4198 - حدَّثنا يعقوب بن إبراهيم قال: أخبرنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا سفيان، عن سهيل بن أبي صالح، عن عطاء بن يزيد
عن تميم الدَّاريِّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّما الدِّينُ النَّصيحة" قالوا: لِمَنْ يا رسولَ الله؟ قال: "للَّهِ، ولكتابه، ولرسوله، ولأئمَّةِ المسلمين وعامَّتِهم"(1).
4199 - أخبرنا الرَّبيع بنُ سليمان قال: حدَّثنا شُعيب بنُ اللَّيث قال: حدَّثنا الليث، عن ابنِ عَجْلان، عن زيد بن أسلم وعن(2) القَعْقاع بن حكيم، عن أبي صالح
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ الدِّينَ النّصيحةُ، إِنَّ الدِّينَ--------------------------------------------
= عمرو بن دينار، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح والد سهيل، عن عطاء بن يزيد، عن تميم. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7772) و (8700).
وأخرجه مسلم (55): (95)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند أبيه" (16946) عن محمد بن عباد بن الزبرقان، وابن حبان (4575) من طريق محمد بن ميمون البزاز، كلاهما عن سفيان بن عيينة، بالإسنادين معًا.
وأخرجه أحمد (19645) عن سفيان بن عيينة، بالإسناد الأول.
وأخرجه مسلم (55)، وأبو داود (4944)، وابن حبان (4574) من طرق عن سهيل، بالإسناد الأول.
وسيرد في الذي بعده.
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7773).
وأخرجه أحمد (16940)، ومسلم (55): (96) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16941) و (16942) و (16947) من طرق عن سفيان الثوري، به.
وسلف في الذي قبله.
(2) في (هـ) و (ك): عن، وهو خطأ.
عن تميم الدَّاريِّ قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إنَّما الدِّينُ النَّصيحة" قالوا: لِمَنْ يا رسولَ الله؟ قال: "للَّهِ، ولكتابه، ولرسوله، ولأئمَّةِ المسلمين وعامَّتِهم"(1).
4199 - أخبرنا الرَّبيع بنُ سليمان قال: حدَّثنا شُعيب بنُ اللَّيث قال: حدَّثنا الليث، عن ابنِ عَجْلان، عن زيد بن أسلم وعن(2) القَعْقاع بن حكيم، عن أبي صالح
عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ الدِّينَ النّصيحةُ، إِنَّ الدِّينَ--------------------------------------------
= عمرو بن دينار، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح والد سهيل، عن عطاء بن يزيد، عن تميم. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7772) و (8700).
وأخرجه مسلم (55): (95)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "مسند أبيه" (16946) عن محمد بن عباد بن الزبرقان، وابن حبان (4575) من طريق محمد بن ميمون البزاز، كلاهما عن سفيان بن عيينة، بالإسنادين معًا.
وأخرجه أحمد (19645) عن سفيان بن عيينة، بالإسناد الأول.
وأخرجه مسلم (55)، وأبو داود (4944)، وابن حبان (4574) من طرق عن سهيل، بالإسناد الأول.
وسيرد في الذي بعده.
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7773).
وأخرجه أحمد (16940)، ومسلم (55): (96) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (16941) و (16942) و (16947) من طرق عن سفيان الثوري، به.
وسلف في الذي قبله.
(2) في (هـ) و (ك): عن، وهو خطأ.
