4273 - أخبرنا عَمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا أبو داود، عن شعبة، عن ابن أبي السَّفَر، عن الشَّعبي. وعن الحكم عن الشَّعبي. وعن سعيد بن مسروق، عن الشَّعبي
عن عديِّ بن حاتم قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلتُ: أُرسِلُ كلبي، فأجِدُ مع كلبي كلبًا آخرَ، لا أدري أيُّهما أخَذَ؟ قال: "لا تأكُل، فإنَّما سَمَّيْتَ على كلبِكَ، ولم تُسَمٌ على غيره"(1).
8 - باب الكلب يأكل من الصَّيد
4274 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا يزيد -وهو ابنُ هارون- أخبرنا زكريَّا وعاصم، عن الشَّعبيِّ
عن عديِّ بن حاتم قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المِعْراض، فقال: "ما أصابَ بحَدِّه فكُلْ، وما أصابَ بعَرْضِه فهو وَقِيذٌ" قال: وسألته عن كلب الصَّيد(2)، فقال: "إذا أرسَلْتَ كلبَكَ وذكَرْتَ اسمَ اللهِ عليه(3)،--------------------------------------------
= "السنن الكبرى" برقم (4765).
وأخرجه أحمد (19391)، والبخاري (175) و (2054) و (5476) و (5486)، ومسلم (1929): (3)، وأبو داود (2854) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وزاد بعضهم قطعةً في صيد المعراض.
وقطعة صيد المعراض سترد برقم (4306) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
وقد سلفت في الحديث برقم (4264) وذُكرت هناك مكرراتُه.
وينظر ما سلف برقم (4263).
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وابن أبي السَّفر: هو عبد الله، والحكم هو ابن عُتيبة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4766).
وسلف في الروايتين السابقتين.
وينظر ما سلف برقم (4263).
(2) في (ر) و (م): صيد الكلب.
(3) كلمة "عليه" ليست في (م).
عن عديِّ بن حاتم قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم قلتُ: أُرسِلُ كلبي، فأجِدُ مع كلبي كلبًا آخرَ، لا أدري أيُّهما أخَذَ؟ قال: "لا تأكُل، فإنَّما سَمَّيْتَ على كلبِكَ، ولم تُسَمٌ على غيره"(1).
8 - باب الكلب يأكل من الصَّيد
4274 - أخبرنا أحمد بنُ سليمان قال: حدَّثنا يزيد -وهو ابنُ هارون- أخبرنا زكريَّا وعاصم، عن الشَّعبيِّ
عن عديِّ بن حاتم قال: سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المِعْراض، فقال: "ما أصابَ بحَدِّه فكُلْ، وما أصابَ بعَرْضِه فهو وَقِيذٌ" قال: وسألته عن كلب الصَّيد(2)، فقال: "إذا أرسَلْتَ كلبَكَ وذكَرْتَ اسمَ اللهِ عليه(3)،--------------------------------------------
= "السنن الكبرى" برقم (4765).
وأخرجه أحمد (19391)، والبخاري (175) و (2054) و (5476) و (5486)، ومسلم (1929): (3)، وأبو داود (2854) من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد. وزاد بعضهم قطعةً في صيد المعراض.
وقطعة صيد المعراض سترد برقم (4306) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، به.
وقد سلفت في الحديث برقم (4264) وذُكرت هناك مكرراتُه.
وينظر ما سلف برقم (4263).
(1) إسناده صحيح، أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وابن أبي السَّفر: هو عبد الله، والحكم هو ابن عُتيبة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4766).
وسلف في الروايتين السابقتين.
وينظر ما سلف برقم (4263).
(2) في (ر) و (م): صيد الكلب.
(3) كلمة "عليه" ليست في (م).
৪২৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, শু'বাহ থেকে, তিনি ইবনে আবি আস-সাফার থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে। আর হাকাম থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে। আর সাঈদ ইবনে মাসরুক থেকে, তিনি আশ-শা'বী থেকে
আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আমি আমার কুকুর শিকারের জন্য পাঠাই, অতঃপর আমার কুকুরের সাথে অন্য একটি কুকুর দেখতে পাই, আমি জানি না তাদের মধ্যে কোনটি শিকারটি ধরেছে? তিনি বললেন: "তুমি তা খাবে না, কারণ তুমি কেবল তোমার কুকুরের উপরেই আল্লাহর নাম পাঠ করেছ, অন্যটির উপরে পাঠ করোনি"(১)।
৮ - অধ্যায়: কুকুর কর্তৃক শিকারের কিছু অংশ খাওয়া
৪২৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ—তিনি ইবনে হারুন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাকারিয়া এবং আসিম, আশ-শা'বী থেকে
আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মি’রায (তীরবিহীন ধারালো বা ভোঁতা লাঠি) দ্বারা শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যে শিকারের গায়ে এর ধারালো অংশ বিদ্ধ হয়, তা খাও। আর যা এর পাশ বা চওড়া অংশের আঘাতে বিদ্ধ হয় তা ‘ওয়াকিয’ (আঘাতে মৃত) হিসেবে গণ্য হবে।" তিনি (আদী) বলেন: আমি তাঁকে শিকারি কুকুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম(২), তিনি বললেন: "যখন তুমি তোমার কুকুর পাঠাবে এবং তার ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করবে(৩),--------------------------------------------
= "আস-সুনান আল-কুবরা", হাদীস নং (৪৭৬৫)।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯৩৯১), বুখারী (১৭৫), (২০৫৪), (৫৪৭৬) ও (৫৪৮৬), মুসলিম (১৯২৯): (৩), এবং আবু দাউদ (২৮৫৪) শু’বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ মি’রাযের শিকার সম্পর্কে একটি অংশ যুক্ত করেছেন।
