15 - باب الرُّخصة في إمساك الكلب للحرث
4288 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى وابنُ أَبي عَديٍّ ومحمد بنُ جعفر، عن عوف، عن الحسن
عن عبد الله بنِ مُغَفَّل، عن النَّبي صلى الله عليه وسلم قال: "مَنِ اتَّخذ(1) كلبًا إلَّا كلب صيدٍ أو ماشيةٍ أو زَرعٍ، نَقَصَ من أجرِه كُلَّ يومٍ قيراط"(2).
4289 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّزَّاق قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن الزهري، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنِ اتَّخَذَ كلبًا إِلَّا كلب صيدٍ أو زَرْعٍ أو ماشيةٍ نَقَصَ من عمله كُلَّ يومٍ قيراط"(3).--------------------------------------------
(1) في (م): اقتنى.
(2) إسناده صحيح، وقد سلف الكلام في تصريح سماع الحسن -وهو البصري- لهذا الحديث من عبد الله بن مغفل عند الحديث (4280). يحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن أبي عديِّ: هو محمد بن إبراهيم، وعوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (4781).
وأخرجه أحمد (20568) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(3) إسناده صحيح معمر هو ابن راشد، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4782).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (19612)، ومن طريقه أخرجه أحمد (7621)، ومسلم (1575): (58)، وأبو داود (2844)، والترمذي (1490).
وأخرجه أحمد (9493) و (10115)، والبخاري (2322) و (3324)، ومسلم (1575): (59)، وابن ماجه (3204)، وابن حبان (5652) و (5654) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8547)، ومسلم (1575): (60) من طريقين عن أبي هريرة، به.
وعلّقه البخاري بإثر الحديث (2322) فقال: قال ابن سيرين وأبو صالح، عن أبي هريرة، عن النَّبي صلى الله عليه وسلم: "إلَّا كلب غنمٍ أو حرث أو صيد". وقال أبو حازم، عن أبي هريرة، عن =
4288 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا يحيى وابنُ أَبي عَديٍّ ومحمد بنُ جعفر، عن عوف، عن الحسن
عن عبد الله بنِ مُغَفَّل، عن النَّبي صلى الله عليه وسلم قال: "مَنِ اتَّخذ(1) كلبًا إلَّا كلب صيدٍ أو ماشيةٍ أو زَرعٍ، نَقَصَ من أجرِه كُلَّ يومٍ قيراط"(2).
4289 - أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّزَّاق قال: حدَّثنا مَعْمَر، عن الزهري، عن أبي سلمة
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنِ اتَّخَذَ كلبًا إِلَّا كلب صيدٍ أو زَرْعٍ أو ماشيةٍ نَقَصَ من عمله كُلَّ يومٍ قيراط"(3).--------------------------------------------
(1) في (م): اقتنى.
(2) إسناده صحيح، وقد سلف الكلام في تصريح سماع الحسن -وهو البصري- لهذا الحديث من عبد الله بن مغفل عند الحديث (4280). يحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن أبي عديِّ: هو محمد بن إبراهيم، وعوف: هو ابن أبي جميلة الأعرابي. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (4781).
وأخرجه أحمد (20568) عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
(3) إسناده صحيح معمر هو ابن راشد، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4782).
وهو عند عبد الرزاق في "المصنف" (19612)، ومن طريقه أخرجه أحمد (7621)، ومسلم (1575): (58)، وأبو داود (2844)، والترمذي (1490).
وأخرجه أحمد (9493) و (10115)، والبخاري (2322) و (3324)، ومسلم (1575): (59)، وابن ماجه (3204)، وابن حبان (5652) و (5654) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8547)، ومسلم (1575): (60) من طريقين عن أبي هريرة، به.
وعلّقه البخاري بإثر الحديث (2322) فقال: قال ابن سيرين وأبو صالح، عن أبي هريرة، عن النَّبي صلى الله عليه وسلم: "إلَّا كلب غنمٍ أو حرث أو صيد". وقال أبو حازم، عن أبي هريرة، عن =
১৫ - অধ্যায়: কৃষিকাজের প্রয়োজনে কুকুর রাখার অনুমতি
৪২৮৮ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া, ইবন আবু আদি এবং মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওফ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "শিকারি কুকুর, গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণকারী কুকুর অথবা ফসল পাহারাদার কুকুর ছাড়া যে ব্যক্তি কুকুর পালন করবে, প্রতিদিন তার সওয়াব থেকে এক কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে।"
৪২৮৯ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "শিকারি কুকুর, ফসল পাহারাদার কুকুর অথবা গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণকারী কুকুর ছাড়া যে ব্যক্তি কুকুর পালন করবে, প্রতিদিন তার আমল থেকে এক কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে।"--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'পালন করল'।
(২) এর সনদ সহিহ। হাসান (যিনি হাসান বসরি)-এর আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে এই হাদিসটি সরাসরি শোনার বিষয়টি ৪২৮০ নম্বর হাদিসের আলোচনায় বর্ণিত হয়েছে। ইয়াহইয়া হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান, ইবন আবু আদি হলেন মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম এবং আওফ হলেন ইবন আবু জামিলা আল-আরাবি। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৮১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২০৫৬৮) মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহিহ। মা’মার হলেন ইবন রাশিদ, যুহরি হলেন মুহাম্মদ ইবন মুসলিম ইবন শিহাব এবং আবু সালামা হলেন ইবন আবদুর রহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৮২ নম্বরে রয়েছে।
এটি আবদুর রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ' (১৯৬১২) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমেই আহমদ (৭৬২১), মুসলিম (১৫৭৫): (৫৮), আবু দাউদ (২৮৪৪), এবং তিরমিজি (১৪৯০) এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯৪৯৩) ও (১০১১৫), বুখারি (২৩২২) ও (৩৩২৪), মুসলিম (১৫৭৫): (৫৯), ইবন মাজাহ (৩২০৪), ইবন হিব্বান (৫৬৫২) ও (৫৬৫৪) ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসিরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৮৫৪৭) এবং মুসলিম (১৫৭৫): (৬০) দুটি সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি ২৩২২ নম্বর হাদিসের পরে এটি তালীক হিসেবে উল্লেখ করে বলেছেন: ইবন সিরিন ও আবু সালিহ আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "বকরি বা ফসলের পাহারাদার অথবা শিকারি কুকুর ছাড়া।" আর আবু হাজিম আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন...
৪২৮৮ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া, ইবন আবু আদি এবং মুহাম্মদ ইবন জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওফ থেকে, তিনি হাসান থেকে,
তিনি আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "শিকারি কুকুর, গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণকারী কুকুর অথবা ফসল পাহারাদার কুকুর ছাড়া যে ব্যক্তি কুকুর পালন করবে, প্রতিদিন তার সওয়াব থেকে এক কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে।"
৪২৮৯ - ইসহাক ইবন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "শিকারি কুকুর, ফসল পাহারাদার কুকুর অথবা গবাদি পশুর রক্ষণাবেক্ষণকারী কুকুর ছাড়া যে ব্যক্তি কুকুর পালন করবে, প্রতিদিন তার আমল থেকে এক কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে।"--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'পালন করল'।
(২) এর সনদ সহিহ। হাসান (যিনি হাসান বসরি)-এর আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল থেকে এই হাদিসটি সরাসরি শোনার বিষয়টি ৪২৮০ নম্বর হাদিসের আলোচনায় বর্ণিত হয়েছে। ইয়াহইয়া হলেন ইবন সাঈদ আল-কাত্তান, ইবন আবু আদি হলেন মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম এবং আওফ হলেন ইবন আবু জামিলা আল-আরাবি। হাদিসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৮১ নম্বরে রয়েছে।
আহমদ (২০৫৬৮) মুহাম্মদ ইবন জাফর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ সহিহ। মা’মার হলেন ইবন রাশিদ, যুহরি হলেন মুহাম্মদ ইবন মুসলিম ইবন শিহাব এবং আবু সালামা হলেন ইবন আবদুর রহমান। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৮২ নম্বরে রয়েছে।
এটি আবদুর রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ' (১৯৬১২) গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর মাধ্যমেই আহমদ (৭৬২১), মুসলিম (১৫৭৫): (৫৮), আবু দাউদ (২৮৪৪), এবং তিরমিজি (১৪৯০) এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৯৪৯৩) ও (১০১১৫), বুখারি (২৩২২) ও (৩৩২৪), মুসলিম (১৫৭৫): (৫৯), ইবন মাজাহ (৩২০৪), ইবন হিব্বান (৫৬৫২) ও (৫৬৫৪) ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসিরের সূত্রে আবু সালামা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৮৫৪৭) এবং মুসলিম (১৫৭৫): (৬০) দুটি সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারি ২৩২২ নম্বর হাদিসের পরে এটি তালীক হিসেবে উল্লেখ করে বলেছেন: ইবন সিরিন ও আবু সালিহ আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "বকরি বা ফসলের পাহারাদার অথবা শিকারি কুকুর ছাড়া।" আর আবু হাজিম আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন...
15 - Chapter: The concession for keeping a dog for farming
4288 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya, Ibn Abi 'Adiyy, and Muhammad ibn Ja'far narrated to us, from 'Awf, from al-Hasan, from 'Abdullah ibn Mughaffal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever keeps a dog — except a dog for hunting, herding livestock, or farming — one qirat of his reward is diminished every day."
4289 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Abu Hurayra, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever keeps a dog — except a dog for hunting, farming, or herding livestock — one qirat of his deeds is diminished every day."
Sign in to report a translation.
4288 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Yahya, Ibn Abi 'Adiyy, and Muhammad ibn Ja'far narrated to us, from 'Awf, from al-Hasan, from 'Abdullah ibn Mughaffal, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever keeps a dog — except a dog for hunting, herding livestock, or farming — one qirat of his reward is diminished every day."
4289 - Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, saying: Ma'mar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Abu Hurayra, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever keeps a dog — except a dog for hunting, farming, or herding livestock — one qirat of his deeds is diminished every day."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 361)