4129 - أخبرني إبراهيم بنُ يعقوب قال: حدَّثنا يعلى قال: حدَّثنا الأعمش، عن أبي الضُّحى، عن مسروق قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَرْجِعوا بعدي كُفَّارًا"(1). مرسل.
4130 - أخبرنا عَمرو بنُ زُرارة قال: أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن محمد بن سيرين.
عن أبي بَكْرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَرْجِعوا بعدي ضُلَّالًا؛ يَصْرِبُ بعضُكم رِقابَ بعضٍ"(2).
4131 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا محمد وعبد الرَّحمن قالا: حدَّثنا شعبة، عن عليّ بن مُدْرِكٍ قال: سمعتُ أبا زُرعة بنَ عَمرو بن جرير يُحدِّث(3)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، سلف الكلام عليه عند الرواية (4126). يعلى: هو ابن عطاء. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3581)
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنَّ محمد بن سيرين لم يثبت سماعُه من أبي بكرة، وروايتُه عنه مرسلة، والواسطة بينهما عبد الرحمن بن أبي بكرة وحميد بن عبد الرحمن الحِمْيَري كما سيأتي في التخريج إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مِقْسَم الأسدي المعروف بابن عُليَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "الكبرى" برقم (3582).
وأخرجه أحمد (20386)، وأبو داود (1947) من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد. وروايتهما مطوَّلة.
وأخرجه أحمد (20449) و (20461) من طريق يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين والحسن، عن أبي بكرة، به. الحسن - وهو البصري - مدلَّس، وقد رواه بالعنعنة.
وأخرجه البخاري (4406) و (5550) و (7447)، ومسلم (1679): (29) من طريق عبد الوهاب الثقفي، عن أيوب، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبي بكرة، به. والروايات مطوَّلة.
وأخرجه أحمد (20407) و (20498)، والبخاري (1741) و (7078)، من طريق قرة بن خالد، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة وحميد بن عبد الرحمن، عن أبي بكرة، به. والروايات مطوَّلة.
(3) كلمة "يحدِّث" من (ر) و (م).
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تَرْجِعوا بعدي كُفَّارًا"(1). مرسل.
4130 - أخبرنا عَمرو بنُ زُرارة قال: أخبرنا إسماعيل، عن أيوب، عن محمد بن سيرين.
عن أبي بَكْرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تَرْجِعوا بعدي ضُلَّالًا؛ يَصْرِبُ بعضُكم رِقابَ بعضٍ"(2).
4131 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا محمد وعبد الرَّحمن قالا: حدَّثنا شعبة، عن عليّ بن مُدْرِكٍ قال: سمعتُ أبا زُرعة بنَ عَمرو بن جرير يُحدِّث(3)--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، سلف الكلام عليه عند الرواية (4126). يعلى: هو ابن عطاء. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3581)
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنَّ محمد بن سيرين لم يثبت سماعُه من أبي بكرة، وروايتُه عنه مرسلة، والواسطة بينهما عبد الرحمن بن أبي بكرة وحميد بن عبد الرحمن الحِمْيَري كما سيأتي في التخريج إسماعيل: هو ابن إبراهيم بن مِقْسَم الأسدي المعروف بابن عُليَّة، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السَّختياني. وهو في "الكبرى" برقم (3582).
وأخرجه أحمد (20386)، وأبو داود (1947) من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد. وروايتهما مطوَّلة.
وأخرجه أحمد (20449) و (20461) من طريق يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين والحسن، عن أبي بكرة، به. الحسن - وهو البصري - مدلَّس، وقد رواه بالعنعنة.
وأخرجه البخاري (4406) و (5550) و (7447)، ومسلم (1679): (29) من طريق عبد الوهاب الثقفي، عن أيوب، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبي بكرة، به. والروايات مطوَّلة.
وأخرجه أحمد (20407) و (20498)، والبخاري (1741) و (7078)، من طريق قرة بن خالد، عن محمد بن سيرين، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة وحميد بن عبد الرحمن، عن أبي بكرة، به. والروايات مطوَّلة.
(3) كلمة "يحدِّث" من (ر) و (م).
