4241 - أخبرنا قتيبة بن سعيد وعليُّ بن حُجر، عن سفيان، عن زيد بنِ أَسْلَم، عن ابنِ وَعْلَةَ
عن ابنِ عباسٍ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أيُّما إهابٍ دُبِغَ، فقد طهر"(1).
4242 - أخبرني الرَّبيع بنُ سليمان بن داود قال: حدَّثنا إسحاق بنُ بَكْر -وهو ابنُ مُضَر- حدَّثني أبي، عن جعفر بن ربيعة، أنَّه أبا الخير، عن ابنِ وَعْلَةَ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (27418)، والبخاري (6686) من طريقين عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
وأخرجه -بنحوه مطولًا- أحمد (3026)، وابن حبان (1281) و (5415) من طريق أبي عوانة، وابن حبان (1280) من طريق أبي الأحوص، كلاهما عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، ليس فيه سودة.
وأخرجه أحمد (3027) من طريق إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن سودة، ليس فيه ابن عباس.
قال السِّندي: قوله: "مَسْكَها" بفتح ميم فسكون، أي جِلْدَها. "شَنًّا" بفتح فتشديد، أي: عتيقًا.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وابن وَعْلة: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4553).
وأخرجه الترمذي (1728) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1895)، ومسلم (366): (105)، وابن ماجه (3609)، وابن حبان (1288) من طريق سفيان بن عيينة، به.
وأخرجه أحمد (2435) و (2522) و (2538) و (3198)، ومسلم (366): (105)، وأبو داود (4123)، والترمذي (1728)، وابن حبان (1287) من طرق عن زيد بن أسلم، به.
وسيرد بنحوه في الذي بعده.
قال السندي: قوله: "أيُّما إهاب دُبغَ" بعمومه، يشمل جلد مأكول اللحم وغيره، وبه أخذ كثير.
عن ابنِ عباسٍ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أيُّما إهابٍ دُبِغَ، فقد طهر"(1).
4242 - أخبرني الرَّبيع بنُ سليمان بن داود قال: حدَّثنا إسحاق بنُ بَكْر -وهو ابنُ مُضَر- حدَّثني أبي، عن جعفر بن ربيعة، أنَّه أبا الخير، عن ابنِ وَعْلَةَ--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد (27418)، والبخاري (6686) من طريقين عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
وأخرجه -بنحوه مطولًا- أحمد (3026)، وابن حبان (1281) و (5415) من طريق أبي عوانة، وابن حبان (1280) من طريق أبي الأحوص، كلاهما عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، ليس فيه سودة.
وأخرجه أحمد (3027) من طريق إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن سودة، ليس فيه ابن عباس.
قال السِّندي: قوله: "مَسْكَها" بفتح ميم فسكون، أي جِلْدَها. "شَنًّا" بفتح فتشديد، أي: عتيقًا.
(1) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عيينة، وابن وَعْلة: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4553).
وأخرجه الترمذي (1728) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1895)، ومسلم (366): (105)، وابن ماجه (3609)، وابن حبان (1288) من طريق سفيان بن عيينة، به.
وأخرجه أحمد (2435) و (2522) و (2538) و (3198)، ومسلم (366): (105)، وأبو داود (4123)، والترمذي (1728)، وابن حبان (1287) من طرق عن زيد بن أسلم، به.
وسيرد بنحوه في الذي بعده.
قال السندي: قوله: "أيُّما إهاب دُبغَ" بعمومه، يشمل جلد مأكول اللحم وغيره، وبه أخذ كثير.
