عن أبي هريرة، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "عليكَ بالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِك ومَكْرَهِكَ، وعُسرِكَ ويُسرِكَ، وأثَرَةٍ عليك"(1).
6 - باب البيعة على النُّصح لكلِّ مسلم
4156 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن يزيد قال: حدَّثنا سفيان، عن زياد بن عِلاقة عن جريرٍ قال: بايَعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم على النُّصح لكلِّ مسلم(2).
4157 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا ابن عُلَيَّة، عن يونس، عن عمرو بن سعيد، عن أبي زُرعة بن عمرو بن جَريرٍ قال:
قال جريرٌ: بايَعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم على السَّمعِ والطَّاعةِ، وأن أنصحَ لكلِّ مسلم(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يعقوب: هو ابن عبد الرحمن القاري، وأبو حازم: هو سلمة بن دينار، وأبو صالح: هو ذكوان السمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7728).
وأخرجه أحمد (8953)، ومسلم (1836) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8953)، ومسلم (1836) عن سعيد بن منصور، عن يعقوب، به. وزاد في حديثه: "السمع".
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "الكبرى" برقمي (7729) و (8678). وأخرجه أحمد (19199)، ومسلم (56): (98) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (19152) و (19193) و (19258)، والبخاري (58) و (2714)، والمصنِّف في "الكبرى" (11656) من طرق عن زياد بن علاقة، به. وبعضهم يزيد على بعض.
وسيرد - بأتمَّ منه - في الرواية التالية وفي الروايات (4174) و (4175) و (4176) و (4177) و (4189).
قال السِّندي: قوله: "على النصح لكل مسلم" من النصيحة: وهي إرادة الخير. وفي رواية ابن حبان: فكان جرير إذا اشترى أو باع يقول: اعلم أنَّ ما أخذنا منك أحبُّ إلينا مما أعطيناك، فاخترت.
(3) إسناده صحيح، ابن عُلَيَّة: هو إسماعيل بن إبراهيم، ويونس: هو ابن عُبيد. وهو في =
6 - باب البيعة على النُّصح لكلِّ مسلم
4156 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن يزيد قال: حدَّثنا سفيان، عن زياد بن عِلاقة عن جريرٍ قال: بايَعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم على النُّصح لكلِّ مسلم(2).
4157 - أخبرنا يعقوب بنُ إبراهيم قال: حدَّثنا ابن عُلَيَّة، عن يونس، عن عمرو بن سعيد، عن أبي زُرعة بن عمرو بن جَريرٍ قال:
قال جريرٌ: بايَعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم على السَّمعِ والطَّاعةِ، وأن أنصحَ لكلِّ مسلم(3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، يعقوب: هو ابن عبد الرحمن القاري، وأبو حازم: هو سلمة بن دينار، وأبو صالح: هو ذكوان السمان. وهو في "السنن الكبرى" برقم (7728).
وأخرجه أحمد (8953)، ومسلم (1836) عن قتيبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (8953)، ومسلم (1836) عن سعيد بن منصور، عن يعقوب، به. وزاد في حديثه: "السمع".
(2) إسناده صحيح، سفيان: هو ابن عُيينة. وهو في "الكبرى" برقمي (7729) و (8678). وأخرجه أحمد (19199)، ومسلم (56): (98) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (19152) و (19193) و (19258)، والبخاري (58) و (2714)، والمصنِّف في "الكبرى" (11656) من طرق عن زياد بن علاقة، به. وبعضهم يزيد على بعض.
وسيرد - بأتمَّ منه - في الرواية التالية وفي الروايات (4174) و (4175) و (4176) و (4177) و (4189).
قال السِّندي: قوله: "على النصح لكل مسلم" من النصيحة: وهي إرادة الخير. وفي رواية ابن حبان: فكان جرير إذا اشترى أو باع يقول: اعلم أنَّ ما أخذنا منك أحبُّ إلينا مما أعطيناك، فاخترت.
(3) إسناده صحيح، ابن عُلَيَّة: هو إسماعيل بن إبراهيم، ويونس: هو ابن عُبيد. وهو في =
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ওপর আনুগত্য করা আবশ্যক তোমার উদ্দীপনায় ও অনিচ্ছায়, তোমার অসচ্ছলতায় ও সচ্ছলতায় এবং তোমার ওপর কাউকে প্রাধান্য দেওয়া হলেও।"(১).
৬ - অনুচ্ছেদ: প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি শুভকামনা (নাসিহাত) করার ওপর বায়াত
৪১৫৬ - মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবন ইলাকা থেকে, তিনি জারীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি শুভকামনা করার ওপর বায়াত গ্রহণ করেছি।(২).
