4181 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا سفيان، عن محمد بن المُنْكَدِر
عن أُميمة بنت رُقَيقةَ أنَّها قالت: أَتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في نسوةٍ من الأنصار نُبايِعُه، فقُلنا: يا رسولَ الله، نُبايِعُكَ على أن لا نُشرِكَ بالله شيئًا، ولا نسرِقَ، ولا نزني، ولا نأتي ببُهتانٍ نفتريه بين أيدينا وأرجُلنا، ولا نَعصيكَ في معروف. قال: "فيما استَطَعْتُنَّ وأطَقْتُنَّ" قالت: قُلنا: اللهُ ورسولُه أرحَمُ بنا، هلُمَّ نُبايِعْك يا رسولَ الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنِّي لا أُصافِحُ النِّساء، إنَّما قولي لمئة امرأةٍ كقولي لامرأةٍ واحدة، أو: مِثلُ قولي لامرأةٍ واحدة"(1).
19 - باب بَيعة مَن به عاهَةٌ
4182 - أخبرنا زياد بنُ أيُّوب قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، عن يَعْلى بن عطاء، عن رجلٍ من آل الشَّريد يُقال له: عَمرو
عن أبيه قال: كان في وفد ثَقيفٍ رجلٌ مجذومٌ، فأرسلَ إليه النبيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= وتنظر الرواية السابقة.
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7756).
وأخرجه أحمد (27009) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مختصرًا - أحمد (27010) عن وكيع، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (27007) من طريق محمد بن إسحاق، و (27008)، والمصنِّف في "الكبرى" (8660) و (9196) و (11525)، وابن حبان (4553) من طريق مالك، كلاهما عن محمد بن المنكدر، به. ورواية المصنف الثانية مختصرة.
وسيرد مختصرًا برقم (4190).
عن أُميمة بنت رُقَيقةَ أنَّها قالت: أَتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم في نسوةٍ من الأنصار نُبايِعُه، فقُلنا: يا رسولَ الله، نُبايِعُكَ على أن لا نُشرِكَ بالله شيئًا، ولا نسرِقَ، ولا نزني، ولا نأتي ببُهتانٍ نفتريه بين أيدينا وأرجُلنا، ولا نَعصيكَ في معروف. قال: "فيما استَطَعْتُنَّ وأطَقْتُنَّ" قالت: قُلنا: اللهُ ورسولُه أرحَمُ بنا، هلُمَّ نُبايِعْك يا رسولَ الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنِّي لا أُصافِحُ النِّساء، إنَّما قولي لمئة امرأةٍ كقولي لامرأةٍ واحدة، أو: مِثلُ قولي لامرأةٍ واحدة"(1).
19 - باب بَيعة مَن به عاهَةٌ
4182 - أخبرنا زياد بنُ أيُّوب قال: حدَّثنا هُشَيمٌ، عن يَعْلى بن عطاء، عن رجلٍ من آل الشَّريد يُقال له: عَمرو
عن أبيه قال: كان في وفد ثَقيفٍ رجلٌ مجذومٌ، فأرسلَ إليه النبيُّ صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
= وتنظر الرواية السابقة.
(1) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7756).
وأخرجه أحمد (27009) عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه - مختصرًا - أحمد (27010) عن وكيع، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (27007) من طريق محمد بن إسحاق، و (27008)، والمصنِّف في "الكبرى" (8660) و (9196) و (11525)، وابن حبان (4553) من طريق مالك، كلاهما عن محمد بن المنكدر، به. ورواية المصنف الثانية مختصرة.
وسيرد مختصرًا برقم (4190).
৪১৮১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, মুহাম্মদ ইবনে মুনকাদির থেকে
উমাইমাহ বিনতে রুকাইকাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি আনসারের কয়েকজন মহিলার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর কাছে বায়আত করার জন্য আসলাম। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার কাছে এই মর্মে বায়আত করছি যে, আমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করব না, চুরি করব না, ব্যভিচার করব না, আমাদের হাত ও পায়ের সামনে কোনো মিথ্যা অপবাদ রটাব না এবং কোনো সৎ কাজে আপনার অবাধ্য হব না। তিনি বললেন: "যতটুকু তোমাদের সামর্থ্য ও শক্তির মধ্যে থাকে।" তিনি (উমাইমাহ) বলেন: আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের প্রতি অধিক দয়ালু। হে আল্লাহর রাসূল, আসুন আমরা আপনার কাছে বায়আত করি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা (করমর্দন) করি না। একশ মহিলার প্রতি আমার কথা একজন মহিলার প্রতি আমার কথার মতোই, অথবা: আমার কথা একজন মহিলার প্রতি কথার অনুরূপ।"(১).
