14 - باب الرُّخصة في إمساك الكلب للصَّيد
4286 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا الليث، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّه سمِعَه يقول: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ أَمْسَكَ كلبًا، إلَّا كلب ضاري(1)، أو كلب ماشية، نَقَصَ من أجرِه كُلَّ يومٍ قيراطان"(2).
4287 - أخبرنا عبد الجبَّار بنُ العلاء، عن سفيان قال: حدَّثنا الزهري، عن سالم عن أبيه، عن النَّبي صلى الله عليه وسلم، قال: "مَن اقتنى كلبًا إِلَّا كلب صيدٍ أو ماشيةٍ، نقص من أجرِه كُلَّ يوم قيراطان"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (21913) و (21918)، والبخاري (2323)، ومسلم (1576)، وابن ماجه (3206) من طريق مالك، والبخاري (3325) من طريق سليمان بن بلال، كلاهما عن يزيد بن خصيفة، به.
قال السِّندي: قوله: "لا يغني عنه زرعًا ولا ضرعًا" المراد بالضَّرع هاهنا: الماشية.
(1) في هامشي (ك) و (هـ): كلبًا ضاريًا، وهو كذلك في "السنن الكبرى"، وانظر "شرح صحيح مسلم" للنووي 10/ 237 - 238.
(2) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4777).
وأخرجه أحمد (4479) و (5171) و (5775) و (5925) و (6342)، والبخاري (5482)، ومسلم (1574): (50)، والترمذي (1487)، وابن حبان (5653) من طرق عن نافع، بهذا الإسناد. وزاد بعضهم في آخره: فقيل له: إنَّ أبا هريرة يقول: وكلب حرث؟ فقال: إنَّ لأبي هريرة حرثًا.
وسلف برقم (4284)، وينظر ما بعده.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4778).
وأخرجه أحمد (4549)، ومسلم (1574): (51) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله وبرقم (4284).
4286 - أخبرنا قُتيبةُ قال: حدَّثنا الليث، عن نافع
عن ابن عمر، أنَّه سمِعَه يقول: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ أَمْسَكَ كلبًا، إلَّا كلب ضاري(1)، أو كلب ماشية، نَقَصَ من أجرِه كُلَّ يومٍ قيراطان"(2).
4287 - أخبرنا عبد الجبَّار بنُ العلاء، عن سفيان قال: حدَّثنا الزهري، عن سالم عن أبيه، عن النَّبي صلى الله عليه وسلم، قال: "مَن اقتنى كلبًا إِلَّا كلب صيدٍ أو ماشيةٍ، نقص من أجرِه كُلَّ يوم قيراطان"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (21913) و (21918)، والبخاري (2323)، ومسلم (1576)، وابن ماجه (3206) من طريق مالك، والبخاري (3325) من طريق سليمان بن بلال، كلاهما عن يزيد بن خصيفة، به.
قال السِّندي: قوله: "لا يغني عنه زرعًا ولا ضرعًا" المراد بالضَّرع هاهنا: الماشية.
(1) في هامشي (ك) و (هـ): كلبًا ضاريًا، وهو كذلك في "السنن الكبرى"، وانظر "شرح صحيح مسلم" للنووي 10/ 237 - 238.
(2) إسناده صحيح، الليث: هو ابن سعد، ونافع: هو مولى ابن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4777).
وأخرجه أحمد (4479) و (5171) و (5775) و (5925) و (6342)، والبخاري (5482)، ومسلم (1574): (50)، والترمذي (1487)، وابن حبان (5653) من طرق عن نافع، بهذا الإسناد. وزاد بعضهم في آخره: فقيل له: إنَّ أبا هريرة يقول: وكلب حرث؟ فقال: إنَّ لأبي هريرة حرثًا.
وسلف برقم (4284)، وينظر ما بعده.
(3) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4778).
وأخرجه أحمد (4549)، ومسلم (1574): (51) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله وبرقم (4284).
