন ইয়াযীদের সূত্র থেকে; বুখারী (৫৪০০) মা'মারের সূত্র থেকে (হিশাম ইবন ইউসুফের বর্ণনায় তাঁর থেকে); বুখারী (৫৫৩৭) এবং আবু দাউদ (৩৭৯৪) মালিকের সূত্র থেকে (আবদুল্লাহ ইবন মাসলামা আল-কা'নাবীর বর্ণনায় তাঁর থেকে)। তারা তিনজনেই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৩০৬৭), এবং মুসলিম (১৯৪৫) হাদীস নং (১৯৪৬) এর অনুগামী হিসেবে আবদুর রাজ্জাকের সূত্র থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উমামা ইবন সাহল থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে; তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এমন সময় দুটি ঝলসানো গুই সাপ আনা হয়েছিল যখন আমরা মাইমুনাহর ঘরে ছিলাম... (অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৬৮১৩) রূহ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে যে, তারা উভয়ে রাসূলুল্লাহর সাথে মাইমুনাহর ঘরে প্রবেশ করেছিলেন, তখন একটি গুই সাপ আনা হলো... (অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৯৪৫): (৪৩) ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া আত-তামীমী থেকে, ইবন হিব্বান (৫২৬৩) ও (৫২৬৭) আবু মুসআব আয-যুহরীর সূত্র থেকে; তারা উভয়ে মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে; তিনি বলেন: আমি এবং খালিদ প্রবেশ করলাম... (অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)।
গ্রন্থকার এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৬১৯) মা'ন ইবন ঈসার সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে যে, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ মাইমুনাহর ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন একটি ঝলসানো গুই সাপ আনা হলো... (অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)। =
তিনি খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট একটি ঝলসানো গুই সাপ আনা হলো এবং তা তাঁর সামনে পেশ করা হলো। তখন তিনি তা খাওয়ার জন্য সেদিকে তাঁর হাত বাড়ালেন। উপস্থিত একজন তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি গুই সাপের গোশত। তখন তিনি তা থেকে তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন। খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, গুই সাপ কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে এটি আমার কওমের এলাকায় ছিল না, ফলে আমি এটি খেতে অরুচি বোধ করছি।" অতঃপর খালিদ গুই সাপটির দিকে হাত বাড়িয়ে তা থেকে খেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা তাকিয়ে দেখছিলেন।(১)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মুহাম্মাদ ইবন হারব: তিনি হলেন আল-খাওলানী আল-হিমসী; যুবাইদী: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ; যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবন মুসলিম। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৮০৯) নম্বরে রয়েছে।
এটি ইবন মাজাহ (৩২৪১) বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসাফফা থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন হারব থেকে এই সনদে।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৬৮১৫), বুখারী (৫৩৯১), মুসলিম (১৯৪৬): (৪৪) ইউনুস ইবন ইয়াযীদের সূত্র থেকে; বুখারী (৫৪০০) মা'মারের সূত্র থেকে (হিশাম ইবন ইউসুফের বর্ণনায় তাঁর থেকে); বুখারী (৫৫৩৭) এবং আবু দাউদ (৩৭৯৪) মালিকের সূত্র থেকে (আবদুল্লাহ ইবন মাসলামা আল-কা'নাবীর বর্ণনায় তাঁর থেকে)। তারা তিনজনেই যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (৩০৬৭), এবং মুসলিম (১৯৪৫) হাদীস নং (১৯৪৬) এর অনুগামী হিসেবে আবদুর রাজ্জাকের সূত্র থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উমামা ইবন সাহল থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে; তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এমন সময় দুটি ঝলসানো গুই সাপ আনা হয়েছিল যখন আমরা মাইমুনাহর ঘরে ছিলাম... (অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৬৮১৩) রূহ থেকে, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস এবং খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে যে, তারা উভয়ে রাসূলুল্লাহর সাথে মাইমুনাহর ঘরে প্রবেশ করেছিলেন, তখন একটি গুই সাপ আনা হলো... (অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৯৪৫): (৪৩) ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া আত-তামীমী থেকে, ইবন হিব্বান (৫২৬৩) ও (৫২৬৭) আবু মুসআব আয-যুহরীর সূত্র থেকে; তারা উভয়ে মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে; তিনি বলেন: আমি এবং খালিদ প্রবেশ করলাম... (অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)।
গ্রন্থকার এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৬৬১৯) মা'ন ইবন ঈসার সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আব্বাস থেকে যে, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ মাইমুনাহর ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন একটি ঝলসানো গুই সাপ আনা হলো... (অতঃপর বর্ণনাকারী হাদীসটি উল্লেখ করেছেন)। =
4316 - Kathir ibn 'Ubayd informed us, from Muhammad ibn Harb, from al-Zubaydi, who said: And al-Zuhri informed me, from Abu Umamah ibn Sahl, from 'Abdullah ibn 'Abbas, from Khalid ibn al-Walid, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought a roasted dabb (lizard). It was placed before him, and he reached out his hand to eat from it. One of those present said to him: "O Messenger of Allah, it is the meat of a dabb." So he withdrew his hand from it. Khalid ibn al-Walid then said to him: "O Messenger of Allah, is the dabb forbidden?" He said: "No, but it was not found in the land of my people, and I find myself averse to it." So Khalid reached for the dabb and ate from it, while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, looked on.
Sign in to report a translation.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 379)