12 - باب امتناع الملائكة من دُخول بَيْتٍ فيه كَلْبٌ
4281 - أخبرنا محمد بن بشار قال: حدَّثنا محمدٌ ويحيى بنُ سعيد قالا: حدَّثنا شُعبة، عن عليّ بنِ مُدْرِك، عن أبي زُرْعَةَ، عن عبد الله بن نُجَيٍّ، عن أبيه
عن علي بن أبي طالب، عن النَّبي صلى الله عليه وسلم قال: "الملائكة لا تَدْخُلُ بَيْتًا فيه صُورَةٌ ولا كَلْبٌ ولا جُنُبٌ"(1).
4282 - أخبرنا قتيبةُ وإسحاق بن منصور، عن سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله ابن عبد الله، عن ابن عبَّاس
عن أبي طلحة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلبٌ ولا صورة"(2).--------------------------------------------
= طرق عن الحسن، به.
وسيرد بطرفه الثاني برقم (4288) من طريق عوف عن الحسن، به.
قال السِّندي: قوله: "لولا أنَّ الكلاب أمة من الأمم" أي: أمة خُلِقَت لمنافع، أو أمة تُسبِّح."البهيم": الأسود الخالص. "قيراط" هو مقدار محدود عند الله.
(1) صحيح لغيره دون قوله: "ولا جُنُب"، وهذا إسناد ضعيف، وسلف الكلام عليه برقم (261). يحيى: هو ابن سعيد القطان، ومحمد هو ابن جعفر وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4774).
وأخرجه ابن ماجه (3650) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد، دون قوله: "ولا جُنُب"، وينظر تتمة تخريجه في مكرره المذكور.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وعبيد الله بن عبد الله: هو ابن عتبة بن مسعود. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4775) و (9684)، ووقع في الموضع الثاني: محمد بن منصور بدل: إسحاق بن منصور، وأشير إلى أنَّه هكذا في الأصول الخطية.
وأخرجه أحمد (16353)، والبخاري (3322)، ومسلم (2106) (83)، وابن ماجه (3649) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (4002) و (5949)، ومسلم (2106): (84)، والمصنِّف في "الكبرى"=
4281 - أخبرنا محمد بن بشار قال: حدَّثنا محمدٌ ويحيى بنُ سعيد قالا: حدَّثنا شُعبة، عن عليّ بنِ مُدْرِك، عن أبي زُرْعَةَ، عن عبد الله بن نُجَيٍّ، عن أبيه
عن علي بن أبي طالب، عن النَّبي صلى الله عليه وسلم قال: "الملائكة لا تَدْخُلُ بَيْتًا فيه صُورَةٌ ولا كَلْبٌ ولا جُنُبٌ"(1).
4282 - أخبرنا قتيبةُ وإسحاق بن منصور، عن سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله ابن عبد الله، عن ابن عبَّاس
عن أبي طلحة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلبٌ ولا صورة"(2).--------------------------------------------
= طرق عن الحسن، به.
وسيرد بطرفه الثاني برقم (4288) من طريق عوف عن الحسن، به.
قال السِّندي: قوله: "لولا أنَّ الكلاب أمة من الأمم" أي: أمة خُلِقَت لمنافع، أو أمة تُسبِّح."البهيم": الأسود الخالص. "قيراط" هو مقدار محدود عند الله.
(1) صحيح لغيره دون قوله: "ولا جُنُب"، وهذا إسناد ضعيف، وسلف الكلام عليه برقم (261). يحيى: هو ابن سعيد القطان، ومحمد هو ابن جعفر وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (4774).
وأخرجه ابن ماجه (3650) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد، دون قوله: "ولا جُنُب"، وينظر تتمة تخريجه في مكرره المذكور.
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، والزهري: هو محمد بن مسلم ابن شهاب، وعبيد الله بن عبد الله: هو ابن عتبة بن مسعود. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (4775) و (9684)، ووقع في الموضع الثاني: محمد بن منصور بدل: إسحاق بن منصور، وأشير إلى أنَّه هكذا في الأصول الخطية.