১৪ - শিকারের উদ্দেশ্যে কুকুর রাখার অনুমতি বিষয়ক অনুচ্ছেদ
৪২৮৬ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট নাফে'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর অথবা গবাদি পশুর পাহারাদার কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর রাখবে, প্রতিদিন তার আমলনামার সওয়াব থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে।"
৪২৮৭ - আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা আমাদের সুফিয়ান থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমাদের নিকট সালেমের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর অথবা গবাদি পশুর পাহারাদার কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তার সওয়াব থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে।"--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২১৯১৩) ও (২১৯১৮), বুখারী (২৩২৩), মুসলিম (১৫৭৬), এবং ইবনে মাজাহ (৩২০৬) মালিকের সূত্রে এবং বুখারী (৩৩২৫) সুলাইমান বিন বিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইয়াজিদ বিন খুসাইফার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "সেটি তার ফসল বা গবাদি পশুর কোনো উপকারে আসে না" - এখানে 'জর' বলতে গবাদি পশু বোঝানো হয়েছে।
(১) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'কালবান জারিয়ান' (শিকারি কুকুর), এবং "আস-সুনান আল-কুবরা"-তেও এভাবেই আছে। দেখুন ইমাম নববীর "শরহে সহীহ মুসলিম" ১০/ ২৩৭ - ২৩৮।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং নাফে' হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭৭৭) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৪৪৭৯), (৫১৭১), (৫৭৭৫), (৫৯২৫) ও (৬৩৪২), বুখারী (৫৪৮২), মুসলিম (১৫৭৪): (৫০), তিরমিযী (১৪৮৭), এবং ইবনে হিব্বান (৫৬৫৩) নাফে'র সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ এর শেষে বর্ধিত করেছেন যে: অতঃপর তাঁকে বলা হলো: আবু হুরায়রা তো বলেন: "এবং ফসলি জমির কুকুর"? তিনি বললেন: আবু হুরায়রার তো ফসলি জমি আছে।
এবং এটি পূর্বে ৪২৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর পরবর্তী হাদীসগুলোও দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম এবং সালেম হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ বিন উমর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭৭৮) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৪৫৪৯), এবং মুসলিম (১৫৭৪): (৫১) সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে এর আগের হাদীসে এবং ৪২৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
৪২৮৬ - কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট নাফে'র সূত্রে বর্ণনা করেছেন
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর অথবা গবাদি পশুর পাহারাদার কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর রাখবে, প্রতিদিন তার আমলনামার সওয়াব থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে।"
৪২৮৭ - আব্দুল জাব্বার ইবনুল আলা আমাদের সুফিয়ান থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমাদের নিকট সালেমের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর অথবা গবাদি পশুর পাহারাদার কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর লালন-পালন করবে, প্রতিদিন তার সওয়াব থেকে দুই কিরাত পরিমাণ হ্রাস পাবে।"--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২১৯১৩) ও (২১৯১৮), বুখারী (২৩২৩), মুসলিম (১৫৭৬), এবং ইবনে মাজাহ (৩২০৬) মালিকের সূত্রে এবং বুখারী (৩৩২৫) সুলাইমান বিন বিলালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে ইয়াজিদ বিন খুসাইফার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর বাণী: "সেটি তার ফসল বা গবাদি পশুর কোনো উপকারে আসে না" - এখানে 'জর' বলতে গবাদি পশু বোঝানো হয়েছে।
(১) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'কালবান জারিয়ান' (শিকারি কুকুর), এবং "আস-সুনান আল-কুবরা"-তেও এভাবেই আছে। দেখুন ইমাম নববীর "শরহে সহীহ মুসলিম" ১০/ ২৩৭ - ২৩৮।
(২) এর সনদ সহীহ। লাইস হলেন ইবনে সাদ এবং নাফে' হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭৭৭) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৪৪৭৯), (৫১৭১), (৫৭৭৫), (৫৯২৫) ও (৬৩৪২), বুখারী (৫৪৮২), মুসলিম (১৫৭৪): (৫০), তিরমিযী (১৪৮৭), এবং ইবনে হিব্বান (৫৬৫৩) নাফে'র সূত্রে বিভিন্ন পথে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের কেউ কেউ এর শেষে বর্ধিত করেছেন যে: অতঃপর তাঁকে বলা হলো: আবু হুরায়রা তো বলেন: "এবং ফসলি জমির কুকুর"? তিনি বললেন: আবু হুরায়রার তো ফসলি জমি আছে।
এবং এটি পূর্বে ৪২৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর পরবর্তী হাদীসগুলোও দেখুন।
(৩) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়ায়নাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম এবং সালেম হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ বিন উমর। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে (৪৭৭৮) নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
এবং এটি আহমাদ (৪৫৪৯), এবং মুসলিম (১৫৭৪): (৫১) সুফিয়ান বিন উয়ায়নাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে এর আগের হাদীসে এবং ৪২৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
14 - Chapter: The concession for keeping a dog for hunting
4286 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, that he heard him say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever keeps a dog, except a hunting dog or a herding dog, two qirats are deducted from his reward every day."
4287 - 'Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' informed us, from Sufyan, who said: Al-Zuhri narrated to us, from Salim, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever acquires a dog, except a hunting dog or a herding dog, two qirats are deducted from his reward every day."
Sign in to report a translation.
4286 - Qutaybah informed us, saying: Al-Layth narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, that he heard him say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever keeps a dog, except a hunting dog or a herding dog, two qirats are deducted from his reward every day."
4287 - 'Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' informed us, from Sufyan, who said: Al-Zuhri narrated to us, from Salim, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever acquires a dog, except a hunting dog or a herding dog, two qirats are deducted from his reward every day."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 360)