بعير(1)، فقال: "يا أيُّها النَّاس، إنَّه لا يَحِلُّ لي ممَّا أفاءَ اللهُ عليكم قَدْرُ هذه، إلَّا الخُمسُ، والخُمسُ مردودٌ عليكم"(2).
قال أبو عبد الرَّحمن: اسم أبي سَلَّام: ممطور، وهو حبشيٌّ، واسم أبي أُمامة: صُديُّ بن عَجْلان، والله تعالى أعلم.

4139 - أخبرنا عَمرو بنُ يزيدَ قال: حدَّثنا ابن أبي عَديٍّ قال: حدَّثنا حمَّاد بنُ سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن عَمرو بن شعيب، عن أبيه.
عن جدِّه، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم أتى بعيرًا، فأخذَ من سَنامِه وَبَرةً بين إصبعَيه، ثُمَّ قال: "ها(3) إنَّه ليس لي من الفَيءِ شيءٌ ولا هذه، إلَّا--------------------------------------------
(1) في (م): بعيره.
(2) إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الرحمن بن عياش - وهو عبد الرحمن بن الحارث بن عبد الله بن عياش - فهو ليس بذاك القوي، لكنَّه توبع، وباقي رجاله ثقات، غير محبوب بن موسى وسليمان بن موسى الأشدق فهما صدوقان. أبو إسحاق الفَزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، ومكحول: هو الشامي. وهو في "السنن الكبرى" برقم (4424).
وأخرجه أحمد (22718) عن معاوية بن عمرو، عن أبي إسحاق الفزاري، بهذا الإسناد.
وأخرجه بأطول منه ابن حبان (4855) من طريق إسماعيل بن جعفر، عن عبد الرحمن بن عياش، به.
وأخرجه - بأطول منه - أحمد (22699)، وابنه عبد الله (22776) و (22777) من طريق إسماعيل بن عياش، عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مريم، عن أبي سلام ممطور، عن المقدام بن معدي كرب، عن عبادة بن الصامت، به. وإسناده ضعيف على خطأ في تسمية المقدام باسم الصحابيّ، والصواب: مقدام الرُّهاوي.
ويشهد له حديث عبد الله بن عمرو الآتي في الرواية التالية بإسناد حسن.
قال السِّندي: "وَبَرةً" بفتحتين، أي: شعرة.
(3) زيادة من (م).
উট(১), এরপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! আল্লাহ তোমাদের যে ফায় (বিনা যুদ্ধে লব্ধ সম্পদ) দান করেছেন, তা থেকে এই (উটের পশম) পরিমাণও আমার জন্য হালাল নয়, তবে কেবল এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ব্যতীত; আর সেই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের নিকট ফিরিয়ে দেওয়া হয়।"(২)।
আবু আবদুর রহমান বলেন: আবু সাল্লাম-এর নাম হলো মামতুর, তিনি হাবশি ছিলেন। আর আবু উমামার নাম হলো সুদী বিন আজলান। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।

৪১৩৯ - আমর বিন ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি আদি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামা আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে।
তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি উটের নিকট আসলেন, এরপর তিনি তাঁর দুই আঙুলের মাঝে উটের কুঁজের একটি পশম নিলেন। অতঃপর বললেন: "শোনো(৩) ফায়-এর সম্পদ থেকে আমার জন্য কিছুই নেই, এমনকি এটিও নয়, তবে কেবল...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর উট।
(২) আবদুর রহমান বিন আইয়াশ-এর কারণে মুতাবাআত ও শাহিদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) এর ক্ষেত্রে এর সনদটি হাসান—যিনি হলেন আবদুর রহমান বিন আল-হারিস বিন আবদুল্লাহ বিন আইয়াশ—তিনি অতটা শক্তিশালী নন, তবে তাঁর অনুসরণ করা হয়েছে (তুবিয়া)। এর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, কেবল মাহবুব বিন মুসা এবং সুলাইমান বিন মুসা আল-আশদাক ব্যতীত; তাঁরা দুজনেই সদুক (সত্যবাদী)। আবু ইসহাক আল-ফাজারি হলেন ইবরাহিম বিন মুহাম্মদ বিন আল-হারিস এবং মাকহুল হলেন শামি। এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' গ্রন্থে ৪৪২৪ নং-এ রয়েছে।
ইমাম আহমাদ (২২৭১৮) মুয়াবিয়া বিন আমর থেকে, তিনি আবু ইসহাক আল-ফাজারি থেকে, এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে হিব্বান (৪৮৫৫) ইসমাইল বিন জাফর-এর সূত্রে আবদুর রহমান বিন আইয়াশ থেকে এটি আরও বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ (২২৬৯৯) এবং তাঁর পুত্র আবদুল্লাহ (২২৭৭৬) ও (২২৭৭৭) ইসমাইল বিন আইয়াশ-এর সূত্রে আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন আবি মারিয়াম থেকে, তিনি আবু সাল্লাম মামতুর থেকে, তিনি মিকদাম বিন মা'দিকারিব থেকে, তিনি উবাদাহ বিন আস-সামিত (রা.) থেকে এটি আরও বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। এর সনদটি দুর্বল এবং মিকদামকে সাহাবীর নামে নামকরণে ভুল করা হয়েছে, সঠিক হলো: মিকদাম আর-রুহাওয়ি।
পরবর্তী বর্ণনায় আবদুল্লাহ বিন আমরের হাদীসটি হাসান সনদে এর সাক্ষী হিসেবে রয়েছে।
সিন্দি বলেন: "ওয়াবারাহ" (দুই জবরসহ) অর্থাৎ: পশম বা চুল।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
A camel was brought to him, and he said: "O people, it is not lawful for me from what Allah has granted you as spoils the equivalent of this, except the fifth, and the fifth is returned to you."

Abu 'Abd al-Rahman said: The name of Abu Sallam is Mamtur, and he was an Abyssinian. The name of Abu Umamah is Sudayy ibn 'Ajlan. And Allah the Exalted knows best.

4139 - 'Amr ibn Yazid informed us, saying: Ibn Abi 'Adiyy narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from 'Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was brought a camel, and he took from its hump a hair between his two fingers, then said: "Behold, I have nothing of the spoils, not even this, except..."

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 251)