10 - باب الذُّباب يقع في الإناء
4262 - أخبرنا عمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا ابن أبي ذئب قال: حدَّثني سعيد بن خالد، عن أبي سلمة
عن أبي سعيد الخدري، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا وقع الذُّبابُ في إناء أحَدِكم فليمقُله"(1).
آخر كتاب العقيقة والفَرَع والعتيرة(2)--------------------------------------------
= الخطاب: هو ابن عثمان الفَوْزي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4573).
وأخرجه البخاري (5532) عن خطاب بن عثمان، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (4234).
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سعيد بن خالد، وباقي رجاله ثقات. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4574).
وأخرجه أحمد (11189)، وابن حبان (1247) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وزاد ابن حبان في آخره: "فإنَّ في أحد جناحيه داء، وفي الآخر دواء".
وأخرجه أحمد (11643)، وابن ماجه (3504) من طريق يزيد بن هارون، عن ابن أبي ذئب، به بنحو زيادة ابن حبان السابقة.
ويشهد له حديث أبي هريرة عند أحمد (7359)، والبخاري (3320).
(2) هذه العبارة ليست في (م).
4262 - أخبرنا عمرو بن عليٍّ قال: حدَّثنا يحيى قال: حدَّثنا ابن أبي ذئب قال: حدَّثني سعيد بن خالد، عن أبي سلمة
عن أبي سعيد الخدري، عن النَّبيّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا وقع الذُّبابُ في إناء أحَدِكم فليمقُله"(1).
آخر كتاب العقيقة والفَرَع والعتيرة(2)--------------------------------------------
= الخطاب: هو ابن عثمان الفَوْزي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4573).
وأخرجه البخاري (5532) عن خطاب بن عثمان، بهذا الإسناد.
وينظر ما سلف برقم (4234).
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل سعيد بن خالد، وباقي رجاله ثقات. يحيى: هو ابن سعيد القطان، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن بن عوف. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4574).
وأخرجه أحمد (11189)، وابن حبان (1247) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وزاد ابن حبان في آخره: "فإنَّ في أحد جناحيه داء، وفي الآخر دواء".
وأخرجه أحمد (11643)، وابن ماجه (3504) من طريق يزيد بن هارون، عن ابن أبي ذئب، به بنحو زيادة ابن حبان السابقة.
ويشهد له حديث أبي هريرة عند أحمد (7359)، والبخاري (3320).
(2) هذه العبارة ليست في (م).
১০ - পাত্রে মাছি পড়ার অধ্যায়
৪২৬২ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে খালিদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে,
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো পাত্রে মাছি পড়বে, তখন সে যেন তা ডুবিয়ে দেয়"(১)।
আকীকা, ফারা’ এবং আতীরাহ অধ্যায়ের সমাপ্তি(২)--------------------------------------------
= আল-খাত্তাব: তিনি হলেন ইবনে উসমান আল-ফাওযী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৪৫৭৩) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৫৫৩২) এই সনদেই খাত্তাব ইবনে উসমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ৪২৩৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং সাঈদ ইবনে খালিদের কারণে এই সনদটি হাসান, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং ইবনে আবি যিব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-মুগীরাহ, এবং আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৪৫৭৪) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১১১৮৯) এবং ইবনে হিব্বান (১২৪৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের তরীকে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান এর শেষে বৃদ্ধি করেছেন: "কেননা তার এক ডানায় রোগ রয়েছে এবং অন্যটিতে আরোগ্য রয়েছে।"
ইমাম আহমাদ (১১৬৪৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৫০৪) ইয়াজিদ ইবনে হারূনের তরীকে ইবনে আবি যিব থেকে ইবনে হিব্বানের পূর্বোক্ত বর্ধিত অংশের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৭৩৫৯) এবং বুখারীর (৩৩২০) নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান।
(২) এই বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
৪২৬২ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে খালিদ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে,
আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো পাত্রে মাছি পড়বে, তখন সে যেন তা ডুবিয়ে দেয়"(১)।
আকীকা, ফারা’ এবং আতীরাহ অধ্যায়ের সমাপ্তি(২)--------------------------------------------
= আল-খাত্তাব: তিনি হলেন ইবনে উসমান আল-ফাওযী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৪৫৭৩) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম বুখারী (৫৫৩২) এই সনদেই খাত্তাব ইবনে উসমানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইতিপূর্বে ৪২৩৪ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দ্রষ্টব্য।
