حدَّثنا حُصَين، عن الشَّعبيّ
عن عديِّ بن حاتمٍ قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المِعْراض، فقال: إذا أصابَ بحَدِّه فكُلْ، وإذا أصاب بعَرْضِه فلا تأكُلْ"(1).
4308 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا عيسى بنُ يونس وغيرُه، عن زكريَّا، عن الشَّعبيِّ
عن عديِّ بن حاتم قال: سألتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المِعْراضِ، فقال: "ما أصَبْتَ(2) بحَدِّه فكُلْ، وما أصابَ(3) بعَرْضِه فهو وَقيذ"(4).
26 - باب اتِّباع الصَّيد
4309 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن أبي موسى. ح: وأخبرنا محمد بنُ المثنَّى، عن عبد الرَّحمن قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن أبي موسى، عن وَهْب بن مُنبِّه--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أبو مِحْصَن - وهو حُصَين بن نُمير الواسطي - لا بأس به، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. حُصَين شيخ أبي مِحْصَن: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4800).
وسلف برقم (4264) بإسناد صحيح، وذُكرت ثُمَّ مكرراته.
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) في (ر) وفوقها في: (م) ما أصاب، وفي (م): إذا أصاب.
(3) في (م): أُصيب، وفي نسخة بهامش (ك): أصبت.
(4) إسناده صحيح، عيسى بن يونس: هو ابن أبي إسحاق السَّبيعي، وزكريا: هو ابن يحيى بن أبي زائدة، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4801).
وأخرجه مسلم بإثر (1929): (4) عن إسحاق بن إبراهيم، عن عيسى بن يونس وحده، بهذا الإسناد.
وسلف مطولًا برقم (4264).
عن عديِّ بن حاتمٍ قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المِعْراض، فقال: إذا أصابَ بحَدِّه فكُلْ، وإذا أصاب بعَرْضِه فلا تأكُلْ"(1).
4308 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: أخبرنا عيسى بنُ يونس وغيرُه، عن زكريَّا، عن الشَّعبيِّ
عن عديِّ بن حاتم قال: سألتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المِعْراضِ، فقال: "ما أصَبْتَ(2) بحَدِّه فكُلْ، وما أصابَ(3) بعَرْضِه فهو وَقيذ"(4).
26 - باب اتِّباع الصَّيد
4309 - أخبرنا إسحاق بنُ إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن أبي موسى. ح: وأخبرنا محمد بنُ المثنَّى، عن عبد الرَّحمن قال: حَدَّثَنَا سفيان، عن أبي موسى، عن وَهْب بن مُنبِّه--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، أبو مِحْصَن - وهو حُصَين بن نُمير الواسطي - لا بأس به، وقد توبع، وباقي رجال الإسناد ثقات. حُصَين شيخ أبي مِحْصَن: هو ابن عبد الرحمن السُّلمي، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4800).
وسلف برقم (4264) بإسناد صحيح، وذُكرت ثُمَّ مكرراته.
وينظر ما قبله وما بعده.
(2) في (ر) وفوقها في: (م) ما أصاب، وفي (م): إذا أصاب.
(3) في (م): أُصيب، وفي نسخة بهامش (ك): أصبت.
(4) إسناده صحيح، عيسى بن يونس: هو ابن أبي إسحاق السَّبيعي، وزكريا: هو ابن يحيى بن أبي زائدة، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4801).
وأخرجه مسلم بإثر (1929): (4) عن إسحاق بن إبراهيم، عن عيسى بن يونس وحده، بهذا الإسناد.
وسلف مطولًا برقم (4264).
হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি শা’বী থেকে
তিনি আদী বিন হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মি’রাদ (এক প্রকার তীর) দ্বারা শিকার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যদি এটি তার ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে তবে খাও, আর যদি তার পার্শ্বদেশ দ্বারা আঘাত করে তবে খেয়ো না"(১)।
৪৩০৮ - আলী বিন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন ইউনুস এবং অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা যাকারিয়া থেকে, তিনি শা’বী থেকে
তিনি আদী বিন হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মি’রাদ দ্বারা শিকার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যা তুমি(২) এর ধারালো অংশ দ্বারা শিকার করেছ তা খাও, আর যা এর পার্শ্বদেশ দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে(৩) তা ‘ওয়াকীয’ (আঘাতে মৃত জন্তু)"(৪)।
২৬ - অনুচ্ছেদ: শিকার অনুসরণ করা
৪৩০৯ - ইসহাক বিন ইব্রাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন। (হা): এবং মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি ওয়াহাব বিন মুনাব্বিহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। আবু মিহসান—যিনি হুসাইন বিন নুমায়র আল-ওয়াসিতি—তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, এবং তার সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আবু মিহসানের উস্তাদ হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আস-সুলামী। আর শা’বী: তিনি হলেন আমির বিন শারাহিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৮০০ নং ক্রমিকে রয়েছে।
পূর্বে ৪২৬৪ নং ক্রমিকে সহীহ সনদে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।
এর আগের ও পরের অংশগুলো দেখুন।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (মীম) পাণ্ডুলিপির উপরে "যা আঘাত করেছে" রয়েছে, এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে "যখন আঘাত করে" রয়েছে।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে "আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে" এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় "তুমি শিকার করেছ" রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। ঈসা বিন ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ। যাকারিয়া: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া বিন আবু যায়িদা। আর শা’বী: তিনি হলেন আমির বিন শারাহিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৮০১ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি ১৯২৯-এর অনুবর্তী হয়ে (৪) নং হিসেবে ইসহাক বিন ইব্রাহীম থেকে, এককভাবে ঈসা বিন ইউনুসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৪২৬৪ নং ক্রমিকে এটি বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
তিনি আদী বিন হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মি’রাদ (এক প্রকার তীর) দ্বারা শিকার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যদি এটি তার ধারালো অংশ দ্বারা আঘাত করে তবে খাও, আর যদি তার পার্শ্বদেশ দ্বারা আঘাত করে তবে খেয়ো না"(১)।
৪৩০৮ - আলী বিন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন ইউনুস এবং অন্যান্যরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা যাকারিয়া থেকে, তিনি শা’বী থেকে
তিনি আদী বিন হাতিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মি’রাদ দ্বারা শিকার করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যা তুমি(২) এর ধারালো অংশ দ্বারা শিকার করেছ তা খাও, আর যা এর পার্শ্বদেশ দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে(৩) তা ‘ওয়াকীয’ (আঘাতে মৃত জন্তু)"(৪)।
২৬ - অনুচ্ছেদ: শিকার অনুসরণ করা
৪৩০৯ - ইসহাক বিন ইব্রাহীম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন। (হা): এবং মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি ওয়াহাব বিন মুনাব্বিহ থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। আবু মিহসান—যিনি হুসাইন বিন নুমায়র আল-ওয়াসিতি—তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই, এবং তার সমর্থক বর্ণনা রয়েছে, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আবু মিহসানের উস্তাদ হুসাইন: তিনি হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আস-সুলামী। আর শা’বী: তিনি হলেন আমির বিন শারাহিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৮০০ নং ক্রমিকে রয়েছে।
পূর্বে ৪২৬৪ নং ক্রমিকে সহীহ সনদে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।
এর আগের ও পরের অংশগুলো দেখুন।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (মীম) পাণ্ডুলিপির উপরে "যা আঘাত করেছে" রয়েছে, এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে "যখন আঘাত করে" রয়েছে।
(৩) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে "আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে" এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় "তুমি শিকার করেছ" রয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। ঈসা বিন ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে আবু ইসহাক আস-সাবিঈ। যাকারিয়া: তিনি হলেন ইবনে ইয়াহইয়া বিন আবু যায়িদা। আর শা’বী: তিনি হলেন আমির বিন শারাহিল। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে ৪৮০১ নং ক্রমিকে রয়েছে।
ইমাম মুসলিম এটি ১৯২৯-এর অনুবর্তী হয়ে (৪) নং হিসেবে ইসহাক বিন ইব্রাহীম থেকে, এককভাবে ঈসা বিন ইউনুসের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ৪২৬৪ নং ক্রমিকে এটি বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
Husayn narrated to us, from al-Sha‘bi, from ‘Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about hunting with the mi‘rad (a pointed stick without feathers). He said: "If it strikes with its sharp edge, eat; and if it strikes with its broad side, do not eat."
4308 — ‘Ali ibn Hujr informed us, saying: ‘Isa ibn Yunus and others informed us, from Zakariyya, from al-Sha‘bi, from ‘Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about hunting with the mi‘rad. He said: "Whatever you strike with its sharp edge, eat; and whatever it strikes with its broad side is waqidh (an animal killed by a blunt blow)."
Chapter 26: Following the Game
4309 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: ‘Abd al-Rahman informed us, from Sufyan, from Abu Musa. And Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from ‘Abd al-Rahman, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Musa, from Wahb ibn Munabbih.
Sign in to report a translation.
4308 — ‘Ali ibn Hujr informed us, saying: ‘Isa ibn Yunus and others informed us, from Zakariyya, from al-Sha‘bi, from ‘Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about hunting with the mi‘rad. He said: "Whatever you strike with its sharp edge, eat; and whatever it strikes with its broad side is waqidh (an animal killed by a blunt blow)."
Chapter 26: Following the Game
4309 — Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: ‘Abd al-Rahman informed us, from Sufyan, from Abu Musa. And Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from ‘Abd al-Rahman, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Musa, from Wahb ibn Munabbih.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 374)