قلتُ لسلَمة بن الأكوع: على أيِّ شيءٍ بايَعْتُم النبيَّ صلى الله عليه وسلم يوم الحُديبية؟ قال: على الموت(1).
9 - باب البَيْعة على الجهاد
4160 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْحِ قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني عَمرو بنُ الحارث، عن ابن شهاب، أنَّ عَمرو بن عبد الرَّحمن بن أُميَّة - ابنَ أخي يَعْلى بن أُميَّة - حدَّثه، أنَّ أباه أخبرَه
أنَّ يَعلى بنَ أُميَّة قال: جِئْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم بأبي أُميَّة يومَ الفتح، فقلتُ: يا رسولَ الله، بايِعْ أبي على الهِجْرة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أُبايِعُه على الجهاد، وقد انقطَعَتِ الهِجْرة"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7732).
وأخرجه البخاري (4169)، ومسلم (1860)، والترمذي (1592)، ثلاثتهم عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (7206) عن عبد الله بن مسلمة، عن حاتم بن إسماعيل، به.
وأخرجه أحمد (16509) و (16533) و (16549)، والبخاري (2960) و (7208)، ومسلم (1860) من طرق عن يزيد بن أبي عبيد، به.
(2) حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، عمرو بن عبد الرحمن بن أمية وأبوه مجهولان. ابن وهب: هو عبد الله المصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7734).
وأخرجه أحمد (17962)، وابن حبان (4864) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17963) من طريق فليح بن سليمان، عن الزهري، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة (38086)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1173)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2621) من طريق عبيد الله بن أبي زياد، عن أم يحيى ابنة يعلى، عن أبيها. عبيد الله بن أبي زياد ليس بالقوي، وأم يحيى مجهولة.
وأخرجه ابن أبي عاصم (1172) عن يعقوب بن حميد بن كاسب، عن سفيان بن عيينة، =
9 - باب البَيْعة على الجهاد
4160 - أخبرنا أحمد بنُ عَمرو بن السَّرْحِ قال: حدَّثنا ابن وَهْبٍ قال: أخبرني عَمرو بنُ الحارث، عن ابن شهاب، أنَّ عَمرو بن عبد الرَّحمن بن أُميَّة - ابنَ أخي يَعْلى بن أُميَّة - حدَّثه، أنَّ أباه أخبرَه
أنَّ يَعلى بنَ أُميَّة قال: جِئْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم بأبي أُميَّة يومَ الفتح، فقلتُ: يا رسولَ الله، بايِعْ أبي على الهِجْرة. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أُبايِعُه على الجهاد، وقد انقطَعَتِ الهِجْرة"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7732).
وأخرجه البخاري (4169)، ومسلم (1860)، والترمذي (1592)، ثلاثتهم عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (7206) عن عبد الله بن مسلمة، عن حاتم بن إسماعيل، به.
وأخرجه أحمد (16509) و (16533) و (16549)، والبخاري (2960) و (7208)، ومسلم (1860) من طرق عن يزيد بن أبي عبيد، به.
(2) حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف، عمرو بن عبد الرحمن بن أمية وأبوه مجهولان. ابن وهب: هو عبد الله المصري. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7734).
وأخرجه أحمد (17962)، وابن حبان (4864) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (17963) من طريق فليح بن سليمان، عن الزهري، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة (38086)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1173)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2621) من طريق عبيد الله بن أبي زياد، عن أم يحيى ابنة يعلى، عن أبيها. عبيد الله بن أبي زياد ليس بالقوي، وأم يحيى مجهولة.
وأخرجه ابن أبي عاصم (1172) عن يعقوب بن حميد بن كاسب، عن سفيان بن عيينة، =
আমি সালামা ইবনুল আকওয়াকে বললাম: আপনারা হুদায়বিয়ার দিন কোন জিনিসের ওপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বায়আত করেছিলেন? তিনি বললেন: মৃত্যুর ওপর(১).