৪১২৯ - ইব্রাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়ালা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আমাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার পরে তোমরা কাফির হয়ে ফিরে যেয়ো না"(১)। এটি মুরসাল।
৪১৩০ - আমর ইবনে যুরারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে।
আবু বাকরা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার পরে তোমরা পথভ্রষ্ট হয়ে ফিরে যেয়ো না; তোমাদের একে অপরকে যেন হত্যা না করে (পরস্পরের ঘাড়ে আঘাত না করে)"(২)।
৪১৩১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ এবং আব্দুর রহমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজনে বলেছেন: শু’বা আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীরকে বর্ণনা করতে শুনেছি(৩)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর আলোচনা ইতিপূর্বে ৪১২৬ নম্বর বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। ইয়ালা: তিনি হলেন ইবনে আতা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৫৮১ নম্বরে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ ইবনে সিরিনের আবু বাকরা থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি প্রমাণিত নয়, তাঁর থেকে বর্ণিত বর্ণনাটি মুরসাল। তাঁদের দুজনের মাঝে মধ্যস্থতাকারী হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরা এবং হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিময়ারি, যেমনটি তাখরীজে সামনে আসবে। ইসমাইল: তিনি ইব্রাহিম ইবনে মিকসাম আল-আসাদি, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। আইয়ুব: তিনি ইবনে আবি তামীমা আস-সাখতিয়ানি। এটি "আল-কুবরা"-তে ৩৫৮২ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (২০৩৮৬), আবু দাউদ (১৯৪৭) বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে। তাঁদের বর্ণনা দুটি দীর্ঘ।
এবং এটি আহমদ (২০৪৪৯) ও (২০৪৬১) বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে উবাইদের সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন ও হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে। হাসান—যিনি আল-বাসরি—মুদাল্লিস, এবং তিনি এটি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারি (৪৪০৬), (৫৫৫০) ও (৭৪৪৭) এবং মুসলিম (১৬৭৯): (২৯) বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফির সূত্রে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরা থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে। বর্ণনাগুলো দীর্ঘ।
এবং এটি আহমদ (২০৪০৭) ও (২০৪৯৮) এবং বুখারি (১৭৪১) ও (৭০৭৮) বর্ণনা করেছেন কুররা ইবনে খালিদের সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরা ও হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে। বর্ণনাগুলো দীর্ঘ।
(৩) "বর্ণনা করছেন" শব্দটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার পরে তোমরা কাফির হয়ে ফিরে যেয়ো না"(১)। এটি মুরসাল।
৪১৩০ - আমর ইবনে যুরারা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে।
আবু বাকরা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার পরে তোমরা পথভ্রষ্ট হয়ে ফিরে যেয়ো না; তোমাদের একে অপরকে যেন হত্যা না করে (পরস্পরের ঘাড়ে আঘাত না করে)"(২)।
৪১৩১ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ এবং আব্দুর রহমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তাঁরা দুজনে বলেছেন: শু’বা আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীরকে বর্ণনা করতে শুনেছি(৩)--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এর আলোচনা ইতিপূর্বে ৪১২৬ নম্বর বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে। ইয়ালা: তিনি হলেন ইবনে আতা। এটি "আস-সুনানুল কুবরা"-তে ৩৫৮১ নম্বরে রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, এই সনদের বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ ইবনে সিরিনের আবু বাকরা থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি প্রমাণিত নয়, তাঁর থেকে বর্ণিত বর্ণনাটি মুরসাল। তাঁদের দুজনের মাঝে মধ্যস্থতাকারী হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরা এবং হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিময়ারি, যেমনটি তাখরীজে সামনে আসবে। ইসমাইল: তিনি ইব্রাহিম ইবনে মিকসাম আল-আসাদি, যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত। আইয়ুব: তিনি ইবনে আবি তামীমা আস-সাখতিয়ানি। এটি "আল-কুবরা"-তে ৩৫৮২ নম্বরে রয়েছে।
এবং এটি আহমদ (২০৩৮৬), আবু দাউদ (১৯৪৭) বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহর সূত্রে এই সনদে। তাঁদের বর্ণনা দুটি দীর্ঘ।
এবং এটি আহমদ (২০৪৪৯) ও (২০৪৬১) বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে উবাইদের সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন ও হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে। হাসান—যিনি আল-বাসরি—মুদাল্লিস, এবং তিনি এটি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বুখারি (৪৪০৬), (৫৫৫০) ও (৭৪৪৭) এবং মুসলিম (১৬৭৯): (২৯) বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফির সূত্রে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরা থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে। বর্ণনাগুলো দীর্ঘ।
এবং এটি আহমদ (২০৪০৭) ও (২০৪৯৮) এবং বুখারি (১৭৪১) ও (৭০৭৮) বর্ণনা করেছেন কুররা ইবনে খালিদের সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবু বাকরা ও হুমায়দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু বাকরা থেকে। বর্ণনাগুলো দীর্ঘ।
(৩) "বর্ণনা করছেন" শব্দটি (র) এবং (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে।
4129 - Ibrahim ibn Ya'qub informed me, saying: Ya'la narrated to us, saying: Al-A'mash narrated to us, from Abu al-Duha, from Masruq, who said:
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not return after me as disbelievers." (1) Mursal.
