22 - باب الصَّيد إذا أنتَنَ
4303 - أخبرني أحمد بنُ خالد الخَلَّال قال: حدَّثنا مَعْنٌ قال: حَدَّثَنَا معاوية - وهو ابن صالح - عن عبد الرَّحمن بن جُبَير بن نُفَير، عن أبيه
عن أبي ثعلبةَ، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم(1) في الَّذي يُدرِكُ صيدَه بعد ثلاث، فليأكُله إلَّا أن يُنتِن(2).
4304 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالد، عن شعبة، عنْ سِماك قال: سَمِعْتُ مُرَيَّ بنَ قَطَريٍّ
عن عديِّ بن حاتمٍ قال: قلتُ: يا رسولَ الله، أُرسِلُ كلبي، فيأخذُ الصَّيدَ، ولا أجدُ ما أُذَكِّيه به، فأُذكِّيه بالمروة والعصا؟ قال: "أهْرِقِ الدَّمَ بما شِئْتَ، واذكُرِ اسمَ الله"(3)(4).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (19376) عن يحيى القطان، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وتنظر الروايتان السابقتان.
(1) بعدها في (ر) زيادة: قال.
(2) إسناده صحيح، معن: هو ابن عيسى الأشجعي. وهو في "الكبرى" برقم (4796).
وأخرجه مسلم (1931): (10) عن محمد بن أحمد بن أبي خلف، عن معن بن عيسى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17744)، ومسلم (1931): (9)، وأبو داود (2861)، من طريق حماد بن خالد، ومسلم (1931): (11) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن معاوية بن صالح، به. وقرن عبدُ الرحمن بن مهدي عبدَ الرحمن بن جبير بأبي الزاهرية، ولم يذكر نتونَتَه، وقال في الكلب: "كُلْه بعد ثلاث، إلا أن يُنتن، فَدَعْه".
وأخرجه مسلم (1931): (11) من طريق عبد الرحمن بن مهدي - أيضًا - عن معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول، عن أبي ثعلبة به.
(3) هذا الحديث لا مناسبة بينه وبين ترجمة هذا الباب، وهو أليق بترجمة الباب التالي.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مُرَي بن قَطَري، وباقي رجاله ثقات، غير =
4303 - أخبرني أحمد بنُ خالد الخَلَّال قال: حدَّثنا مَعْنٌ قال: حَدَّثَنَا معاوية - وهو ابن صالح - عن عبد الرَّحمن بن جُبَير بن نُفَير، عن أبيه
عن أبي ثعلبةَ، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم(1) في الَّذي يُدرِكُ صيدَه بعد ثلاث، فليأكُله إلَّا أن يُنتِن(2).
4304 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالد، عن شعبة، عنْ سِماك قال: سَمِعْتُ مُرَيَّ بنَ قَطَريٍّ
عن عديِّ بن حاتمٍ قال: قلتُ: يا رسولَ الله، أُرسِلُ كلبي، فيأخذُ الصَّيدَ، ولا أجدُ ما أُذَكِّيه به، فأُذكِّيه بالمروة والعصا؟ قال: "أهْرِقِ الدَّمَ بما شِئْتَ، واذكُرِ اسمَ الله"(3)(4).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (19376) عن يحيى القطان، عن شعبة، بهذا الإسناد.
وتنظر الروايتان السابقتان.
(1) بعدها في (ر) زيادة: قال.
(2) إسناده صحيح، معن: هو ابن عيسى الأشجعي. وهو في "الكبرى" برقم (4796).
وأخرجه مسلم (1931): (10) عن محمد بن أحمد بن أبي خلف، عن معن بن عيسى، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17744)، ومسلم (1931): (9)، وأبو داود (2861)، من طريق حماد بن خالد، ومسلم (1931): (11) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن معاوية بن صالح، به. وقرن عبدُ الرحمن بن مهدي عبدَ الرحمن بن جبير بأبي الزاهرية، ولم يذكر نتونَتَه، وقال في الكلب: "كُلْه بعد ثلاث، إلا أن يُنتن، فَدَعْه".
وأخرجه مسلم (1931): (11) من طريق عبد الرحمن بن مهدي - أيضًا - عن معاوية بن صالح، عن العلاء بن الحارث، عن مكحول، عن أبي ثعلبة به.
(3) هذا الحديث لا مناسبة بينه وبين ترجمة هذا الباب، وهو أليق بترجمة الباب التالي.
