أنَّه سمِعَ أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أطاعَني فقد أطاعَ الله، ومَنْ عصاني فقد عصي الله، ومَنْ أطاعَ أميري(1) فقد أطاعني، ومن عصي أميري فقد عصاني"(2).
28 - باب قوله تعالى: {وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ}
4194 - أخبرنا الحسن بن محمد قال: حدَّثنا حجَّاجٌ قال: قال ابنُ جُرَيحٍ: أخبرني يَعْلى بنُ مُسلم، عن سعيد بن جُبير
عن ابن عباس: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ} [النساء: 59] قال: نزلت في عبد الله بن حُذافة بن قيس بنِ عَديٍّ، بعثَه رسول الله صلى الله عليه وسلم في سَرِيَّة(3).--------------------------------------------
(1) في (ر) هنا وفي الموضع الآتي: أمري.
(2) إسناده صحيح، حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وقد صرَّح بالتحديث فانتفت شبهة تدليسه؛ وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7768) و (8674).
وأخرجه أحمد (1637) عن رَوْح، ومسلم (1835): (33) من طريق مكي بن إبراهيم، كلاهما عن ابن جريج، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7656)، والبخاري (7137)، ومسلم (1835): (33)، والمصنِّف في "الكبرى" (8675) من طرق عن الزهري، به.
وأخرجه أحمد (7334) و (7434) و (8134) و (8505) و (10089)، والبخاري (2957)، ومسلم (1835)، وابن ماجه (3) و (2859)، وابن حبان (4556) من طرق عن أبي هريرة، به.
وسيرد -مختصرًا ضمن سياق حديث آخر- برقم (5510) من طريق أبي علقمة الهاشمي، عن أبي هريرة، به.
(3) إسناده صحيح، حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وابن جُريج: هو عبد الملك بن =
28 - باب قوله تعالى: {وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ}
4194 - أخبرنا الحسن بن محمد قال: حدَّثنا حجَّاجٌ قال: قال ابنُ جُرَيحٍ: أخبرني يَعْلى بنُ مُسلم، عن سعيد بن جُبير
عن ابن عباس: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ} [النساء: 59] قال: نزلت في عبد الله بن حُذافة بن قيس بنِ عَديٍّ، بعثَه رسول الله صلى الله عليه وسلم في سَرِيَّة(3).--------------------------------------------
(1) في (ر) هنا وفي الموضع الآتي: أمري.
(2) إسناده صحيح، حجَّاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وابن شهاب: هو محمد بن مسلم الزهري، وابن جُريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وقد صرَّح بالتحديث فانتفت شبهة تدليسه؛ وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7768) و (8674).
وأخرجه أحمد (1637) عن رَوْح، ومسلم (1835): (33) من طريق مكي بن إبراهيم، كلاهما عن ابن جريج، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (7656)، والبخاري (7137)، ومسلم (1835): (33)، والمصنِّف في "الكبرى" (8675) من طرق عن الزهري، به.
وأخرجه أحمد (7334) و (7434) و (8134) و (8505) و (10089)، والبخاري (2957)، ومسلم (1835)، وابن ماجه (3) و (2859)، وابن حبان (4556) من طرق عن أبي هريرة، به.
وسيرد -مختصرًا ضمن سياق حديث آخر- برقم (5510) من طريق أبي علقمة الهاشمي، عن أبي هريرة، به.