৪১৯৮ - ইয়াকুব ইবনু ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহায়ল ইবনু আবি সালিহ থেকে, তিনি আতা ইবনু ইয়াজিদ থেকে
তিনি তামিমি আদ-দারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দীন হলো নিছক কল্যাণকামিতা।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: কার জন্য হে আল্লাহর রাসুল? তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসুলের জন্য এবং মুসলিমদের ইমামদের জন্য ও তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"(১)।
৪১৯৯ - আর-রাবি ইবনু সুলায়মান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনুল লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আজলান থেকে, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে এবং(২) আল-কাকা ইবনু হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই দীন হলো কল্যাণকামিতা, নিশ্চয়ই দীন...--------------------------------------------
= আমর ইবনু দিনার, আল-কাকা ইবনু হাকিম থেকে, তিনি সুহায়লের পিতা আবু সালিহ থেকে, তিনি আতা ইবনু ইয়াজিদ থেকে, তিনি তামিম থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৭৭২ এবং ৮৭০০ নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (৫৫): (৯৫) বর্ণনা করেছেন এবং আবদুল্লাহ ইবনু আহমাদ তাঁর পিতার "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (১৬৯৪৬) মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ ইবনুয যুবরকান থেকে, এবং ইবনু হিব্বান (৪৫৭৫) মুহাম্মাদ ইবনু মায়মুন আল-বাযযাযের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই সুফইয়ান ইবনু উয়ায়না থেকে উভয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (১৯৬৪৫) সুফইয়ান ইবনু উয়ায়না থেকে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (৫৫), আবু দাউদ (৪৯৪৪) এবং ইবনু হিব্বান (৪৫৭৪) সুহায়লের সূত্রে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পরবর্তী অংশে এটি আসবে।
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনুল মাহদি এবং সুফইয়ান হলেন ইবনু সাইদ আস-সাওরি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৭৭৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (১৬৯৪০) ও মুসলিম (৫৫): (৯৬) আবদুর রহমান ইবনুল মাহদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (১৬৯৪১), (১৬৯৪২) ও (১৬৯৪৭) সুফইয়ান আস-সাওরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী অংশে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (হ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'থেকে' (আন), আর এটি ভুল।
তিনি তামিমি আদ-দারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দীন হলো নিছক কল্যাণকামিতা।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: কার জন্য হে আল্লাহর রাসুল? তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসুলের জন্য এবং মুসলিমদের ইমামদের জন্য ও তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"(১)।
৪১৯৯ - আর-রাবি ইবনু সুলায়মান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনুল লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আজলান থেকে, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে এবং(২) আল-কাকা ইবনু হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই দীন হলো কল্যাণকামিতা, নিশ্চয়ই দীন...--------------------------------------------
= আমর ইবনু দিনার, আল-কাকা ইবনু হাকিম থেকে, তিনি সুহায়লের পিতা আবু সালিহ থেকে, তিনি আতা ইবনু ইয়াজিদ থেকে, তিনি তামিম থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৭৭২ এবং ৮৭০০ নম্বরে রয়েছে।
এটি মুসলিম (৫৫): (৯৫) বর্ণনা করেছেন এবং আবদুল্লাহ ইবনু আহমাদ তাঁর পিতার "মুসনাদ"-এর অতিরিক্ত অংশে (১৬৯৪৬) মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ ইবনুয যুবরকান থেকে, এবং ইবনু হিব্বান (৪৫৭৫) মুহাম্মাদ ইবনু মায়মুন আল-বাযযাযের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই সুফইয়ান ইবনু উয়ায়না থেকে উভয় সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (১৯৬৪৫) সুফইয়ান ইবনু উয়ায়না থেকে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (৫৫), আবু দাউদ (৪৯৪৪) এবং ইবনু হিব্বান (৪৫৭৪) সুহায়লের সূত্রে প্রথম সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পরবর্তী অংশে এটি আসবে।
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনুল মাহদি এবং সুফইয়ান হলেন ইবনু সাইদ আস-সাওরি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে ৭৭৭৩ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (১৬৯৪০) ও মুসলিম (৫৫): (৯৬) আবদুর রহমান ইবনুল মাহদির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (১৬৯৪১), (১৬৯৪২) ও (১৬৯৪৭) সুফইয়ান আস-সাওরির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি এর পূর্ববর্তী অংশে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (হ) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'থেকে' (আন), আর এটি ভুল।
4198 — Yaʿqūb ibn Ibrāhīm narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān informed us, saying: Sufyān narrated to us, from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, from ʿAṭāʾ ibn Yazīd, from Tamīm al-Dārī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Religion is sincerity." They said: "To whom, O Messenger of Allah?" He said: "To Allah, to His Book, to His Messenger, and to the leaders of the Muslims and their common people."
4199 — Al-Rabīʿ ibn Sulaymān informed us, saying: Shuʿayb ibn al-Layth narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Zayd ibn Aslam and from al-Qaʿqāʿ ibn Ḥakīm, from Abī Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Religion is sincerity; religion is
Sign in to report a translation.
4199 — Al-Rabīʿ ibn Sulaymān informed us, saying: Shuʿayb ibn al-Layth narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Zayd ibn Aslam and from al-Qaʿqāʿ ibn Ḥakīm, from Abī Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Religion is sincerity; religion is
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 296)