৪২৪১ - কুতায়বা ইবন সাঈদ ও আলী ইবন হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা সুফিয়ান থেকে, তিনি যায়দ ইবন আসলাম থেকে, তিনি ইবন ওয়া'লা থেকে
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো কাঁচা চামড়া যখন পাকা করা হয়, তখন তা পবিত্র হয়ে যায়"(১)।
৪২৪২ - রাবী ইবন সুলায়মান ইবন দাউদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবন বাকর—যিনি ইবন মুযার—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবন রাবীআ থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি ইবন ওয়া'লা থেকে...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২৭৪১৮) ও বুখারী (৬৬৮৬) ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি—এর অনুরূপ বিস্তারিতভাবে—আহমাদ (৩০২৬), ইবন হিব্বান (১২৮১) ও (৫৪১৫) আবু আওয়ানা-এর সূত্রে, এবং ইবন হিব্বান (১২৮০) আবু আহওয়াস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে; এতে সাওদার উল্লেখ নেই।
এবং এটি আহমাদ (৩০২৭) ইসরাঈল-এর সূত্রে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি সাওদা থেকে বর্ণনা করেছেন; এতে ইবন আব্বাসের উল্লেখ নেই।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "মাসকাহা" মীম-এর যবর ও সীন-এর সাকিন সহকারে, অর্থাৎ তার চামড়া। "শান্নান" শীন-এর যবর ও নূন-এর তাশদীদ সহকারে, অর্থাৎ পুরাতন (মশক)।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবন উইয়াইনা এবং ইবন ওয়া'লা হলেন আব্দুর রহমান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৪৫৫৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি তিরমিযী (১৭২৮) কুতায়বা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৮৯৫), মুসলিম (৩৬৬): (১০৫), ইবন মাজাহ (৩৬০৯) এবং ইবন হিব্বান (১২৮৮) সুফিয়ান ইবন উইয়াইনা-এর সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (২৪৩৫), (২৫২২), (২৫৩৮) ও (৩১৯৮), মুসলিম (৩৬৬): (১০৫), আবু দাউদ (৪১২৩), তিরমিযী (১৭২৮) এবং ইবন হিব্বান (১২৮৭) যায়দ ইবন আসলাম-এর বিভিন্ন সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর অনুরূপ পরবর্তী অংশে আসবে।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "যেকোনো কাঁচা চামড়া যখন পাকা করা হয়" এর ব্যাপকতা দ্বারা ভক্ষণযোগ্য প্রাণীর চামড়া এবং অন্যান্য প্রাণীর চামড়া অন্তর্ভুক্ত হয়, এবং অধিকাংশ আলিম এটিই গ্রহণ করেছেন।
তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে কোনো কাঁচা চামড়া যখন পাকা করা হয়, তখন তা পবিত্র হয়ে যায়"(১)।
৪২৪২ - রাবী ইবন সুলায়মান ইবন দাউদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবন বাকর—যিনি ইবন মুযার—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবন রাবীআ থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি ইবন ওয়া'লা থেকে...--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ (২৭৪১৮) ও বুখারী (৬৬৮৬) ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ থেকে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি—এর অনুরূপ বিস্তারিতভাবে—আহমাদ (৩০২৬), ইবন হিব্বান (১২৮১) ও (৫৪১৫) আবু আওয়ানা-এর সূত্রে, এবং ইবন হিব্বান (১২৮০) আবু আহওয়াস-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে; এতে সাওদার উল্লেখ নেই।
এবং এটি আহমাদ (৩০২৭) ইসরাঈল-এর সূত্রে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি সাওদা থেকে বর্ণনা করেছেন; এতে ইবন আব্বাসের উল্লেখ নেই।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "মাসকাহা" মীম-এর যবর ও সীন-এর সাকিন সহকারে, অর্থাৎ তার চামড়া। "শান্নান" শীন-এর যবর ও নূন-এর তাশদীদ সহকারে, অর্থাৎ পুরাতন (মশক)।
(১) এর সনদ সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবন উইয়াইনা এবং ইবন ওয়া'লা হলেন আব্দুর রহমান। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৪৫৫৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি তিরমিযী (১৭২৮) কুতায়বা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (১৮৯৫), মুসলিম (৩৬৬): (১০৫), ইবন মাজাহ (৩৬০৯) এবং ইবন হিব্বান (১২৮৮) সুফিয়ান ইবন উইয়াইনা-এর সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আহমাদ (২৪৩৫), (২৫২২), (২৫৩৮) ও (৩১৯৮), মুসলিম (৩৬৬): (১০৫), আবু দাউদ (৪১২৩), তিরমিযী (১৭২৮) এবং ইবন হিব্বান (১২৮৭) যায়দ ইবন আসলাম-এর বিভিন্ন সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর অনুরূপ পরবর্তী অংশে আসবে।
সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি: "যেকোনো কাঁচা চামড়া যখন পাকা করা হয়" এর ব্যাপকতা দ্বারা ভক্ষণযোগ্য প্রাণীর চামড়া এবং অন্যান্য প্রাণীর চামড়া অন্তর্ভুক্ত হয়, এবং অধিকাংশ আলিম এটিই গ্রহণ করেছেন।
4241 - Qutaybah ibn Sa'id and 'Ali ibn Hujr informed us, from Sufyan, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Wa'lah, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Any hide that is tanned has become purified."(1)
4242 - Al-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud informed me, he said: Ishaq ibn Bakr—and he is Ibn Mudar—narrated to us, my father narrated to me, from Ja'far ibn Rabi'ah, that Abu al-Khayr, from Ibn Wa'lah--------------------------------------------
= And Ahmad (27418) and al-Bukhari (6686) also narrated it via two chains from Isma'il ibn Abi Khalid, with this chain of transmission.
