4294 - أخبرنا شُعيب بنُ يوسف، عن يحيى بن سعيد(1)، عن محمد بن يوسف، عن السَّائب بنِ يزيد
عن رافع بن خَديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "شَرُّ الكَسْبِ مَهْرُ البَعْيِّ، وثَمَنُ الكلب، وكَسْبُ الحَجَّام"(2).
17 - باب الرُّخصة في ثمن كلب الصَّيد
4295 - أخبرني إبراهيم بنُ الحسن المِقْسَميُّ قال: حدَّثنا حجَّاج بنُ محمد، عن حمَّاد بنِ سلمة، عن أبي الزُّبير
عن جابر، أنَّ(3) رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمن السِّنَّور، والكلبِ، إِلَّا كلب صيد(4).--------------------------------------------
= ويشهد له حديث أبي مسعود في الرواية السابقة.
وسيرد النهي عن ثمن الكلب ضمن حديثين آخرين برقم (4673) من طريق ابن أبي نعم، وبرقم (4675) من طريق أبي حازم، كلاهما عن أبي هريرة، به.
(1) قوله: "بن سعيد" من (م)، وهو القطان.
(2) إسناده صحيح، محمد بن يوسف: هو الأعرج ابن أخت النَّمِر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4787).
وأخرجه أحمد (17259)، ومسلم (1568): (40) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15812) و (15827) و (17270)، ومسلم (1568): (41)، وأبو داود (3421)، والترمذي (1275)، وابن حبان (5152) و (5153) من طريق إبراهيم بن عبد الله ابن قارظ، عن السائب بن يزيد، به. بلفظ: "كسب الحجّام خبيث، ومهر البغي خبيث، وثمن الكلب خبيث".
(3) فوقها في (م): عن.
(4) حديث صحيح دون قوله: "إلَّا كلب صيد" فهو ليس بصحيح كما قال المصنِّف عقبه، وقال مرَّةً كما سيرد برقم (4668) منكر. ورجال الإسناد كلُّهم ثقات، إبراهيم بن الحسن: هو ابن الهيثم أبو إسحاق المِصِّيصي، وأبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، وقد صرَّح =
عن رافع بن خَديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "شَرُّ الكَسْبِ مَهْرُ البَعْيِّ، وثَمَنُ الكلب، وكَسْبُ الحَجَّام"(2).
17 - باب الرُّخصة في ثمن كلب الصَّيد
4295 - أخبرني إبراهيم بنُ الحسن المِقْسَميُّ قال: حدَّثنا حجَّاج بنُ محمد، عن حمَّاد بنِ سلمة، عن أبي الزُّبير
عن جابر، أنَّ(3) رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمن السِّنَّور، والكلبِ، إِلَّا كلب صيد(4).--------------------------------------------
= ويشهد له حديث أبي مسعود في الرواية السابقة.
وسيرد النهي عن ثمن الكلب ضمن حديثين آخرين برقم (4673) من طريق ابن أبي نعم، وبرقم (4675) من طريق أبي حازم، كلاهما عن أبي هريرة، به.
(1) قوله: "بن سعيد" من (م)، وهو القطان.
(2) إسناده صحيح، محمد بن يوسف: هو الأعرج ابن أخت النَّمِر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4787).
وأخرجه أحمد (17259)، ومسلم (1568): (40) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (15812) و (15827) و (17270)، ومسلم (1568): (41)، وأبو داود (3421)، والترمذي (1275)، وابن حبان (5152) و (5153) من طريق إبراهيم بن عبد الله ابن قارظ، عن السائب بن يزيد، به. بلفظ: "كسب الحجّام خبيث، ومهر البغي خبيث، وثمن الكلب خبيث".
(3) فوقها في (م): عن.
