أنَّ سهمَكَ قتَلَه، فكُلْ"(1).
4301 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى وإسماعيل بنُ مسعود قالا: حَدَّثَنَا خالد، عن شُعبة، عن أبي بِشْر، عن سعيد بن جُبَير
عن عديِّ بن حاتم، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا رأيتَ سهمَكَ فيه، ولم تَرَ فيه أثرًا(2) غيرَه، وعلِمْتَ أنَّه(3) قتَلَه، فكُلْ"(4).
4302 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالد قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن عبد الملك بن مَيْسَرة، عن سعيد بن جُبَير
عن عديِّ بن حاتمٍ قال: قلتُ: يا رسولَ الله، أرمي الصَّيدَ، فأطلُبُ أأثَرَه بعد ليلة. قال: "إذا وجَدْتَ فيه سهمَكَ، ولم يأكُلْ منه سَبُعٌ، فكُلْ"(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هُشيم: هو ابن بشير السُّلمي، وأبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشية. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4793).
وأخرجه أحمد (19369) عن هشيم، بهذا الإسناد.
وسيرد نحوه في الروايتين التاليتين.
(2) في (م): أثر.
(3) في (م): أنَّ سهمك، وبهامشها ما ذكر.
(4) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4794).
وأخرجه الترمذي (1468) من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أهل العلم، وروى شعبة هذا الحديث عن أبي بشر وعبد الملك بن ميسرة، عن سعيد بن جُبير، عن عدي بن حاتم، وعن أبي ثعلبة الخشني مثله، وكلا الحديثين صحيح.
قلت: ورواية عبد الملك بن ميسرة سترد في الرواية التالية.
وينظر ما قبله.
(5) إسناده صحيح، خالد هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4795). =
4301 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى وإسماعيل بنُ مسعود قالا: حَدَّثَنَا خالد، عن شُعبة، عن أبي بِشْر، عن سعيد بن جُبَير
عن عديِّ بن حاتم، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا رأيتَ سهمَكَ فيه، ولم تَرَ فيه أثرًا(2) غيرَه، وعلِمْتَ أنَّه(3) قتَلَه، فكُلْ"(4).
4302 - أخبرنا محمد بنُ عبد الأعلى قال: حَدَّثَنَا خالد قال: حَدَّثَنَا شعبة، عن عبد الملك بن مَيْسَرة، عن سعيد بن جُبَير
عن عديِّ بن حاتمٍ قال: قلتُ: يا رسولَ الله، أرمي الصَّيدَ، فأطلُبُ أأثَرَه بعد ليلة. قال: "إذا وجَدْتَ فيه سهمَكَ، ولم يأكُلْ منه سَبُعٌ، فكُلْ"(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هُشيم: هو ابن بشير السُّلمي، وأبو بشر: هو جعفر بن إياس أبي وحشية. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4793).
وأخرجه أحمد (19369) عن هشيم، بهذا الإسناد.
وسيرد نحوه في الروايتين التاليتين.
(2) في (م): أثر.
(3) في (م): أنَّ سهمك، وبهامشها ما ذكر.
(4) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4794).
وأخرجه الترمذي (1468) من طريق أبي داود الطيالسي، عن شعبة، بهذا الإسناد. وقال: هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند أهل العلم، وروى شعبة هذا الحديث عن أبي بشر وعبد الملك بن ميسرة، عن سعيد بن جُبير، عن عدي بن حاتم، وعن أبي ثعلبة الخشني مثله، وكلا الحديثين صحيح.
قلت: ورواية عبد الملك بن ميسرة سترد في الرواية التالية.
وينظر ما قبله.