(১) হাদীসটি লি-গাইরিহি সহীহ, এবং সাঈদ ইবনে খালিদের কারণে এই সনদটি হাসান, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। ইয়াহইয়া: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান, এবং ইবনে আবি যিব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আল-মুগীরাহ, এবং আবু সালামাহ: তিনি হলেন ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আওফ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৪৫৭৪) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (১১১৮৯) এবং ইবনে হিব্বান (১২৪৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের তরীকে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান এর শেষে বৃদ্ধি করেছেন: "কেননা তার এক ডানায় রোগ রয়েছে এবং অন্যটিতে আরোগ্য রয়েছে।"
ইমাম আহমাদ (১১৬৪৩) এবং ইবনে মাজাহ (৩৫০৪) ইয়াজিদ ইবনে হারূনের তরীকে ইবনে আবি যিব থেকে ইবনে হিব্বানের পূর্বোক্ত বর্ধিত অংশের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (৭৩৫৯) এবং বুখারীর (৩৩২০) নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসটি এর স্বপক্ষে সাক্ষী হিসেবে বিদ্যমান।
(২) এই বাক্যটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
10 - Chapter: The Fly Falling into a Vessel
4262 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, saying: Sa'id ibn Khalid narrated to me, from Abu Salama, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If a fly falls into the vessel of one of you, let him dip it (completely)." (1)
End of the Book of al-'Aqiqah, al-Fara' and al-'Atirah (2)
--------------------------------------------
= Al-Khattab: he is Ibn 'Uthman al-Fawzi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4573).
Al-Bukhari also narrated it (5532) from Khattab ibn 'Uthman, with this chain of transmission.
See also what preceded under number (4234).
(1) Sahih due to corroborating evidence, and this chain is hasan because of Sa'id ibn Khalid, while the rest of its narrators are trustworthy. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan, and Ibn Abi Dhi'b: he is Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Mughirah, and Abu Salama: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4574).
Ahmad also narrated it (11189), and Ibn Hibban (1247) via the route of Yahya ibn Sa'id, with this chain of transmission. Ibn Hibban added at its end: "For in one of its wings there is poison, and in the other there is a cure."
Ahmad also narrated it (11643), and Ibn Majah (3504) via the route of Yazid ibn Harun, from Ibn Abi Dhi'b, with it, similar to the addition of Ibn Hibban mentioned above.
It is corroborated by the hadith of Abu Hurayrah in Ahmad (7359) and al-Bukhari (3320).
(2) This phrase is not in (M).
Sign in to report a translation.
4262 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya narrated to us, saying: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, saying: Sa'id ibn Khalid narrated to me, from Abu Salama, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "If a fly falls into the vessel of one of you, let him dip it (completely)." (1)
End of the Book of al-'Aqiqah, al-Fara' and al-'Atirah (2)
--------------------------------------------
= Al-Khattab: he is Ibn 'Uthman al-Fawzi. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4573).
Al-Bukhari also narrated it (5532) from Khattab ibn 'Uthman, with this chain of transmission.
See also what preceded under number (4234).
(1) Sahih due to corroborating evidence, and this chain is hasan because of Sa'id ibn Khalid, while the rest of its narrators are trustworthy. Yahya: he is Ibn Sa'id al-Qattan, and Ibn Abi Dhi'b: he is Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Mughirah, and Abu Salama: he is Ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4574).
Ahmad also narrated it (11189), and Ibn Hibban (1247) via the route of Yahya ibn Sa'id, with this chain of transmission. Ibn Hibban added at its end: "For in one of its wings there is poison, and in the other there is a cure."
Ahmad also narrated it (11643), and Ibn Majah (3504) via the route of Yazid ibn Harun, from Ibn Abi Dhi'b, with it, similar to the addition of Ibn Hibban mentioned above.
It is corroborated by the hadith of Abu Hurayrah in Ahmad (7359) and al-Bukhari (3320).
(2) This phrase is not in (M).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 343)