وأخرجه أحمد (16353)، والبخاري (3322)، ومسلم (2106) (83)، وابن ماجه (3649) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (4002) و (5949)، ومسلم (2106): (84)، والمصنِّف في "الكبرى"=
১২ - পরিচ্ছেদ: যে ঘরে কুকুর থাকে সেখানে ফেরেশতাদের প্রবেশ না করা
৪২৮১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে নুজাই থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে—
আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যাতে ছবি, কুকুর অথবা অপবিত্র (জুনুব) ব্যক্তি থাকে।"(১)।
৪২৮২ - কুতাইবা এবং ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে—
আবু তালহা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যাতে কুকুর অথবা ছবি থাকে।"(২)।--------------------------------------------
= হাসানের সূত্রে একাধিক পথ রয়েছে।
এর দ্বিতীয় অংশ সামনে ৪২৮৮ নম্বরে আউফ থেকে হাসানের সূত্রে বর্ণিত হবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "যদি কুকুর উম্মতসমূহের মধ্য থেকে একটি উম্মত না হতো" অর্থাৎ: এমন এক সৃষ্টি যা উপকারের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, অথবা এমন এক জাতি যা তাসবীহ পাঠ করে। "আল-বাহীমা": কুচকুচে কালো। "কিরাত" হলো আল্লাহর নিকট নির্ধারিত একটি পরিমাণ।
(১) "এবং জুনুব (অপবিত্র) ব্যক্তি" অংশটুকু ছাড়া বাকি অংশটি সহীহ লি-গাইরিহি। এই সনদটি যয়ীফ, এর আলোচনা পূর্বে ২৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ৪৭৭৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৫০) এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন "এবং জুনুব ব্যক্তি" অংশটি ছাড়া। এর তাখরীজের পরিশিষ্ট সামনে এর পুনরাবৃত্ত স্থানে দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ৪৭৭৫ এবং ৯৬৮৪ নম্বরে রয়েছে। দ্বিতীয় স্থানে ইসহাক ইবনে মানসুরের পরিবর্তে মুহাম্মদ ইবনে মানসুর উল্লেখ হয়েছে, এবং ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে মূল পান্ডুলিপিগুলোতে এমনই রয়েছে।
এবং আহমদ (১৬৩৫৩), বুখারী (৩৩২২), মুসলিম (২১০৬) (৮৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৪৯) এটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৪০০২) ও (৫৯৪৯), মুসলিম (২১০৬) (৮৪) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
৪২৮১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবু যুরআহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে নুজাই থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে—
আলী ইবনে আবু তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যাতে ছবি, কুকুর অথবা অপবিত্র (জুনুব) ব্যক্তি থাকে।"(১)।
৪২৮২ - কুতাইবা এবং ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে—
আবু তালহা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন ঘরে প্রবেশ করে না যাতে কুকুর অথবা ছবি থাকে।"(২)।--------------------------------------------
= হাসানের সূত্রে একাধিক পথ রয়েছে।
এর দ্বিতীয় অংশ সামনে ৪২৮৮ নম্বরে আউফ থেকে হাসানের সূত্রে বর্ণিত হবে।
সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "যদি কুকুর উম্মতসমূহের মধ্য থেকে একটি উম্মত না হতো" অর্থাৎ: এমন এক সৃষ্টি যা উপকারের জন্য সৃষ্টি করা হয়েছে, অথবা এমন এক জাতি যা তাসবীহ পাঠ করে। "আল-বাহীমা": কুচকুচে কালো। "কিরাত" হলো আল্লাহর নিকট নির্ধারিত একটি পরিমাণ।
(১) "এবং জুনুব (অপবিত্র) ব্যক্তি" অংশটুকু ছাড়া বাকি অংশটি সহীহ লি-গাইরিহি। এই সনদটি যয়ীফ, এর আলোচনা পূর্বে ২৬১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং মুহাম্মদ হলেন ইবনে জাফর। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ৪৭৭৪ নম্বরে রয়েছে।
এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৫০) এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন "এবং জুনুব ব্যক্তি" অংশটি ছাড়া। এর তাখরীজের পরিশিষ্ট সামনে এর পুনরাবৃত্ত স্থানে দ্রষ্টব্য।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, যুহরী হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে শিহাব এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ হলেন ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" এর ৪৭৭৫ এবং ৯৬৮৪ নম্বরে রয়েছে। দ্বিতীয় স্থানে ইসহাক ইবনে মানসুরের পরিবর্তে মুহাম্মদ ইবনে মানসুর উল্লেখ হয়েছে, এবং ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে মূল পান্ডুলিপিগুলোতে এমনই রয়েছে।
এবং আহমদ (১৬৩৫৩), বুখারী (৩৩২২), মুসলিম (২১০৬) (৮৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৬৪৯) এটি সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৪০০২) ও (৫৯৪৯), মুসলিম (২১০৬) (৮৪) এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
12 - Chapter: The Refusal of Angels to Enter a House in Which There Is a Dog
4281 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad and Yahya ibn Sa'id narrated to us, both saying: Shu'bah narrated to us, from 'Ali ibn Mudrik, from Abu Zur'ah, from 'Abdullah ibn Nujayy, from his father, from 'Ali ibn Abi Talib, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The angels do not enter a house in which there is a picture, a dog, or a person in a state of major ritual impurity."
4282 - Qutaybah and Ishaq ibn Mansur informed us, from Sufyan, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah, from Ibn 'Abbas, from Abu Talhah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not enter a house in which there is a dog or a picture."
Sign in to report a translation.
4281 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad and Yahya ibn Sa'id narrated to us, both saying: Shu'bah narrated to us, from 'Ali ibn Mudrik, from Abu Zur'ah, from 'Abdullah ibn Nujayy, from his father, from 'Ali ibn Abi Talib, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The angels do not enter a house in which there is a picture, a dog, or a person in a state of major ritual impurity."
4282 - Qutaybah and Ishaq ibn Mansur informed us, from Sufyan, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah, from Ibn 'Abbas, from Abu Talhah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The angels do not enter a house in which there is a dog or a picture."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 356)