4170 - أخبرنا إسحاقُ بنُ مَنصور قال: حدَّثنا يحيى بنُ سعيد، عن سُفيان قال: حدَّثني منصور، عن مُجاهد، عن طاوس
عن ابن عبَّاس قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يومَ الفتح(1): "لا هجرةَ، ولكن جِهادٌ ونِيَّة، فإذا استُنْفِرْتُم فانْفِروا"(2).

4171 - أخبرنا عَمرو بنُ عليٍّ، عن عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا شُعبة، عن يحيى بن هانئ، عن نُعَيم بن دِجاجةَ قال:--------------------------------------------
= قال السِّندي: قوله: "ولكن جهاد" كلمة "لكن" تفيد مخالفةَ ما بعدها لما قبلَها، فالمعنى: فما بقيت فضيلة الهجرة، ولكن بقيت فضائل في معنى الهجرة، كالجهاد ونية الخير في كل عمل يصلح لها. "وإذا استُنفرتم" على بناء المفعول، أي: طلب الإمام منكم الخروج إلى الجهاد "فانفروا" أي: فاخرجوا.
(1) في (ر): يوم فتح مكة.
(2) إسناده صحيح، يحيى بن سعيد: هو القطان، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر، ومجاهد: هو ابن جبر، وطاوس: هو ابن كَيْسان اليماني. وهو في "السنن الكبرى" برقمي (7745) و (8650).
وأخرجه أحمد (1991)، والبخاري (2783) و (2825)، وابن حبان (4865) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (3335)، ومسلم (1353) بإثر الحديث (1863) من طريقين عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه البخاري (3077)، ومسلم (1353) بإثر الحديث (1863)، وأبو داود (2480)، والترمذي (1590)، وابن حبان (3720) من طرق عن منصور، به. وزاد ابن حبان لفظَ الرواية السالفة برقم (2874).
وأخرجه أحمد (2396) عن زياد بن عبد الله البكَّائي، عن منصور، عن مجاهد، عن ابن عباس، به. ليس في إسناده طاوس.
وتنظر تتمة تخريجه عند الروايتين السالفتين برقمي (2874) و (2875).
৪১৭০ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন: মানসুর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি তাউস থেকে,
ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা বিজয়ের দিন(১) বলেছেন: "কোনো হিজরত নেই, তবে জিহাদ ও নিয়ত অবশিষ্ট আছে; সুতরাং যখন তোমাদেরকে (জিহাদের জন্য) বের হওয়ার আহ্বান জানানো হয়, তখন তোমরা বের হও"(২)।

৪১৭১ - আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হানি থেকে, তিনি নুআইম ইবনে দিজাজাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= সিন্দি বলেন: তাঁর কথা "তবে জিহাদ", এখানে "তবে" শব্দটি তার পরবর্তী বিষয়টি তার পূর্ববর্তী বিষয়ের বিপরীত হওয়া বুঝায়। এর অর্থ হলো: হিজরতের ফযিলত আর অবশিষ্ট নেই, কিন্তু হিজরতের মর্মার্থের অন্তর্ভুক্ত ফযিলতসমূহ অবশিষ্ট আছে, যেমন জিহাদ এবং প্রতিটি নেক আমলে কল্যাণের নিয়ত করা। "যখন তোমাদেরকে বের হওয়ার আহ্বান জানানো হয়" এটি কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ: যখন ইমাম তোমাদের নিকট জিহাদে বের হওয়ার আবেদন জানান। "তখন তোমরা বের হও" অর্থাৎ: তোমরা বেরিয়ে পড়।
(১) 'রা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মক্কা বিজয়ের দিন।
(২) এর সনদ সহীহ। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ: তিনি হলেন আল-কাত্তান। সুফিয়ান: তিনি হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী। মানসুর: তিনি হলেন ইবনে আল-মুতামির। মুজাহিদ: তিনি হলেন ইবনে জাবর। তাউস: তিনি হলেন ইবনে কাইসান আল-য়ামানি। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭৭৪৫ ও ৮৬৫০ নম্বরে রয়েছে।
এবং আহমাদ (১৯৯১), বুখারী (২৭৮৩) ও (২৮২৫) এবং ইবনে হিব্বান (৪৮৬৫) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ (৩৩৩৫) ও মুসলিম (১৩৫৩) হাদীস নং (১৮৬৩) এর পরে সুফিয়ান আস-সাওরীর সূত্রে দুটি পথে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী (৩০৭৭), মুসলিম (১৩৫৩) হাদীস নং (১৮৬৩) এর পরে, আবু দাউদ (২৪৮০), তিরমিযী (১৫৯০) এবং ইবনে হিব্বান (৩৭২০) মানসুরের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান ২৮৭৪ নম্বরে পূর্ববর্তী বর্ণনার শব্দগুলো বৃদ্ধি করেছেন।
এবং আহমাদ (২৩৯৬) যিয়াদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাক্কায়ী থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদে তাউস নেই।
এবং ২৮৭৪ ও ২৮৭৫ নম্বর হাদীসদ্বয়ের অধীনে এর তাখরীজের বাকি অংশ দেখা যেতে পারে।
4170 - Ishaq ibn Mansur informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Sufyan, who said: Mansur narrated to me, from Mujahid, from Tawus, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the Day of the Conquest: "There is no hijrah [after the conquest], but rather jihad and intention; so if you are summoned to march forth, then march forth."

4171 - Amr ibn Ali informed us, from Abd al-Rahman, who said: Shu'bah narrated to us, from Yahya ibn Hani', from Nu'aym ibn Dijajah, who said:

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 277)