(4) حديث صحيح دون قوله: "إلَّا كلب صيد" فهو ليس بصحيح كما قال المصنِّف عقبه، وقال مرَّةً كما سيرد برقم (4668) منكر. ورجال الإسناد كلُّهم ثقات، إبراهيم بن الحسن: هو ابن الهيثم أبو إسحاق المِصِّيصي، وأبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تَدْرُس، وقد صرَّح =
৪২৯৪ - শুআইব ইবনে ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে(১), তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ থেকে, তিনি সাইব ইবনে ইয়াযীদ থেকে,
রাফে ইবনে খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিকৃষ্টতম উপার্জন হলো ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক, কুকুরের মূল্য এবং শিঙ্গা লাগানো ব্যক্তির (হাজ্জাম) উপার্জন।"(২)।
১৭ - অধ্যায়: শিকারি কুকুরের মূল্যের ব্যাপারে অনুমতি
৪২৯৫ - ইব্রাহিম ইবনে হাসান আল-মিকসামি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে,(৩) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিড়াল ও কুকুরের মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন, তবে শিকারি কুকুর ব্যতীত(৪)।--------------------------------------------
= এবং এর স্বপক্ষে পূর্ববর্তী বর্ণনায় আবু মাসউদের হাদীসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
কুকুরের মূল্যের ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা সামনে আরও দুটি হাদীসে আসবে, যার নম্বর (৪৬৭৩) ইবনে আবি নু'আমের সূত্র ধরে, এবং নম্বর (৪৬৭৫) আবু হাযিমের সূত্র ধরে, তাঁরা উভয়ই আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনে সাঈদ" (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, তিনি হলেন আল-কাত্তান।
(২) এর সনদ সহীহ, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ হলেন: আল-আ'রাজ, আন-নামিরের ভাগ্নে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৭৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৭২৫৯) এবং মুসলিম (১৫৬৮): (৪০) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (১৫৮১২), (১৫৮২৭), (১৭২৭০), মুসলিম (১৫৬৮): (৪১), আবু দাউদ (৩৪২১), তিরমিযী (১২৭৫), এবং ইবনে হিব্বান (৫১৫২) ও (৫১৫৩) ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কারিযের সূত্র ধরে সাইব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন। শব্দগুলো হলো: "শিঙ্গা লাগানো ব্যক্তির উপার্জন অপবিত্র, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক অপবিত্র এবং কুকুরের মূল্য অপবিত্র।"
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: 'থেকে'।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে "শিকারি কুকুর ব্যতীত" কথাটি বাদে; কারণ এটি সহীহ নয় যেমনটি গ্রন্থকার এর পরেই বলেছেন, এবং তিনি অন্য এক স্থানে বলেছেন—যেমনটি সামনে ৪৬৬৮ নম্বরে আসবে—এটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য)। সনদের সকল বর্ণনাকারী বিশ্বস্ত, ইব্রাহিম ইবনে হাসান হলেন: ইবনুল হাইসাম আবু ইসহাক আল-মিসসীসী, এবং আবু যুবায়ের হলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস, এবং তিনি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন =
রাফে ইবনে খাদীজ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিকৃষ্টতম উপার্জন হলো ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক, কুকুরের মূল্য এবং শিঙ্গা লাগানো ব্যক্তির (হাজ্জাম) উপার্জন।"(২)।
১৭ - অধ্যায়: শিকারি কুকুরের মূল্যের ব্যাপারে অনুমতি
৪২৯৫ - ইব্রাহিম ইবনে হাসান আল-মিকসামি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি আবু যুবায়ের থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত যে,(৩) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিড়াল ও কুকুরের মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন, তবে শিকারি কুকুর ব্যতীত(৪)।--------------------------------------------
= এবং এর স্বপক্ষে পূর্ববর্তী বর্ণনায় আবু মাসউদের হাদীসটি সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
কুকুরের মূল্যের ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা সামনে আরও দুটি হাদীসে আসবে, যার নম্বর (৪৬৭৩) ইবনে আবি নু'আমের সূত্র ধরে, এবং নম্বর (৪৬৭৫) আবু হাযিমের সূত্র ধরে, তাঁরা উভয়ই আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(১) তাঁর উক্তি: "ইবনে সাঈদ" (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, তিনি হলেন আল-কাত্তান।
(২) এর সনদ সহীহ, মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ হলেন: আল-আ'রাজ, আন-নামিরের ভাগ্নে। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৭৮৭ নম্বরে রয়েছে।
এটি আহমদ (১৭২৫৯) এবং মুসলিম (১৫৬৮): (৪০) ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আহমদ (১৫৮১২), (১৫৮২৭), (১৭২৭০), মুসলিম (১৫৬৮): (৪১), আবু দাউদ (৩৪২১), তিরমিযী (১২৭৫), এবং ইবনে হিব্বান (৫১৫২) ও (৫১৫৩) ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে কারিযের সূত্র ধরে সাইব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন। শব্দগুলো হলো: "শিঙ্গা লাগানো ব্যক্তির উপার্জন অপবিত্র, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক অপবিত্র এবং কুকুরের মূল্য অপবিত্র।"
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এর উপরে রয়েছে: 'থেকে'।
(৪) হাদীসটি সহীহ, তবে "শিকারি কুকুর ব্যতীত" কথাটি বাদে; কারণ এটি সহীহ নয় যেমনটি গ্রন্থকার এর পরেই বলেছেন, এবং তিনি অন্য এক স্থানে বলেছেন—যেমনটি সামনে ৪৬৬৮ নম্বরে আসবে—এটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য)। সনদের সকল বর্ণনাকারী বিশ্বস্ত, ইব্রাহিম ইবনে হাসান হলেন: ইবনুল হাইসাম আবু ইসহাক আল-মিসসীসী, এবং আবু যুবায়ের হলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস, এবং তিনি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন =
4294 - Shu'ayb ibn Yusuf informed us, from Yahya ibn Sa'id(1), from Muhammad ibn Yusuf, from al-Sa'ib ibn Yazid, from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The worst of earnings is the dowry of a prostitute, the price of a dog, and the earnings of a cupper."(2)
17 - Chapter: The concession regarding the price of a hunting dog
4295 - Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsami informed me, saying: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that(3) the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the price of a cat and a dog, except a hunting dog.(4)
--------------------------------------------
= The hadith of Abu Mas'ud in the preceding narration bears witness to it.