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة مُرَي بن قَطَري، وباقي رجاله ثقات، غير =
২২ - অধ্যায়: শিকার যখন দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে যায়
৪৩০৩ - আহমদ ইবনে খালিদ আল-খলাল আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া - এবং তিনি হলেন ইবনে সালিহ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু ছালাবা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে(১) সেই ব্যক্তি সম্পর্কে (বর্ণনা করেন) যে তিন দিন পর তার শিকার খুঁজে পায়; তিনি বলেন: সে যেন তা খায়, যদি না তা দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে যায়(২)।
৪৩০৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি বলেন: আমি মুরয়ি ইবনে কাতারিকে বলতে শুনেছি
আদী ইবনে হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার শিকারি কুকুর পাঠাই, সে শিকার ধরে, কিন্তু আমি তা জবেহ করার জন্য কিছু পাই না, আমি কি চকমকি পাথর বা লাঠি দিয়ে তা জবেহ করব? তিনি বললেন: "যা দিয়ে ইচ্ছা রক্ত প্রবাহিত করো এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো"(৩)(৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯৩৭৬) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, তিনি শু'বা থেকে, এই সনদে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
(১) এরপরে (র) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: তিনি বললেন।
(২) এর সনদ সহীহ। মা'ন হলেন ইবনে ঈসা আল-আশজায়ি। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭৯৬) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৯৩১): (১০) মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবি খালাফ থেকে, তিনি মা'ন ইবনে ঈসা থেকে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৭৭৪৪), মুসলিম (১৯৩১): (৯), এবং আবু দাউদ (২৮৬১), হাম্মাদ ইবনে খালিদ এর সূত্র ধরে; এবং মুসলিম (১৯৩১): (১১) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্র ধরে, তারা উভয়ই মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি, আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়েরকে আবুয যাহিরিয়ার সাথে সংযুক্ত করেছেন এবং এর দুর্গন্ধের কথা উল্লেখ করেননি। তিনি কুকুরের ক্ষেত্রে বলেছেন: "তিন দিন পর তা খাও, যদি না তা দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে যায়; তবে তা বর্জন করো।"
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৯৩১): (১১) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্র ধরে - পুনরায় - মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলা ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আবু ছালাবা থেকে।
(৩) এই হাদীসটির সাথে এই অধ্যায়ের শিরোনামের কোনো সামঞ্জস্য নেই এবং এটি পরবর্তী অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে অধিকতর উপযুক্ত।
(৪) হাদীসটি সহীহ। তবে এই সনদটি দুর্বল কারণ মুরয়ি ইবনে কাতারি অপরিচিত, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এছাড়া =
৪৩০৩ - আহমদ ইবনে খালিদ আল-খলাল আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া - এবং তিনি হলেন ইবনে সালিহ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের ইবনে নুফায়র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবু ছালাবা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে(১) সেই ব্যক্তি সম্পর্কে (বর্ণনা করেন) যে তিন দিন পর তার শিকার খুঁজে পায়; তিনি বলেন: সে যেন তা খায়, যদি না তা দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে যায়(২)।
৪৩০৪ - মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আ'লা আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বা থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি বলেন: আমি মুরয়ি ইবনে কাতারিকে বলতে শুনেছি
আদী ইবনে হাতিম থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার শিকারি কুকুর পাঠাই, সে শিকার ধরে, কিন্তু আমি তা জবেহ করার জন্য কিছু পাই না, আমি কি চকমকি পাথর বা লাঠি দিয়ে তা জবেহ করব? তিনি বললেন: "যা দিয়ে ইচ্ছা রক্ত প্রবাহিত করো এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো"(৩)(৪)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯৩৭৬) ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে, তিনি শু'বা থেকে, এই সনদে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনা দেখুন।
(১) এরপরে (র) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: তিনি বললেন।
(২) এর সনদ সহীহ। মা'ন হলেন ইবনে ঈসা আল-আশজায়ি। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭৯৬) নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৯৩১): (১০) মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আবি খালাফ থেকে, তিনি মা'ন ইবনে ঈসা থেকে, এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৭৭৪৪), মুসলিম (১৯৩১): (৯), এবং আবু দাউদ (২৮৬১), হাম্মাদ ইবনে খালিদ এর সূত্র ধরে; এবং মুসলিম (১৯৩১): (১১) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্র ধরে, তারা উভয়ই মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি, আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়েরকে আবুয যাহিরিয়ার সাথে সংযুক্ত করেছেন এবং এর দুর্গন্ধের কথা উল্লেখ করেননি। তিনি কুকুরের ক্ষেত্রে বলেছেন: "তিন দিন পর তা খাও, যদি না তা দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে যায়; তবে তা বর্জন করো।"
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৯৩১): (১১) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্র ধরে - পুনরায় - মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আলা ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি আবু ছালাবা থেকে।
(৩) এই হাদীসটির সাথে এই অধ্যায়ের শিরোনামের কোনো সামঞ্জস্য নেই এবং এটি পরবর্তী অধ্যায়ের শিরোনামের সাথে অধিকতর উপযুক্ত।
(৪) হাদীসটি সহীহ। তবে এই সনদটি দুর্বল কারণ মুরয়ি ইবনে কাতারি অপরিচিত, আর এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, এছাড়া =
22 - Chapter: On Game That Has Become Putrid
4303 - Ahmad ibn Khalid al-Khallal informed us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Mu'awiyah — and he is Ibn Salih — narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Abu Tha'labah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding one who finds his game after three [days]: let him eat it, unless it has become putrid.