১৯ - অধ্যায়: শারীরিক ত্রুটি সম্পন্ন ব্যক্তির বায়আত
৪১৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুশাইম, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি শারিদ পরিবারের আমর নামক এক ব্যক্তি থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাকিফ গোত্রের প্রতিনিধি দলে একজন কুষ্ঠরোগী ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট সংবাদ পাঠালেন যে:--------------------------------------------
= এবং পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৭৭৫৬) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৭০০৯) আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৭০১০) ওকি'র সূত্রে সুফিয়ান সাওরি থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৭০০৭) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক সূত্রে, এবং (২৭০০৮), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৬৬০), (৯১৯৬) ও (১১৫২৫), এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৫৩) মালিকের সূত্রে, উভয়ই মুহাম্মদ ইবনে মুনকাদির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকারের দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এটি সংক্ষেপে ৪১৯০ নম্বরে সামনে আসবে।
উমাইমাহ বিনতে রুকাইকাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমি আনসারের কয়েকজন মহিলার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর কাছে বায়আত করার জন্য আসলাম। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার কাছে এই মর্মে বায়আত করছি যে, আমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করব না, চুরি করব না, ব্যভিচার করব না, আমাদের হাত ও পায়ের সামনে কোনো মিথ্যা অপবাদ রটাব না এবং কোনো সৎ কাজে আপনার অবাধ্য হব না। তিনি বললেন: "যতটুকু তোমাদের সামর্থ্য ও শক্তির মধ্যে থাকে।" তিনি (উমাইমাহ) বলেন: আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের প্রতি অধিক দয়ালু। হে আল্লাহর রাসূল, আসুন আমরা আপনার কাছে বায়আত করি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা (করমর্দন) করি না। একশ মহিলার প্রতি আমার কথা একজন মহিলার প্রতি আমার কথার মতোই, অথবা: আমার কথা একজন মহিলার প্রতি কথার অনুরূপ।"(১).
১৯ - অধ্যায়: শারীরিক ত্রুটি সম্পন্ন ব্যক্তির বায়আত
৪১৮২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুশাইম, ইয়ালা ইবনে আতা থেকে, তিনি শারিদ পরিবারের আমর নামক এক ব্যক্তি থেকে
তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাকিফ গোত্রের প্রতিনিধি দলে একজন কুষ্ঠরোগী ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট সংবাদ পাঠালেন যে:--------------------------------------------
= এবং পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহিহ। আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা" গ্রন্থে (৭৭৫৬) নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২৭০০৯) আবদুর রহমান ইবনে মাহদি থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৭০১০) ওকি'র সূত্রে সুফিয়ান সাওরি থেকে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২৭০০৭) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক সূত্রে, এবং (২৭০০৮), এবং গ্রন্থকার "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮৬৬০), (৯১৯৬) ও (১১৫২৫), এবং ইবনে হিব্বান (৪৫৫৩) মালিকের সূত্রে, উভয়ই মুহাম্মদ ইবনে মুনকাদির থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। গ্রন্থকারের দ্বিতীয় বর্ণনাটি সংক্ষিপ্ত।
এটি সংক্ষেপে ৪১৯০ নম্বরে সামনে আসবে।
4181 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Umayma bint Ruqayqa that she said: I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with a group of women from the Ansar to give him our pledge. We said: O Messenger of Allah, we pledge to you that we will not associate anything with Allah, nor steal, nor commit adultery, nor bring forth a slander we fabricate between our hands and feet, nor disobey you in what is right. He said: "In what you are able and capable of." She said: We said: Allah and His Messenger are more merciful to us. Come, let us pledge to you, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I do not shake hands with women. My statement to a hundred women is only like my statement to one woman" — or: "like my statement to one woman."
Chapter 19: The pledge of allegiance of one who has a defect
4182 - Ziyad ibn Ayyub informed us, saying: Hushaym narrated to us, from Ya'la ibn Ata, from a man of the family of al-Sharid called Amr, from his father who said: There was among the delegation of Thaqif a man afflicted with leprosy, so the Prophet, peace and blessings be upon him, sent word to him:
Sign in to report a translation.
Chapter 19: The pledge of allegiance of one who has a defect
4182 - Ziyad ibn Ayyub informed us, saying: Hushaym narrated to us, from Ya'la ibn Ata, from a man of the family of al-Sharid called Amr, from his father who said: There was among the delegation of Thaqif a man afflicted with leprosy, so the Prophet, peace and blessings be upon him, sent word to him:
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 285)