4290 - أخبرنا وَهْب بنُ بيان قال: حدَّثنا ابنُ وَهْبٍ قال: أخبرني يونس قال: أخبرنا ابنُ شهاب، عن سعيد بن المسيّب
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَن اقتنى كلبًا ليس بكلب صيد ولا ماشيةٍ ولا أرض، فإنَّه يَنقُصُ من أجرِه قيراطان كُلَّ يوم"(1).
4291 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: حدَّثنا إسماعيل -يعني ابن جعفر- قال: حدَّثنا محمد بن أبي حَرْمَلةَ، عن سالم بن عبد الله
عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَن اقتنى كلبًا إلا كلب ماشية أو كلب صيدٍ، نَقَصَ من عمله كُلَّ يوم قيراط" قال عبد الله: وقال أبو هريرة: أو كلبَ حَرْثٍ(2).
16 - باب النهي عن ثمن الكلب
4292 - أخبرنا قتيبةُ قال: حدَّثنا الليث، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام
أنَّه سمع أبا مسعود عقبة قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب،--------------------------------------------
= النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم: "كلب صيد أو ماشية".
وسيرد في الذي بعده.
(1) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4783).
وأخرجه مسلم (1575): (57) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4784).
وأخرجه مسلم (1574): (53) عن علي بن حجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه -أيضًا- من طرق عن إسماعيل بن جعفر، به.
وسلف برقم (4284).
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَن اقتنى كلبًا ليس بكلب صيد ولا ماشيةٍ ولا أرض، فإنَّه يَنقُصُ من أجرِه قيراطان كُلَّ يوم"(1).
4291 - أخبرنا عليُّ بنُ حُجْرٍ قال: حدَّثنا إسماعيل -يعني ابن جعفر- قال: حدَّثنا محمد بن أبي حَرْمَلةَ، عن سالم بن عبد الله
عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَن اقتنى كلبًا إلا كلب ماشية أو كلب صيدٍ، نَقَصَ من عمله كُلَّ يوم قيراط" قال عبد الله: وقال أبو هريرة: أو كلبَ حَرْثٍ(2).
16 - باب النهي عن ثمن الكلب
4292 - أخبرنا قتيبةُ قال: حدَّثنا الليث، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام
أنَّه سمع أبا مسعود عقبة قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب،--------------------------------------------
= النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم: "كلب صيد أو ماشية".
وسيرد في الذي بعده.
(1) إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4783).
وأخرجه مسلم (1575): (57) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله.
(2) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4784).
وأخرجه مسلم (1574): (53) عن علي بن حجر، بهذا الإسناد.
وأخرجه -أيضًا- من طرق عن إسماعيل بن جعفر، به.
وسلف برقم (4284).
৪২৯০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াহব ইবনে বায়ান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনুল ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে শিহাব, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর, গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণকারী কুকুর অথবা ফসলি জমির পাহারাদার কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তার সওয়াব থেকে দুই কিরাত করে হ্রাস পাবে"(১)।
৪২৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল -অর্থাৎ ইবনে জাফর-, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি হারমালাহ, সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত,
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি গবাদি পশুর কুকুর অথবা শিকারি কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তার আমল থেকে এক কিরাত হ্রাস পাবে।" আব্দুল্লাহ বলেন: আর আবু হুরায়রা বলতেন: "অথবা ফসলি জমির পাহারাদার কুকুর"(২)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: কুকুরের মূল্য নিষিদ্ধ হওয়া প্রসঙ্গে
৪২৯২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে বর্ণিত,
তিনি আবু মাসউদ উকবাহকে বলতে শুনেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন,--------------------------------------------
= নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "শিকারি কুকুর অথবা গবাদি পশুর কুকুর"।
পরবর্তী হাদীসে এটি বর্ণিত হবে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহব হলেন আব্দুল্লাহ এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭৮৩) নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৭৫): (৫৭) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহবের সূত্রে, এই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭৮৪) নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৭৪): (৫৩) আলী ইবনে হুজরের সূত্রে, এই সনদে।
তিনি এটি ইসমাইল ইবনে জাফরের মাধ্যমেও বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪২৮৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর, গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণকারী কুকুর অথবা ফসলি জমির পাহারাদার কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তার সওয়াব থেকে দুই কিরাত করে হ্রাস পাবে"(১)।
৪২৯১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাইল -অর্থাৎ ইবনে জাফর-, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি হারমালাহ, সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত,
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি গবাদি পশুর কুকুর অথবা শিকারি কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তার আমল থেকে এক কিরাত হ্রাস পাবে।" আব্দুল্লাহ বলেন: আর আবু হুরায়রা বলতেন: "অথবা ফসলি জমির পাহারাদার কুকুর"(২)।
১৬ - পরিচ্ছেদ: কুকুরের মূল্য নিষিদ্ধ হওয়া প্রসঙ্গে
৪২৯২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুতাইবা, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে বর্ণিত,
তিনি আবু মাসউদ উকবাহকে বলতে শুনেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য গ্রহণ করতে নিষেধ করেছেন,--------------------------------------------
= নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "শিকারি কুকুর অথবা গবাদি পশুর কুকুর"।
পরবর্তী হাদীসে এটি বর্ণিত হবে।
(১) এর সনদ সহীহ। ইবনে ওয়াহব হলেন আব্দুল্লাহ এবং ইউনুস হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-আইলি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭৮৩) নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৭৫): (৫৭) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহবের সূত্রে, এই সনদে।
এটি ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে (৪৭৮৪) নম্বরে রয়েছে।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (১৫৭৪): (৫৩) আলী ইবনে হুজরের সূত্রে, এই সনদে।
তিনি এটি ইসমাইল ইবনে জাফরের মাধ্যমেও বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি পূর্বে ৪২৮৪ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
4290 - Wahb ibn Bayan informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: Yunus informed me, saying: Ibn Shihab informed us, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever keeps a dog that is not a hunting dog, nor a herd dog, nor a farm dog, two qirats will be deducted from his reward every day."
4291 - Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il — meaning Ibn Ja'far — narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi Harmalah narrated to us, from Salim ibn Abdillah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever keeps a dog, except a herd dog or a hunting dog, one qirat will be deducted from his deeds every day." Abdullah said: And Abu Hurayrah said: "Or a farm dog."
Chapter 16: The Prohibition of the Price of a Dog
4292 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, that he heard Abu Mas'ud Uqbah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the price of a dog.
Sign in to report a translation.
4291 - Ali ibn Hujr informed us, saying: Isma'il — meaning Ibn Ja'far — narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi Harmalah narrated to us, from Salim ibn Abdillah, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever keeps a dog, except a herd dog or a hunting dog, one qirat will be deducted from his deeds every day." Abdullah said: And Abu Hurayrah said: "Or a farm dog."
Chapter 16: The Prohibition of the Price of a Dog
4292 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, that he heard Abu Mas'ud Uqbah say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, prohibited the price of a dog.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 362)