4304 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'bah, from Simak, who said: I heard Murayy ibn Qatari, from 'Adi ibn Hatim, who said: I said: O Messenger of Allah, I send my dog, and it catches the game, but I cannot find anything with which to slaughter it, so may I slaughter it with a sharp stone or a stick? He said: "Spill the blood with whatever you wish, and mention the name of Allah."
--------------------------------------------
= And Ahmad (19376) also narrated it from Yahya al-Qattan, from Shu'bah, with this chain of transmission.
And the two preceding narrations are to be consulted.
(1) After it in (R) there is an addition: "he said."
(2) Its chain of transmission is authentic. Ma'n: he is Ibn 'Isa al-Ashja'i. It is in "al-Kubra" under number (4796).
Muslim (1931): (10) also narrated it from Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, from Ma'n ibn 'Isa, with this chain of transmission.
Ahmad (17744), Muslim (1931): (9), and Abu Dawud (2861) also narrated it via Hammad ibn Khalid, and Muslim (1931): (11) via 'Abd al-Rahman ibn Mahdi — both of them from Mu'awiyah ibn Salih, from him. 'Abd al-Rahman ibn Mahdi paired 'Abd al-Rahman ibn Jubayr with Abu al-Zahiriyyah, and did not mention its putrefaction, and he said regarding the dog: "Eat it after three [days], unless it has become putrid, then leave it."
Muslim (1931): (11) also narrated it via 'Abd al-Rahman ibn Mahdi — also — from Mu'awiyah ibn Salih, from al-'Ala' ibn al-Harith, from Mak-hul, from Abu Tha'labah, with it.
(3) This hadith has no relevance to the title of this chapter, and it is more fitting for the title of the following chapter.
(4) An authentic hadith, but this chain of transmission is weak due to the unknown status of Murayy ibn Qatari. The rest of its narrators are trustworthy, except —
Sign in to report a translation.
4303 - Ahmad ibn Khalid al-Khallal informed us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Mu'awiyah — and he is Ibn Salih — narrated to us, from 'Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Abu Tha'labah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding one who finds his game after three [days]: let him eat it, unless it has become putrid.
4304 - Muhammad ibn 'Abd al-A'la informed us, saying: Khalid narrated to us, from Shu'bah, from Simak, who said: I heard Murayy ibn Qatari, from 'Adi ibn Hatim, who said: I said: O Messenger of Allah, I send my dog, and it catches the game, but I cannot find anything with which to slaughter it, so may I slaughter it with a sharp stone or a stick? He said: "Spill the blood with whatever you wish, and mention the name of Allah."
--------------------------------------------
= And Ahmad (19376) also narrated it from Yahya al-Qattan, from Shu'bah, with this chain of transmission.
And the two preceding narrations are to be consulted.
(1) After it in (R) there is an addition: "he said."
(2) Its chain of transmission is authentic. Ma'n: he is Ibn 'Isa al-Ashja'i. It is in "al-Kubra" under number (4796).
Muslim (1931): (10) also narrated it from Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, from Ma'n ibn 'Isa, with this chain of transmission.
Ahmad (17744), Muslim (1931): (9), and Abu Dawud (2861) also narrated it via Hammad ibn Khalid, and Muslim (1931): (11) via 'Abd al-Rahman ibn Mahdi — both of them from Mu'awiyah ibn Salih, from him. 'Abd al-Rahman ibn Mahdi paired 'Abd al-Rahman ibn Jubayr with Abu al-Zahiriyyah, and did not mention its putrefaction, and he said regarding the dog: "Eat it after three [days], unless it has become putrid, then leave it."
Muslim (1931): (11) also narrated it via 'Abd al-Rahman ibn Mahdi — also — from Mu'awiyah ibn Salih, from al-'Ala' ibn al-Harith, from Mak-hul, from Abu Tha'labah, with it.
(3) This hadith has no relevance to the title of this chapter, and it is more fitting for the title of the following chapter.
(4) An authentic hadith, but this chain of transmission is weak due to the unknown status of Murayy ibn Qatari. The rest of its narrators are trustworthy, except —
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 371)