فكُلْ" قلت: وإن قتَلَ؟ قال: "وإن قتَلَ، فإن أكلَ منه فلا تأكُلْ، فإن(1) وجَدْتَ معه كلبًا غير كلبك، وقد قتَلَه، فلا تأكُلْ(2)، فإِنَّكَ إِنَّما ذكَرْتَ اسمَ الله عز وجل على كليكَ، ولم تذكر على غيره"(3).

4275 - أخبرنا عَمرو بنُ يحيى بن الحارث قال: حدَّثنا أحمد بن أبي شُعيبٍ قال: حدَّثنا موسى بنُ أَعْيَنَ، عن مَعْمَرٍ، عن عاصم بن سليمان، عن الشَّعبيِّ
عن عديِّ بن حاتم الطَّائيِّ أنَّه سألَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم عن الصَّيد، قال: "إذا أرسَلْتَ كلبَكَ فذكَرْتَ اسم الله عليه فقتل، ولم(4) يأكُل، فكُلْ، فإن(5) أكل منه، فلا تأكُل، فإنَّما أمسَكَه(6) عليه، ولم يُمسك عليك"(7).

‌‌9 - باب الأمر بقتل الكلاب
4276 - أخبرنا كثير بنُ عُبيدٍ قال: حدَّثنا محمد بن حرب، عن الزُّبيديِّ، عن--------------------------------------------
(1) في (ك) و (هـ): وإن.
(2) في (ر) و (م): فلا تأكله.
(3) إسناده صحيح زكريا: هو ابن يحيى بن أبي زائدة، وعاصم: هو ابن سليمان الأحول، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4767).
وأخرجه أحمد (19390) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وسلف برقمي (4263) و (4264).
(4) في (م): فلم.
(5) في (ك) و (هـ): وإن.
(6) في نسخة بهامشي (ك) و (هـ): أمسك.
(7) إسناده صحيح، أحمد بن أبي شعيب: هو أحمد بن عبد الله بن أبي شعيب الحرَّاني، ومعمر: هو ابن راشد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4768).
وأخرجه أحمد (18259) عن عبد الرزاق، عن معمر، بهذا الإسناد، وزاد لفظ الحديث السالف برقم (4268).
وسلف مطولًا برقم (4263).
“তবে তুমি খাও।” আমি বললাম: যদিও সে মেরে ফেলে? তিনি বললেন: “যদিও সে মেরে ফেলে। তবে সে যদি তা থেকে খেয়ে নেয় তবে তুমি তা খেয়ো না। আর যদি(১) তুমি তোমার কুকুরের সাথে অন্য কোনো কুকুর পাও এবং তারা মিলে শিকারটিকে মেরে ফেলে, তবে তুমি তা খেয়ো না(২)। কারণ তুমি কেবল তোমার কুকুরের ওপর মহামহিম আল্লাহর নাম নিয়েছিলে, অন্যটির ওপর নাওনি।”(৩)

৪২৭৫ - আমর ইবন ইয়াহইয়া ইবনুল হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন আবু শুআইব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবন আয়ুন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মামার থেকে, তিনি আসিম ইবন সুলাইমান থেকে, তিনি শাবি থেকে—
আদি ইবন হাতিম আত-তায়ী থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: “যখন তুমি তোমার কুকুর ছেড়ে দাও এবং তার ওপর আল্লাহর নাম নাও, অতঃপর সে শিকারটিকে হত্যা করে এবং তা থেকে না(৪) খায়, তবে তুমি তা খাও। কিন্তু যদি(৫) সে তা থেকে খেয়ে ফেলে, তবে তা খেয়ো না। কারণ সে তা নিজের জন্যই ধরেছে(৬), তোমার জন্য ধরেনি।”(৭)

‌‌৯ - পরিচ্ছেদ: কুকুর হত্যার নির্দেশ
৪২৭৬ - কাসীর ইবন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন হারব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন জুবাইদী থেকে...--------------------------------------------
(১) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আর যদি।
(২) (রা) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তবে তুমি তা খেয়ো না।
(৩) এর সানাদ সহিহ। জাকারিয়া হলেন ইবন ইয়াহইয়া ইবন আবু যায়িদা, আসিম হলেন ইবন সুলাইমান আল-আহওয়াল এবং শাবি হলেন আমির ইবন শারাহিল। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৬৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। আহমদ (১৯৩৯০) এটি ইয়াযিদ ইবন হারুন থেকে একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে ৪২৬৩ এবং ৪২৬৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) (মিম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর সে খায়নি।
(৫) (কাফ) এবং (হা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আর যদি।
(৬) (কাফ) ও (হা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: ধরেছে।
(৭) এর সানাদ সহিহ। আহমদ ইবন আবু শুআইব হলেন আহমদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবু শুআইব আল-হাররানি এবং মামার হলেন ইবন রাশিদ। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৭৬৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। আহমদ (১৮২৫৯) এটি আব্দুর রাজ্জাক থেকে মামারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং ইতিপূর্বে ৪২৬৮ নম্বর হাদিসের শব্দগুলো এতে বৃদ্ধি করেছেন। আর ইতিপূর্বে ৪২৬৩ নম্বরে বিস্তারিত অতিক্রান্ত হয়েছে।
"Then eat." I said: "Even if it has killed?" He said: "Even if it has killed. But if it has eaten from it, then do not eat. If you find with it another dog other than your own dog, and it has killed it, then do not eat, for you only mentioned the name of Allah, the Mighty and Majestic, over your dog, and you did not mention it over the other."

4275 — 'Amr ibn Yahya ibn al-Harith informed us, saying: Ahmad ibn Abi Shu'ayb narrated to us, saying: Musa ibn A'yan narrated to us, from Ma'mar, from 'Asim ibn Sulayman, from al-Sha'bi, from 'Adi ibn Hatim al-Ta'i that he asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about hunting. He said: "When you send your dog and mention the name of Allah over it, and it kills but does not eat, then eat. But if it eats from it, then do not eat, for it caught it for itself, and did not catch it for you."

Chapter 9: The command to kill dogs

4276 — Kathir ibn 'Ubayd informed us, saying: Muhammad ibn Harb narrated to us, from al-Zubaydi, from—

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 352)