(3) إسناده صحيح، حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي، وابن جُريج: هو عبد الملك بن =
তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে আল্লাহর আনুগত্য করল; আর যে আমার অবাধ্য হলো, সে আল্লাহর অবাধ্য হলো। যে ব্যক্তি আমার (নিযুক্ত) আমিরের(১) আনুগত্য করল, সে আমার আনুগত্য করল; আর যে আমার আমিরের অবাধ্য হলো, সে আমার অবাধ্য হলো"(২)।
২৮ - অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {এবং তোমাদের মধ্য থেকে যারা উলিল আমর (কর্তৃত্বশীল)}
৪১৯৪ - আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: ইয়ালা ইবনে মুসলিম আমাকে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন:
ইবনে আব্বাস {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো} [আন-নিসা: ৫৯] প্রসঙ্গে বলেন: এটি আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা ইবনে কায়স ইবনে আদির ব্যাপারে নাযিল হয়েছে, যাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি ক্ষুদ্র বাহিনীর (সারিয়্যাহ) সেনাপতি হিসেবে পাঠিয়েছিলেন(৩)।--------------------------------------------
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে রয়েছে: 'আমার নির্দেশ' (আমর)।
(২) এর সনদ সহীহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী, এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরী, এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ। তিনি সরাসরি হাদীস শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সংশয় দূর হয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৭৬৮ এবং ৮৬৭৪ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৬৩৭) রাওহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং ইমাম মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) মাক্কী ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে; তারা উভয়ই ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৬৫৬), বুখারী (৭১৩৭), মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) এবং গ্রন্থকার (নাসাঈ) 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৬৭৫) আজ-জুহরীর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৩৩৪), (৭৪৩৪), (৮১৩৪), (৮৫০৫), (১০০৮৯), বুখারী (২৯৫৭), মুসলিম (১৮৩৫), ইবনে মাজাহ (৩), (২৮৫৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৫৬) বিভিন্ন সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তীতে অন্য একটি হাদীসের প্রেক্ষাপটে সংক্ষেপে ৫৫১০ নম্বরে আবু আলকামা আল-হাশিমীর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী, এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে...
২৮ - অনুচ্ছেদ: মহান আল্লাহর বাণী: {এবং তোমাদের মধ্য থেকে যারা উলিল আমর (কর্তৃত্বশীল)}
৪১৯৪ - আল-হাসান ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: ইয়ালা ইবনে মুসলিম আমাকে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন:
ইবনে আব্বাস {হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো} [আন-নিসা: ৫৯] প্রসঙ্গে বলেন: এটি আবদুল্লাহ ইবনে হুজাফা ইবনে কায়স ইবনে আদির ব্যাপারে নাযিল হয়েছে, যাকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি ক্ষুদ্র বাহিনীর (সারিয়্যাহ) সেনাপতি হিসেবে পাঠিয়েছিলেন(৩)।--------------------------------------------
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে এখানে এবং পরবর্তী স্থানে রয়েছে: 'আমার নির্দেশ' (আমর)।
(২) এর সনদ সহীহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী, এবং ইবনে শিহাব হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম আজ-জুহরী, এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে আবদুল আজিজ। তিনি সরাসরি হাদীস শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের সংশয় দূর হয়েছে। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৭৬৮ এবং ৮৬৭৪ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমদ (১৬৩৭) রাওহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং ইমাম মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) মাক্কী ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে; তারা উভয়ই ইবনে জুরাইজ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৬৫৬), বুখারী (৭১৩৭), মুসলিম (১৮৩৫): (৩৩) এবং গ্রন্থকার (নাসাঈ) 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮৬৭৫) আজ-জুহরীর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (৭৩৩৪), (৭৪৩৪), (৮১৩৪), (৮৫০৫), (১০০৮৯), বুখারী (২৯৫৭), মুসলিম (১৮৩৫), ইবনে মাজাহ (৩), (২৮৫৯) এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৫৬) বিভিন্ন সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি পরবর্তীতে অন্য একটি হাদীসের প্রেক্ষাপটে সংক্ষেপে ৫৫১০ নম্বরে আবু আলকামা আল-হাশিমীর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হবে।
(৩) এর সনদ সহীহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী, এবং ইবনে জুরাইজ হলেন আবদুল মালিক ইবনে...
That he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah. Whoever obeys my commander has obeyed me, and whoever disobeys my commander has disobeyed me."
28 - Chapter: The saying of Allah, the Exalted: {And those in authority among you}
4194 - Al-Hasan ibn Muhammad informed us, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Ya'la ibn Muslim informed me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, regarding {O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger} [Al-Nisa': 59], he said: It was revealed concerning 'Abdullah ibn Hudhafah ibn Qays ibn 'Adiyy, whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had sent on a military expedition.
Sign in to report a translation.
28 - Chapter: The saying of Allah, the Exalted: {And those in authority among you}
4194 - Al-Hasan ibn Muhammad informed us, saying: Hajjaj narrated to us, saying: Ibn Jurayj said: Ya'la ibn Muslim informed me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, regarding {O you who have believed, obey Allah and obey the Messenger} [Al-Nisa': 59], he said: It was revealed concerning 'Abdullah ibn Hudhafah ibn Qays ibn 'Adiyy, whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had sent on a military expedition.
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 293)