The prohibition of the price of a dog will also come within two other hadiths, numbered (4673) via the path of Ibn Abi Na'm, and (4675) via the path of Abu Hazim, both from Abu Hurayrah, with it.
(1) His statement: "ibn Sa'id" is from (M), and he is al-Qattan.
(2) Its chain is authentic. Muhammad ibn Yusuf: he is al-A'raj, the son of the sister of al-Namir. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (4787).
Ahmad (17259) and Muslim (1568): (40) also extracted it via the path of Yahya al-Qattan, with this chain.
Ahmad (15812), (15827), and (17270), Muslim (1568): (41), Abu Dawud (3421), al-Tirmidhi (1275), and Ibn Hibban (5152) and (5153) also extracted it via the path of Ibrahim ibn Abd Allah ibn Qariz, from al-Sa'ib ibn Yazid, with it, with the wording: "The earnings of a cupper are impure, the dowry of a prostitute is impure, and the price of a dog is impure."
(3) Above it in (M): "an" (from).
(4) The hadith is authentic except for his statement: "except a hunting dog," for it is not authentic, as the author said after it, and he said once, as will come under number (4668), that it is rejected (munkar). All the men of the chain are trustworthy. Ibrahim ibn al-Hasan: he is Ibn al-Haytham, Abu Ishaq al-Missisi, and Abu al-Zubayr: he is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus, and he explicitly stated =
Sign in to report a translation.
17 - Chapter: The concession regarding the price of a hunting dog
4295 - Ibrahim ibn al-Hasan al-Miqsami informed me, saying: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, from Hammad ibn Salamah, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that(3) the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the price of a cat and a dog, except a hunting dog.(4)
--------------------------------------------
= The hadith of Abu Mas'ud in the preceding narration bears witness to it.
The prohibition of the price of a dog will also come within two other hadiths, numbered (4673) via the path of Ibn Abi Na'm, and (4675) via the path of Abu Hazim, both from Abu Hurayrah, with it.
(1) His statement: "ibn Sa'id" is from (M), and he is al-Qattan.
(2) Its chain is authentic. Muhammad ibn Yusuf: he is al-A'raj, the son of the sister of al-Namir. It is in "al-Sunan al-Kubra" under number (4787).
Ahmad (17259) and Muslim (1568): (40) also extracted it via the path of Yahya al-Qattan, with this chain.
Ahmad (15812), (15827), and (17270), Muslim (1568): (41), Abu Dawud (3421), al-Tirmidhi (1275), and Ibn Hibban (5152) and (5153) also extracted it via the path of Ibrahim ibn Abd Allah ibn Qariz, from al-Sa'ib ibn Yazid, with it, with the wording: "The earnings of a cupper are impure, the dowry of a prostitute is impure, and the price of a dog is impure."
(3) Above it in (M): "an" (from).
(4) The hadith is authentic except for his statement: "except a hunting dog," for it is not authentic, as the author said after it, and he said once, as will come under number (4668), that it is rejected (munkar). All the men of the chain are trustworthy. Ibrahim ibn al-Hasan: he is Ibn al-Haytham, Abu Ishaq al-Missisi, and Abu al-Zubayr: he is Muhammad ibn Muslim ibn Tadrus, and he explicitly stated =
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 364)