মি’রাযের শিকার সংক্রান্ত অংশটি সামনে ৪৩০৬ নম্বর হাদীসে মুহাম্মদ ইবনে জাফর—শু’বাহ—এই সূত্রে আসবে।
এটি ইতিপূর্বে ৪২৬৪ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ৪২৬৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি; ইবনে আবি আস-সাফার হলেন আব্দুল্লাহ; আর হাকাম হলেন ইবনে উতাইবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে হাদীস নং (৪৭৬৬)-এ রয়েছে।
এটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ৪২৬৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) (রা) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুকুরের শিকার সম্পর্কে।
(৩) "আলাইহি" (তার ওপর) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: আমি আমার কুকুর শিকারের জন্য পাঠাই, অতঃপর আমার কুকুরের সাথে অন্য একটি কুকুর দেখতে পাই, আমি জানি না তাদের মধ্যে কোনটি শিকারটি ধরেছে? তিনি বললেন: "তুমি তা খাবে না, কারণ তুমি কেবল তোমার কুকুরের উপরেই আল্লাহর নাম পাঠ করেছ, অন্যটির উপরে পাঠ করোনি"(১)।
৮ - অধ্যায়: কুকুর কর্তৃক শিকারের কিছু অংশ খাওয়া
৪২৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ—তিনি ইবনে হারুন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাকারিয়া এবং আসিম, আশ-শা'বী থেকে
আদী ইবনে হাতিম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মি’রায (তীরবিহীন ধারালো বা ভোঁতা লাঠি) দ্বারা শিকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যে শিকারের গায়ে এর ধারালো অংশ বিদ্ধ হয়, তা খাও। আর যা এর পাশ বা চওড়া অংশের আঘাতে বিদ্ধ হয় তা ‘ওয়াকিয’ (আঘাতে মৃত) হিসেবে গণ্য হবে।" তিনি (আদী) বলেন: আমি তাঁকে শিকারি কুকুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম(২), তিনি বললেন: "যখন তুমি তোমার কুকুর পাঠাবে এবং তার ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করবে(৩),--------------------------------------------
= "আস-সুনান আল-কুবরা", হাদীস নং (৪৭৬৫)।
এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ (১৯৩৯১), বুখারী (১৭৫), (২০৫৪), (৫৪৭৬) ও (৫৪৮৬), মুসলিম (১৯২৯): (৩), এবং আবু দাউদ (২৮৫৪) শু’বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ মি’রাযের শিকার সম্পর্কে একটি অংশ যুক্ত করেছেন।
মি’রাযের শিকার সংক্রান্ত অংশটি সামনে ৪৩০৬ নম্বর হাদীসে মুহাম্মদ ইবনে জাফর—শু’বাহ—এই সূত্রে আসবে।
এটি ইতিপূর্বে ৪২৬৪ নম্বর হাদীসে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর পুনরাবৃত্তিগুলো উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ৪২৬৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু দাউদ হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আত-তায়ালিসি; ইবনে আবি আস-সাফার হলেন আব্দুল্লাহ; আর হাকাম হলেন ইবনে উতাইবাহ। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে হাদীস নং (৪৭৬৬)-এ রয়েছে।
এটি পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ৪২৬৩ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) (রা) ও (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কুকুরের শিকার সম্পর্কে।
(৩) "আলাইহি" (তার ওপর) শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
4273 - ʿAmr ibn ʿAlī informed us, saying: Abū Dāwūd narrated to us, from Shuʿbah, from Ibn Abī al-Safar, from al-Shaʿbī. And from al-Ḥakam, from al-Shaʿbī. And from Saʿīd ibn Masrūq, from al-Shaʿbī, from ʿAdī ibn Ḥātim, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "I send my dog, and I find another dog with my dog, and I do not know which of them caught the game." He said: "Do not eat, for you only mentioned the name of Allah over your dog, and you did not mention it over the other."
Chapter 8: The dog eating from the game
4274 - Aḥmad ibn Sulaymān informed us, saying: Yazīd — and he is Ibn Hārūn — narrated to us, saying: Zakariyyā and ʿĀṣim informed us, from al-Shaʿbī, from ʿAdī ibn Ḥātim, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about hunting with the mīʿrāḍ, and he said: "What it strikes with its sharp edge, eat; and what it strikes with its blunt side, that is waqīdh." He said: And I asked him about the hunting dog, and he said: "When you send your dog and mention the name of Allah over it..."
Sign in to report a translation.
Chapter 8: The dog eating from the game
4274 - Aḥmad ibn Sulaymān informed us, saying: Yazīd — and he is Ibn Hārūn — narrated to us, saying: Zakariyyā and ʿĀṣim informed us, from al-Shaʿbī, from ʿAdī ibn Ḥātim, who said: I asked the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, about hunting with the mīʿrāḍ, and he said: "What it strikes with its sharp edge, eat; and what it strikes with its blunt side, that is waqīdh." He said: And I asked him about the hunting dog, and he said: "When you send your dog and mention the name of Allah over it..."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 351)