আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তখন তিনি তাঁর দুই হাত দিয়ে(১) ইশারা করে বললেন: "আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন।" তখন লোকেদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আতাইর এবং ফারাই (এর বিধান কী)? তিনি বললেন: "যে চায় সে 'আতরা' করবে, আর যে চায়(২) সে করবে না। আর যে চায় সে 'ফারা' করবে, আর যে চায় সে করবে না। ছাগলের মধ্যেই তার কুরবানী।" আর তিনি একটি ছাড়া তাঁর বাকি আঙুলগুলো মুষ্টিবদ্ধ করলেন।(৩)

৪২২৭ - হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে যুরারা আস-সাহমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর দাদা হারিস ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
হা: এবং হারুন ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে যুরারা আস-সাহমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন
যে, তিনি তাঁর দাদা হারিস ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন এবং আমার মা(৪), আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন।" এ সময় তিনি তাঁর আদবা নামক উটনীর পিঠে আরোহী ছিলেন। অতঃপর আমি অপর পাশে ঘুরে গেলাম। এবং তিনি হাদীসটি বর্ণনা করলেন।(৫)--------------------------------------------
(১) (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: তাঁর হাত দিয়ে।
(২) (রা) পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে রয়েছে: সে চাইল না।
(৩) এর সনদ হাসান। ইয়াহইয়া ইবনে যুরারা—তাঁর থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, তাই তাঁর হাদীস হাসান। এবং তাঁর পিতা যুরারা থেকেও একদল রাবী বর্ণনা করেছেন; বলা হয় যে তিনি (নবীকে) দেখেছিলেন এবং ইবনে হিব্বান তাকে 'তাবিয়ী সিকাত'দের মধ্যে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: যে ব্যক্তি ধারণা করে যে তাঁর সাহচর্য রয়েছে, সে ভুল করেছে। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৪৫৩৮ নং ক্রমে রয়েছে।
মুসান্নিফ (ইমাম নাসাঈ) এটি সংক্ষেপে 'আল-কুবরা' (১০১৮১) গ্রন্থে মুতামির ইবনে সুলাইমান সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে যুরারা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ (১৭৪২) এটি উতবা ইবনে আব্দুল মালিক সূত্রে যুরারা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তী হাদীসে আসবে।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "এবং যে চায় সে ফারা করবে" এটি 'তাফরী' থেকে এসেছে, অর্থাৎ: ফারা (প্রথম জাত শাবক) যবেহ করা।
(৪) 'এবং আমার মা' শব্দটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে 'আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোন' এর পরে এসেছে।
(৫) এর সনদ পূর্বের ন্যায় হাসান। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৫৩৯ নং ক্রমে রয়েছে। =