৯ - পরিচ্ছেদ: জিহাদের ওপর বায়আত
৪১৬০ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর বিন আল-হারিস আমাকে ইবন শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমর বিন আবদুর রহমান বিন উমাইয়া - ইয়ালা বিন উমাইয়ার ভাতিজা - তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন
যে ইয়ালা বিন উমাইয়া বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন আবু উমাইয়াকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, হিজরতের ওপর আমার পিতার বায়আত গ্রহণ করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তার বায়আত গ্রহণ করব জিহাদের ওপর, কেননা (মক্কা বিজয়ের পর) হিজরত শেষ হয়ে গেছে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৭৩২) নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (৪১৬৯), মুসলিম (১৮৬০), তিরমিযী (১৫৯২) - তাঁরা তিনজনই কুতায়বা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৭২০৬) আবদুল্লাহ বিন মাসলামা থেকে, তিনি হাতিম বিন ইসমাইল থেকে—এই সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৬৫০৯, ১৬৫৩৩, ১৬৫৪৯), বুখারী (২৯৬০, ৭২০৮) এবং মুসলিম (১৮৬০) ইয়াজিদ বিন আবু উবায়েদ থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে এটি হাসান। তবে এই সনদটি দুর্বল; আমর বিন আবদুর রহমান বিন উমাইয়া এবং তাঁর পিতা উভয়েই মাজহুল (অপরিচিত)। ইবন ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৭৩৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৭৯৬২) এবং ইবন হিব্বান (৪৮৬৪) আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৯৬৩) ফুলইহ বিন সুলায়মান থেকে, তিনি যুহরী থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবু শায়বা (৩৮০৮৬), ইবন আবু আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি"-তে (১১৭৩) এবং তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার"-এ (২৬২১) উবায়দুল্লাহ বিন আবু যিয়াদ থেকে, তিনি ইয়ালা-র কন্যা উম্মু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। উবায়দুল্লাহ বিন আবু যিয়াদ শক্তিশালী নন এবং উম্মু ইয়াহইয়া মাজহুল (অপরিচিত)।
ইবন আবু আসিম (১১৭২) ইয়াকুব বিন হুমাইদ বিন কাসিব থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়ায়না থেকে বর্ণনা করেছেন...
৯ - পরিচ্ছেদ: জিহাদের ওপর বায়আত
৪১৬০ - আহমাদ বিন আমর বিন আস-সারহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর বিন আল-হারিস আমাকে ইবন শিহাব থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমর বিন আবদুর রহমান বিন উমাইয়া - ইয়ালা বিন উমাইয়ার ভাতিজা - তাঁকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন
যে ইয়ালা বিন উমাইয়া বলেন: আমি মক্কা বিজয়ের দিন আবু উমাইয়াকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, হিজরতের ওপর আমার পিতার বায়আত গ্রহণ করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমি তার বায়আত গ্রহণ করব জিহাদের ওপর, কেননা (মক্কা বিজয়ের পর) হিজরত শেষ হয়ে গেছে"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৭৩২) নম্বরে রয়েছে।
বুখারী (৪১৬৯), মুসলিম (১৮৬০), তিরমিযী (১৫৯২) - তাঁরা তিনজনই কুতায়বা থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৭২০৬) আবদুল্লাহ বিন মাসলামা থেকে, তিনি হাতিম বিন ইসমাইল থেকে—এই সূত্রেও বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৬৫০৯, ১৬৫৩৩, ১৬৫৪৯), বুখারী (২৯৬০, ৭২০৮) এবং মুসলিম (১৮৬০) ইয়াজিদ বিন আবু উবায়েদ থেকে একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর বিভিন্ন সূত্রের কারণে এটি হাসান। তবে এই সনদটি দুর্বল; আমর বিন আবদুর রহমান বিন উমাইয়া এবং তাঁর পিতা উভয়েই মাজহুল (অপরিচিত)। ইবন ওয়াহাব হলেন আবদুল্লাহ আল-মিসরী। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে (৭৭৩৪) নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (১৭৯৬২) এবং ইবন হিব্বান (৪৮৬৪) আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (১৭৯৬৩) ফুলইহ বিন সুলায়মান থেকে, তিনি যুহরী থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবু শায়বা (৩৮০৮৬), ইবন আবু আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি"-তে (১১৭৩) এবং তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার"-এ (২৬২১) উবায়দুল্লাহ বিন আবু যিয়াদ থেকে, তিনি ইয়ালা-র কন্যা উম্মু ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। উবায়দুল্লাহ বিন আবু যিয়াদ শক্তিশালী নন এবং উম্মু ইয়াহইয়া মাজহুল (অপরিচিত)।
ইবন আবু আসিম (১১৭২) ইয়াকুব বিন হুমাইদ বিন কাসিব থেকে, তিনি সুফিয়ান বিন উয়ায়না থেকে বর্ণনা করেছেন...