৪১৫৭ - ইয়াকুব ইবন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন উলাইয়্যাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি আমর ইবন সাঈদ থেকে, তিনি আবু যুরআ ইবন আমর ইবন জারীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
জারীর (রা.) বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে শ্রবণ ও আনুগত্যের এবং প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি শুভকামনা করার ওপর বায়াত গ্রহণ করেছি।(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব হলেন ইবন আবদুর রহমান আল-ক্বারী, আবু হাযিম হলেন সালামাহ ইবন দীনার এবং আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৭২৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৮৯৫৩) এবং মুসলিম (১৮৩৬) কুতাইবাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৯৫৩) এবং মুসলিম (১৮৩৬) সাঈদ ইবন মানসুর থেকে, ইয়াকুবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিনি তার বর্ণনায় 'শ্রবণ' কথাটি বৃদ্ধি করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফইয়ান হলেন ইবন উয়াইনা। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৭২৯ ও ৮৬৭৮ নম্বরে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (১৯১৯৯) এবং মুসলিম (৫৬):(৯৮) সুফইয়ান ইবন উয়াইনার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৯১৫২), (১৯১৯৩) ও (১৯২৫৮), বুখারি (৫৮) ও (২৭১৪) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৬৫৬) যিয়াদ ইবন ইলাকার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ অন্যদের চেয়ে বেশি বর্ণনা করেছেন।
এটি এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গরূপে পরবর্তী বর্ণনায় এবং ৪১৭৪, ৪১৭৫, ৪১৭৬, ৪১৭৭ ও ৪১৮৯ নম্বর বর্ণনায় আসবে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা "প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি শুভকামনা করার ওপর" এটি নাসিহাত থেকে এসেছে, যার অর্থ হলো কল্যাণের ইচ্ছা করা। ইবন হিব্বানের বর্ণনায় আছে: জারীর যখন কেনা-বেচা করতেন তখন বলতেন: "জেনে রাখো, আমি তোমার কাছ থেকে যা গ্রহণ করেছি তা তোমাকে যা দিয়েছি তার চেয়ে আমার কাছে বেশি প্রিয়, সুতরাং তুমি বেছে নাও।"
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবন উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল ইবন ইব্রাহিম এবং ইউনুস হলেন ইবন উবাইদ। এটি রয়েছে...
৬ - অনুচ্ছেদ: প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি শুভকামনা (নাসিহাত) করার ওপর বায়াত
৪১৫৬ - মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবন ইলাকা থেকে, তিনি জারীর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি শুভকামনা করার ওপর বায়াত গ্রহণ করেছি।(২).
৪১৫৭ - ইয়াকুব ইবন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবন উলাইয়্যাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি আমর ইবন সাঈদ থেকে, তিনি আবু যুরআ ইবন আমর ইবন জারীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
জারীর (রা.) বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে শ্রবণ ও আনুগত্যের এবং প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি শুভকামনা করার ওপর বায়াত গ্রহণ করেছি।(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইয়াকুব হলেন ইবন আবদুর রহমান আল-ক্বারী, আবু হাযিম হলেন সালামাহ ইবন দীনার এবং আবু সালিহ হলেন যাকওয়ান আস-সাম্মান। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৭২৮ নম্বরে রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (৮৯৫৩) এবং মুসলিম (১৮৩৬) কুতাইবাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৮৯৫৩) এবং মুসলিম (১৮৩৬) সাঈদ ইবন মানসুর থেকে, ইয়াকুবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আর তিনি তার বর্ণনায় 'শ্রবণ' কথাটি বৃদ্ধি করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ। সুফইয়ান হলেন ইবন উয়াইনা। এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে ৭৭২৯ ও ৮৬৭৮ নম্বরে রয়েছে। ইমাম আহমাদ (১৯১৯৯) এবং মুসলিম (৫৬):(৯৮) সুফইয়ান ইবন উয়াইনার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (১৯১৫২), (১৯১৯৩) ও (১৯২৫৮), বুখারি (৫৮) ও (২৭১৪) এবং গ্রন্থকার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৬৫৬) যিয়াদ ইবন ইলাকার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের কেউ কেউ অন্যদের চেয়ে বেশি বর্ণনা করেছেন।
এটি এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গরূপে পরবর্তী বর্ণনায় এবং ৪১৭৪, ৪১৭৫, ৪১৭৬, ৪১৭৭ ও ৪১৮৯ নম্বর বর্ণনায় আসবে।
সিন্ধি বলেন: তাঁর কথা "প্রত্যেক মুসলিমের প্রতি শুভকামনা করার ওপর" এটি নাসিহাত থেকে এসেছে, যার অর্থ হলো কল্যাণের ইচ্ছা করা। ইবন হিব্বানের বর্ণনায় আছে: জারীর যখন কেনা-বেচা করতেন তখন বলতেন: "জেনে রাখো, আমি তোমার কাছ থেকে যা গ্রহণ করেছি তা তোমাকে যা দিয়েছি তার চেয়ে আমার কাছে বেশি প্রিয়, সুতরাং তুমি বেছে নাও।"
(৩) এর সনদ সহীহ। ইবন উলাইয়্যাহ হলেন ইসমাইল ইবন ইব্রাহিম এবং ইউনুস হলেন ইবন উবাইদ। এটি রয়েছে...
On the authority of Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "You must obey [the ruler] in times of eagerness and reluctance, in hardship and ease, and even when others are preferred over you."(1)
6 - Chapter: The pledge of allegiance to give sincere counsel to every Muslim
4156 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ziyad ibn 'Ilaqah, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to give sincere counsel to every Muslim.(2)
4157 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Ibn 'Ulayyah narrated to us, from Yunus, from 'Amr ibn Sa'id, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, who said:
Jarir said: I pledged allegiance to the Prophet, peace and blessings be upon him, to hear and obey, and to give sincere counsel to every Muslim.(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Ya'qub: he is Ibn 'Abd al-Rahman al-Qari, and Abu Hazim: he is Salamah ibn Dinar, and Abu Salih: he is Dhakwan al-Samman. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7728).
Ahmad (8953) and Muslim (1836) also narrated it via Qutaybah, with this chain of transmission.
Ahmad (8953) and Muslim (1836) also narrated it via Sa'id ibn Mansur, from Ya'qub, with it. And in his narration, he added: "to hear."
(2) Its chain of transmission is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah. It is in "Al-Kubra" under numbers (7729) and (8678). Ahmad (19199) and Muslim (56): (98) also narrated it via the route of Sufyan ibn 'Uyaynah, with this chain of transmission.
Ahmad (19152), (19193), and (19258), al-Bukhari (58) and (2714), and the compiler in "Al-Kubra" (11656) also narrated it via multiple routes from Ziyad ibn 'Ilaqah, with it. And some of them add to others.
It will follow - in a more complete form - in the next narration and in narrations (4174), (4175), (4176), (4177), and (4189).
Al-Sindi said: His statement: "to give sincere counsel to every Muslim" is from al-nasihah: which is desiring good. And in Ibn Hibban's narration: Jarir, whenever he bought or sold, would say: Know that what we took from you is dearer to us than what we gave you, so choose.
(3) Its chain of transmission is authentic. Ibn 'Ulayyah: he is Isma'il ibn Ibrahim, and Yunus: he is Ibn 'Ubayd. It is in =
Sign in to report a translation.
6 - Chapter: The pledge of allegiance to give sincere counsel to every Muslim
4156 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Yazid informed us, saying: Sufyan narrated to us, from Ziyad ibn 'Ilaqah, from Jarir, who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to give sincere counsel to every Muslim.(2)
4157 - Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Ibn 'Ulayyah narrated to us, from Yunus, from 'Amr ibn Sa'id, from Abu Zur'ah ibn 'Amr ibn Jarir, who said:
Jarir said: I pledged allegiance to the Prophet, peace and blessings be upon him, to hear and obey, and to give sincere counsel to every Muslim.(3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Ya'qub: he is Ibn 'Abd al-Rahman al-Qari, and Abu Hazim: he is Salamah ibn Dinar, and Abu Salih: he is Dhakwan al-Samman. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (7728).
Ahmad (8953) and Muslim (1836) also narrated it via Qutaybah, with this chain of transmission.
Ahmad (8953) and Muslim (1836) also narrated it via Sa'id ibn Mansur, from Ya'qub, with it. And in his narration, he added: "to hear."
(2) Its chain of transmission is authentic. Sufyan: he is Ibn 'Uyaynah. It is in "Al-Kubra" under numbers (7729) and (8678). Ahmad (19199) and Muslim (56): (98) also narrated it via the route of Sufyan ibn 'Uyaynah, with this chain of transmission.
Ahmad (19152), (19193), and (19258), al-Bukhari (58) and (2714), and the compiler in "Al-Kubra" (11656) also narrated it via multiple routes from Ziyad ibn 'Ilaqah, with it. And some of them add to others.
It will follow - in a more complete form - in the next narration and in narrations (4174), (4175), (4176), (4177), and (4189).
Al-Sindi said: His statement: "to give sincere counsel to every Muslim" is from al-nasihah: which is desiring good. And in Ibn Hibban's narration: Jarir, whenever he bought or sold, would say: Know that what we took from you is dearer to us than what we gave you, so choose.
(3) Its chain of transmission is authentic. Ibn 'Ulayyah: he is Isma'il ibn Ibrahim, and Yunus: he is Ibn 'Ubayd. It is in =
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 267)