(5) إسناده صحيح، خالد هو ابن الحارث الهُجَيمي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4795). =
যে তোমার তীরই তাকে হত্যা করেছে, তবে তা ভক্ষণ করো।(১)
৪৩০১ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আ'লা এবং ইসমাঈল ইবন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে,
আদী ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি তাতে তোমার তীর দেখতে পাবে এবং তা ছাড়া অন্য কোনো চিহ্ন দেখতে পাবে না, আর তুমি নিশ্চিত হবে যে এটিই তাকে হত্যা করেছে, তবে তা ভক্ষণ করো।"(৪)
৪৩০২ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবন মাইসারা থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে,
আদী ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি শিকারের প্রতি তীর নিক্ষেপ করি, অতঃপর এক রাত পর তার চিহ্ন তালাশ করি। তিনি বললেন: "যদি তাতে তোমার তীর পাও এবং কোনো হিংস্র প্রাণী তা থেকে ভক্ষণ না করে থাকে, তবে তা ভক্ষণ করো।"(৫)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুশাইম: তিনি হলেন ইবন বশীর আস-সুলামী। আর আবু বিশর: তিনি হলেন জাফর ইবন ইয়াস আবু ওয়াহশিয়া। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৭৯৩) নম্বর হাদীসে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৯৩৬৯) হুশাইম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী দুটি বর্ণনাতেও এর অনুরূপ বিষয় আসবে।
(২) "মীম" পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আছার (চিহ্ন)।
(৩) "মীম" পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয়ই তোমার তীর, এবং এর পার্শ্বটীকায় যা উল্লেখ করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৭৯৪) নম্বর হাদীসে রয়েছে।
ইমাম তিরমিযী (১৪৬৮) আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে শু'বা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। আহলে ইলমদের নিকট আমল এর ওপরই। শু'বা এই হাদীসটি আবু বিশর এবং আব্দুল মালিক ইবন মাইসারা থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে, তিনি আদী ইবন হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু সা'লাবা আল-খুশানী থেকেও এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। উভয় হাদীসই সহীহ।
আমি (টীকা লেখক) বলছি: আব্দুল মালিক ইবন মাইসারার বর্ণনাটি পরবর্তী হাদীসে আসছে।
এর পূর্বের বর্ণনাটিও দ্রষ্টব্য।
(৫) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৭৯৫) নম্বর হাদীসে রয়েছে। =
৪৩০১ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আ'লা এবং ইসমাঈল ইবন মাসউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বা থেকে, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে,
আদী ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি তাতে তোমার তীর দেখতে পাবে এবং তা ছাড়া অন্য কোনো চিহ্ন দেখতে পাবে না, আর তুমি নিশ্চিত হবে যে এটিই তাকে হত্যা করেছে, তবে তা ভক্ষণ করো।"(৪)
৪৩০২ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আ'লা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবন মাইসারা থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে,
আদী ইবন হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি শিকারের প্রতি তীর নিক্ষেপ করি, অতঃপর এক রাত পর তার চিহ্ন তালাশ করি। তিনি বললেন: "যদি তাতে তোমার তীর পাও এবং কোনো হিংস্র প্রাণী তা থেকে ভক্ষণ না করে থাকে, তবে তা ভক্ষণ করো।"(৫)--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। হুশাইম: তিনি হলেন ইবন বশীর আস-সুলামী। আর আবু বিশর: তিনি হলেন জাফর ইবন ইয়াস আবু ওয়াহশিয়া। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৭৯৩) নম্বর হাদীসে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৯৩৬৯) হুশাইম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী দুটি বর্ণনাতেও এর অনুরূপ বিষয় আসবে।
(২) "মীম" পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আছার (চিহ্ন)।
(৩) "মীম" পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: নিশ্চয়ই তোমার তীর, এবং এর পার্শ্বটীকায় যা উল্লেখ করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ সহীহ। খালিদ: তিনি হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৭৯৪) নম্বর হাদীসে রয়েছে।
ইমাম তিরমিযী (১৪৬৮) আবু দাউদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে শু'বা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। আহলে ইলমদের নিকট আমল এর ওপরই। শু'বা এই হাদীসটি আবু বিশর এবং আব্দুল মালিক ইবন মাইসারা থেকে, তিনি সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে, তিনি আদী ইবন হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু সা'লাবা আল-খুশানী থেকেও এর অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। উভয় হাদীসই সহীহ।
আমি (টীকা লেখক) বলছি: আব্দুল মালিক ইবন মাইসারার বর্ণনাটি পরবর্তী হাদীসে আসছে।
এর পূর্বের বর্ণনাটিও দ্রষ্টব্য।
(৫) এর সনদ সহীহ। খালিদ হলেন ইবনুল হারিস আল-হুজাইমী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা"-তে (৪৭৯৫) নম্বর হাদীসে রয়েছে। =
That your arrow killed it, so eat."
4301 — Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā and Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, both saying: Khālid narrated to us, from Shuʿbah, from Abū Bishr, from Saʿīd ibn Jubayr, from ʿAdī ibn Ḥātim, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you see your arrow in it, and you see no other mark on it, and you know that it killed it, then eat."
4302 — Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn Maysarah, from Saʿīd ibn Jubayr, from ʿAdī ibn Ḥātim, who said: I said: O Messenger of Allah, I shoot at game, then I search for its trace after a night. He said: "If you find your arrow in it, and no beast of prey has eaten from it, then eat."
Sign in to report a translation.
4301 — Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā and Ismāʿīl ibn Masʿūd informed us, both saying: Khālid narrated to us, from Shuʿbah, from Abū Bishr, from Saʿīd ibn Jubayr, from ʿAdī ibn Ḥātim, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you see your arrow in it, and you see no other mark on it, and you know that it killed it, then eat."
4302 — Muhammad ibn ʿAbd al-Aʿlā informed us, saying: Khālid narrated to us, saying: Shuʿbah narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn Maysarah, from Saʿīd ibn Jubayr, from ʿAdī ibn Ḥātim, who said: I said: O Messenger of Allah, I shoot at game, then I search for its trace after a night. He said: "If you find your arrow in it, and no beast of prey has eaten from it, then eat."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 370)