আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি(১): আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইন্তেকালের পর আর কোনো হিজরত নেই(২)।

৪১৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে মুসাউয়ির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালীদ, আবদুল্লাহ ইবনুল আলা ইবনে জাবর থেকে, তিনি বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াকদান আস-সা’দি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এক প্রতিনিধি দলের সাথে(৩) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম(৪), আমাদের প্রত্যেকেই কোনো না কোনো প্রয়োজন পেশ করতে চাচ্ছিল, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশকারীদের মধ্যে আমিই ছিলাম সবার শেষ ব্যক্তি(৫), আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার পেছনে এমন লোকদের রেখে এসেছি যারা ধারণা করে যে, হিজরত শেষ হয়ে গেছে। তিনি বললেন: "যতক্ষণ কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চলবে, ততক্ষণ হিজরত বন্ধ হবে না"(৬)।--------------------------------------------
(১) (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'তিনি বলেছেন'।
(২) এর সনদ শক্তিশালী, নুআইম ইবনে দিজাজাহ, তার থেকে একদল বর্ণনা করেছেন, ইবনে হিব্বান তাকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, এবং আয-যাহাবী "আল-কাশিফ" গ্রন্থে তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, এবং বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। আর আবদুর রহমান হলেন ইবনে মাহদি। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৭৭৪৬ ও ৮৬৫৩ নং হাদিসে রয়েছে।
(৩) (হ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমরা প্রতিনিধি হিসেবে আসলাম', এবং এর পার্শ্বটীকায় অন্যান্য পাণ্ডুলিপির মতো রয়েছে।
(৪) তার কথা: "এক প্রতিনিধি দলের সাথে" (হ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৫) তার কথা: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট" (র) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৬) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল; ওয়ালীদ - তিনি হলেন ইবনে মুসলিম - একজন মুদাল্লিস (তথ্য গোপনকারী), এবং তিনি এটি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে (স্পষ্ট বর্ণনা ব্যতিরেকে) বর্ণনা করেছেন, আর বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে যেমনটি সামনে আসবে। আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি হলেন আয়িযুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"র ৭৭৪৭ ও ৮৬৫৪ নং হাদিসে রয়েছে।
এবং বুখারি তার "তারিখ" ৫/২৮-এ আল-হুমাইদি থেকে, এবং তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (২৬৩২)-এ দুহাইম ইবনে আবদুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে হিব্বান (৪৮৬৬) আমর ইবনে উসমান থেকে, তিনি ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুল আলা ইবনে জাবর থেকে, তিনি বুসর ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাইরিজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াকদান আস-সা’দি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর ওয়ালীদের থেকে গ্রন্থকারের এবং তার অনুসরণকারীদের বর্ণনাটিই সংরক্ষিত।
এবং মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আল-ফাজারি এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় আসবে - এবং অন্যরাও ইবনে জাবর থেকে, তিনি বুসর থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আবদুল্লাহ আদ-দামরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আস-সা’দি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =