4235 - أخبرنا محمد بنُ سلمة والحارث بن مسكين -قراءةً عليه، وأنا أسمع واللفظ له- عن ابن القاسم قال: حدَّثني مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله
عن ابن عباسٍ قال: مَرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بشاةٍ مَيْتةٍ كان أعطاها مولاةً لميمونة زوج النَّبيّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "هَلا انتفَعْتُم بجلدها؟ " قالوا: يا رسول الله، إنَّها مَيْتَةٌ. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِنَّما حُرِّمَ أَكْلُها"(1).
4236 - أخبرنا عبد الملك بنُ شُعيب بنِ اللَّيث بن سعد قال: حدَّثني أبي، عن جدي، عن ابن أبي حبيب -يعني يزيد- عن حفص بن الوليد، عن محمد بن مسلم، عن عبيد الله بن عبد الله حدثه
أنَّ ابنَ عبَّاسٍ حدثه قال: أبصرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم شاةً مَيْتةً لمولاةٍ لميمونة(2)، وكانت من الصَّدقة، فقال: "لو نزعوا جِلْدَها فانتفعوا به" قالوا(3): إِنَّها مَيْتَةٌ. قال(4): "إِنَّما حُرِّمَ أَكْلُها"(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وعبيد الله بن عبد الله: هو ابن عتبة بن مسعود وهو في "الكبرى" برقم (4547).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 498، ومن طريقه أخرجه أحمد (3016).
وأخرجه أحمد (2369) و (3051) و (3452)، والبخاري (1492) و (2221) و (5531)، ومسلم (363): (101)، وأبو داود (4121)، وابن حبان (1282) و (1284) من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله بزيادة ميمونة في الإسناد.
وسيرد في الذي يليه.
(2) في (ك): ميمونة، وعلى هامشها كسائر النسخ.
(3) في (م) و (ر) ونسخة بهامش (ك): قال.
(4) في (م) و (ر): فقال.
(5) حديث صحيح، حفص بن الوليد -وهو ابن سيف الحضرمي- صدوق، وقد تُوبع كما =
عن ابن عباسٍ قال: مَرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بشاةٍ مَيْتةٍ كان أعطاها مولاةً لميمونة زوج النَّبيّ صلى الله عليه وسلم، فقال: "هَلا انتفَعْتُم بجلدها؟ " قالوا: يا رسول الله، إنَّها مَيْتَةٌ. فقال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إِنَّما حُرِّمَ أَكْلُها"(1).
4236 - أخبرنا عبد الملك بنُ شُعيب بنِ اللَّيث بن سعد قال: حدَّثني أبي، عن جدي، عن ابن أبي حبيب -يعني يزيد- عن حفص بن الوليد، عن محمد بن مسلم، عن عبيد الله بن عبد الله حدثه
أنَّ ابنَ عبَّاسٍ حدثه قال: أبصرَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم شاةً مَيْتةً لمولاةٍ لميمونة(2)، وكانت من الصَّدقة، فقال: "لو نزعوا جِلْدَها فانتفعوا به" قالوا(3): إِنَّها مَيْتَةٌ. قال(4): "إِنَّما حُرِّمَ أَكْلُها"(5).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وعبيد الله بن عبد الله: هو ابن عتبة بن مسعود وهو في "الكبرى" برقم (4547).
وهو عند مالك في "الموطأ" 2/ 498، ومن طريقه أخرجه أحمد (3016).
وأخرجه أحمد (2369) و (3051) و (3452)، والبخاري (1492) و (2221) و (5531)، ومسلم (363): (101)، وأبو داود (4121)، وابن حبان (1282) و (1284) من طرق عن الزهري، بهذا الإسناد.
وسلف في الذي قبله بزيادة ميمونة في الإسناد.
وسيرد في الذي يليه.
(2) في (ك): ميمونة، وعلى هامشها كسائر النسخ.
(3) في (م) و (ر) ونسخة بهامش (ك): قال.
(4) في (م) و (ر): فقال.
(5) حديث صحيح، حفص بن الوليد -وهو ابن سيف الحضرمي- صدوق، وقد تُوبع كما =
৪২৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনু সালামাহ এবং হারিস ইবনু মিসকিন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি তা শুনছিলাম এবং শব্দগুলো তাঁর— ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি বলেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন ইবনু শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ থেকে
তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি মৃত বকরির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী মাইমুনার জনৈকা আযাদ করা দাসীকে দান করেছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কেন এর চামড়া দ্বারা উপকৃত হলে না?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো মৃত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "কেবলমাত্র এর ভক্ষণই হারাম করা হয়েছে।"(১).