I said to Salamah ibn al-Akwa': "On what did you pledge allegiance to the Prophet, peace and blessings be upon him, on the Day of al-Hudaybiyyah?" He said: "On death."(1)
9 - Chapter: The pledge of allegiance for jihad
4160 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: 'Amr ibn al-Harith informed me, on the authority of Ibn Shihab, that 'Amr ibn 'Abd al-Rahman ibn Umayyah — the nephew of Ya'la ibn Umayyah — narrated to him, that his father informed him
that Ya'la ibn Umayyah said: I brought my father Umayyah to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the Day of the Conquest, and I said: "O Messenger of Allah, pledge my father allegiance for emigration (hijrah)." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I pledge him allegiance for jihad, for emigration has ceased."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7732).
Al-Bukhari (4169), Muslim (1860), and al-Tirmidhi (1592) all narrated it from Qutaybah, with this chain of transmission.
Al-Bukhari (7206) narrated it from 'Abdullah ibn Maslamah, from Hatim ibn Isma'il, with it.
Ahmad (16509), (16533), and (16549), al-Bukhari (2960) and (7208), and Muslim (1860) narrated it through multiple paths from Yazid ibn Abi 'Ubayd, with it.
(2) It is good (hasan) due to its corroborating paths, but this chain of transmission is weak; 'Amr ibn 'Abd al-Rahman ibn Umayyah and his father are unknown. Ibn Wahb: he is 'Abdullah the Egyptian. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7734).
Ahmad (17962) and Ibn Hibban (4864) narrated it through two paths from 'Abdullah ibn Wahb, with this chain of transmission.
Ahmad (17963) narrated it through the path of Fulayh ibn Sulayman, from al-Zuhri, with it.
Ibn Abi Shaybah (38086), Ibn Abi 'Asim in "Al-Ahad wa al-Mathani" (1173), and al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (2621) narrated it through the path of 'Ubaydullah ibn Abi Ziyad, from Umm Yahya, daughter of Ya'la, from her father. 'Ubaydullah ibn Abi Ziyad is not strong, and Umm Yahya is unknown.
Ibn Abi 'Asim (1172) narrated it from Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib, from Sufyan ibn 'Uyaynah, =
Sign in to report a translation.
9 - Chapter: The pledge of allegiance for jihad
4160 - Ahmad ibn 'Amr ibn al-Sarh informed us, saying: Ibn Wahb narrated to us, saying: 'Amr ibn al-Harith informed me, on the authority of Ibn Shihab, that 'Amr ibn 'Abd al-Rahman ibn Umayyah — the nephew of Ya'la ibn Umayyah — narrated to him, that his father informed him
that Ya'la ibn Umayyah said: I brought my father Umayyah to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on the Day of the Conquest, and I said: "O Messenger of Allah, pledge my father allegiance for emigration (hijrah)." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I pledge him allegiance for jihad, for emigration has ceased."(2)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7732).
Al-Bukhari (4169), Muslim (1860), and al-Tirmidhi (1592) all narrated it from Qutaybah, with this chain of transmission.
Al-Bukhari (7206) narrated it from 'Abdullah ibn Maslamah, from Hatim ibn Isma'il, with it.
Ahmad (16509), (16533), and (16549), al-Bukhari (2960) and (7208), and Muslim (1860) narrated it through multiple paths from Yazid ibn Abi 'Ubayd, with it.
(2) It is good (hasan) due to its corroborating paths, but this chain of transmission is weak; 'Amr ibn 'Abd al-Rahman ibn Umayyah and his father are unknown. Ibn Wahb: he is 'Abdullah the Egyptian. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7734).
Ahmad (17962) and Ibn Hibban (4864) narrated it through two paths from 'Abdullah ibn Wahb, with this chain of transmission.
Ahmad (17963) narrated it through the path of Fulayh ibn Sulayman, from al-Zuhri, with it.
Ibn Abi Shaybah (38086), Ibn Abi 'Asim in "Al-Ahad wa al-Mathani" (1173), and al-Tahawi in "Sharh Mushkil al-Athar" (2621) narrated it through the path of 'Ubaydullah ibn Abi Ziyad, from Umm Yahya, daughter of Ya'la, from her father. 'Ubaydullah ibn Abi Ziyad is not strong, and Umm Yahya is unknown.
Ibn Abi 'Asim (1172) narrated it from Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib, from Sufyan ibn 'Uyaynah, =
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 269)