And it was narrated—in a similar but longer form—by Ahmad (3026), Ibn Hibban (1281) and (5415) via the route of Abu 'Awanah, and Ibn Hibban (1280) via the route of Abu al-Ahwas, both from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, without Sawdah in it.
And Ahmad (3027) narrated it via the route of Isra'il, from Simak, from 'Ikrimah, from Sawdah, without Ibn 'Abbas in it.
Al-Sindi said: His statement "maskaha" (its skin)—with a fathah on the mim and sukun on the sin—means its hide. "Shannan"—with a fathah then a shaddah—means old and worn.
(1) Its chain of transmission is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah, and Ibn Wa'lah: he is 'Abd al-Rahman. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4553).
And al-Tirmidhi (1728) narrated it from Qutaybah, with this chain of transmission.
And Ahmad (1895), Muslim (366): (105), Ibn Majah (3609), and Ibn Hibban (1288) narrated it via the route of Sufyan ibn 'Uyaynah, with it.
And Ahmad (2435), (2522), (2538), and (3198), Muslim (366): (105), Abu Dawud (4123), al-Tirmidhi (1728), and Ibn Hibban (1287) narrated it via multiple routes from Zayd ibn Aslam, with it.
And it will follow in a similar form in what comes after it.
Al-Sindi said: His statement "any hide that is tanned"—by its generality, it includes the skin of animals whose meat is eaten and others, and many have adopted this view.
Sign in to report a translation.
4242 - Al-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud informed me, he said: Ishaq ibn Bakr—and he is Ibn Mudar—narrated to us, my father narrated to me, from Ja'far ibn Rabi'ah, that Abu al-Khayr, from Ibn Wa'lah--------------------------------------------
= And Ahmad (27418) and al-Bukhari (6686) also narrated it via two chains from Isma'il ibn Abi Khalid, with this chain of transmission.
And it was narrated—in a similar but longer form—by Ahmad (3026), Ibn Hibban (1281) and (5415) via the route of Abu 'Awanah, and Ibn Hibban (1280) via the route of Abu al-Ahwas, both from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, without Sawdah in it.
And Ahmad (3027) narrated it via the route of Isra'il, from Simak, from 'Ikrimah, from Sawdah, without Ibn 'Abbas in it.
Al-Sindi said: His statement "maskaha" (its skin)—with a fathah on the mim and sukun on the sin—means its hide. "Shannan"—with a fathah then a shaddah—means old and worn.
(1) Its chain of transmission is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah, and Ibn Wa'lah: he is 'Abd al-Rahman. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (4553).
And al-Tirmidhi (1728) narrated it from Qutaybah, with this chain of transmission.
And Ahmad (1895), Muslim (366): (105), Ibn Majah (3609), and Ibn Hibban (1288) narrated it via the route of Sufyan ibn 'Uyaynah, with it.
And Ahmad (2435), (2522), (2538), and (3198), Muslim (366): (105), Abu Dawud (4123), al-Tirmidhi (1728), and Ibn Hibban (1287) narrated it via multiple routes from Zayd ibn Aslam, with it.
And it will follow in a similar form in what comes after it.
Al-Sindi said: His statement "any hide that is tanned"—by its generality, it includes the skin of animals whose meat is eaten and others, and many have adopted this view.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 329)