৪২৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল মালিক ইবনু শুআইব ইবনুল লাইস ইবনু সাদ, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন আমার দাদা থেকে, তিনি ইবনু আবু হাবীব—অর্থাৎ ইয়াযিদ—থেকে, তিনি হাফস ইবনুল ওয়ালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে
ইবনু আব্বাস তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাইমুনার জনৈকা আযাদ করা দাসীর একটি মৃত বকরি দেখতে পেলেন(২), যা সদকার মাল থেকে প্রাপ্ত ছিল। তিনি বললেন: "তারা যদি এর চামড়া ছাড়িয়ে নিত, তবে তারা তা দ্বারা উপকৃত হতে পারত।" তারা বলল(৩): এটি তো মৃত। তিনি বললেন(৪): "কেবলমাত্র এর ভক্ষণই হারাম করা হয়েছে"(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান এবং ইবনু শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম আল-যুহরী, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ হলেন ইবনু উতবাহ ইবনু মাসউদ। এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫৪৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের "আল-মুয়াত্তা" ২/৪৯৮ গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (৩০১৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৩৬৯), (৩০৫১) ও (৩৪৫২), বুখারী (১৪৯২), (২২২১) ও (৫৫৩১), মুসলিম (৩৬৩): (১০১), আবু দাউদ (৪১২১), ইবনু হিব্বান (১২৮২) ও (১২৮৪) আল-যুহরীর একাধিক সূত্রে এই সনদসহ।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় সনদে মাইমুনার নাম যুক্ত হয়ে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
এবং এর পরবর্তী বর্ণনায় এটি পুনরায় আসবে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মাইমুনা, এবং এর টীকায় অন্যান্য পাণ্ডুলিপির ন্যায় উল্লেখ রয়েছে।
(৩) (মীম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: তিনি বললেন।
(৪) (মীম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন।
(৫) হাদীসটি সহীহ, হাফস ইবনুল ওয়ালিদ—যিনি ইবনু সাইফ আল-হাদরামি—সত্যনিষ্ঠ (সাদুক), এবং তাঁর অনুসরণ (মুতাবায়াত) করা হয়েছে যেমন...
তিনি ইবনু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি মৃত বকরির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী মাইমুনার জনৈকা আযাদ করা দাসীকে দান করেছিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কেন এর চামড়া দ্বারা উপকৃত হলে না?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো মৃত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "কেবলমাত্র এর ভক্ষণই হারাম করা হয়েছে।"(১).
৪২৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল মালিক ইবনু শুআইব ইবনুল লাইস ইবনু সাদ, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন আমার দাদা থেকে, তিনি ইবনু আবু হাবীব—অর্থাৎ ইয়াযিদ—থেকে, তিনি হাফস ইবনুল ওয়ালিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে
ইবনু আব্বাস তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাইমুনার জনৈকা আযাদ করা দাসীর একটি মৃত বকরি দেখতে পেলেন(২), যা সদকার মাল থেকে প্রাপ্ত ছিল। তিনি বললেন: "তারা যদি এর চামড়া ছাড়িয়ে নিত, তবে তারা তা দ্বারা উপকৃত হতে পারত।" তারা বলল(৩): এটি তো মৃত। তিনি বললেন(৪): "কেবলমাত্র এর ভক্ষণই হারাম করা হয়েছে"(৫)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, ইবনুল কাসিম হলেন আবদুর রহমান এবং ইবনু শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনু মুসলিম আল-যুহরী, এবং উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ হলেন ইবনু উতবাহ ইবনু মাসউদ। এটি "আল-কুবরা" গ্রন্থে ৪৫৪৭ নং ক্রমিকে রয়েছে।
এটি ইমাম মালিকের "আল-মুয়াত্তা" ২/৪৯৮ গ্রন্থে রয়েছে এবং তাঁর সূত্র ধরে আহমাদ (৩০১৬) এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৩৬৯), (৩০৫১) ও (৩৪৫২), বুখারী (১৪৯২), (২২২১) ও (৫৫৩১), মুসলিম (৩৬৩): (১০১), আবু দাউদ (৪১২১), ইবনু হিব্বান (১২৮২) ও (১২৮৪) আল-যুহরীর একাধিক সূত্রে এই সনদসহ।
এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় সনদে মাইমুনার নাম যুক্ত হয়ে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
এবং এর পরবর্তী বর্ণনায় এটি পুনরায় আসবে।
(২) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মাইমুনা, এবং এর টীকায় অন্যান্য পাণ্ডুলিপির ন্যায় উল্লেখ রয়েছে।
(৩) (মীম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপিতে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: তিনি বললেন।
(৪) (মীম) এবং (রা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি বললেন।
(৫) হাদীসটি সহীহ, হাফস ইবনুল ওয়ালিদ—যিনি ইবনু সাইফ আল-হাদরামি—সত্যনিষ্ঠ (সাদুক), এবং তাঁর অনুসরণ (মুতাবায়াত) করা হয়েছে যেমন...
4235 - Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us—read to him while I was listening, and the wording is his—from Ibn al-Qasim, who said: Malik narrated to me, from Ibn Shihab, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a dead sheep that had been given to a freed slave woman of Maymunah, the wife of the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said: "Why did you not make use of its skin?" They said: "O Messenger of Allah, it is carrion." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Only its eating has been forbidden."
4236 - Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd informed us, saying: My father narrated to me, from my grandfather, from Ibn Abi Habib—meaning Yazid—from Hafs ibn al-Walid, from Muhammad ibn Muslim, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, who narrated to him that Ibn Abbas narrated to him, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw a dead sheep belonging to a freed slave woman of Maymunah, and it had been given as charity. He said: "If only they had removed its skin and made use of it." They said: "It is carrion." He said: "Only its eating has been forbidden."
Sign in to report a translation.
4236 - Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd informed us, saying: My father narrated to me, from my grandfather, from Ibn Abi Habib—meaning Yazid—from Hafs ibn al-Walid, from Muhammad ibn Muslim, from Ubayd Allah ibn Abd Allah, who narrated to him that Ibn Abbas narrated to him, saying: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw a dead sheep belonging to a freed slave woman of Maymunah, and it had been given as charity. He said: "If only they had removed its skin and made use of it." They said: "It is carrion." He said: "Only its eating has been forbidden."
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 326)