4130 - 'Amr ibn Zurara informed us, saying: Isma'il informed us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin,
from Abu Bakra, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Do not return after me as strayers, striking one another's necks." (2)
4131 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad and 'Abd al-Rahman narrated to us, both saying: Shu'ba narrated to us, from 'Ali ibn Mudrik, who said: I heard Abu Zur'a ibn 'Amr ibn Jarir narrating (3)
--------------------------------------------
(1) Authentic hadith; the discussion of it has preceded at narration (4126). Ya'la: he is ibn 'Ata'. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (3581).
(2) Authentic hadith, and this chain's narrators are trustworthy, but Muhammad ibn Sirin's hearing from Abu Bakra is not confirmed, and his narration from him is mursal; the intermediary between them is 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakra and Humayd ibn 'Abd al-Rahman al-Himyari, as will come in the takhrij. Isma'il: he is ibn Ibrahim ibn Miqsam al-Asadi, known as Ibn 'Ulayya, and Ayyub: he is ibn Abi Tamima al-Sakhtiyani. It is in "Al-Kubra" under number (3582).
And Ahmad (20386) and Abu Dawud (1947) narrated it via Isma'il ibn 'Ulayya, with this chain. Their narrations are expanded.
And Ahmad (20449) and (20461) narrated it via Yunus ibn 'Ubayd, from Muhammad ibn Sirin and al-Hasan, from Abu Bakra, with it. Al-Hasan — he is al-Basri — is a mudallis, and he narrated it with 'an'ana.
And al-Bukhari (4406), (5550), and (7447), and Muslim (1679): (29) narrated it via 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, from Abu Bakra, with it. The narrations are expanded.
And Ahmad (20407) and (20498), and al-Bukhari (1741) and (7078) narrated it via Qurra ibn Khalid, from Muhammad ibn Sirin, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakra and Humayd ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Bakra, with it. The narrations are expanded.
(3) The word "narrating" is from (R) and (M).
Sign in to report a translation.
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not return after me as disbelievers." (1) Mursal.
4130 - 'Amr ibn Zurara informed us, saying: Isma'il informed us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin,
from Abu Bakra, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Do not return after me as strayers, striking one another's necks." (2)
4131 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Muhammad and 'Abd al-Rahman narrated to us, both saying: Shu'ba narrated to us, from 'Ali ibn Mudrik, who said: I heard Abu Zur'a ibn 'Amr ibn Jarir narrating (3)
--------------------------------------------
(1) Authentic hadith; the discussion of it has preceded at narration (4126). Ya'la: he is ibn 'Ata'. It is in "Al-Sunan al-Kubra" under number (3581).
(2) Authentic hadith, and this chain's narrators are trustworthy, but Muhammad ibn Sirin's hearing from Abu Bakra is not confirmed, and his narration from him is mursal; the intermediary between them is 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakra and Humayd ibn 'Abd al-Rahman al-Himyari, as will come in the takhrij. Isma'il: he is ibn Ibrahim ibn Miqsam al-Asadi, known as Ibn 'Ulayya, and Ayyub: he is ibn Abi Tamima al-Sakhtiyani. It is in "Al-Kubra" under number (3582).
And Ahmad (20386) and Abu Dawud (1947) narrated it via Isma'il ibn 'Ulayya, with this chain. Their narrations are expanded.
And Ahmad (20449) and (20461) narrated it via Yunus ibn 'Ubayd, from Muhammad ibn Sirin and al-Hasan, from Abu Bakra, with it. Al-Hasan — he is al-Basri — is a mudallis, and he narrated it with 'an'ana.
And al-Bukhari (4406), (5550), and (7447), and Muslim (1679): (29) narrated it via 'Abd al-Wahhab al-Thaqafi, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, from Abu Bakra, with it. The narrations are expanded.
And Ahmad (20407) and (20498), and al-Bukhari (1741) and (7078) narrated it via Qurra ibn Khalid, from Muhammad ibn Sirin, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakra and Humayd ibn 'Abd al-Rahman, from Abu Bakra, with it. The narrations are expanded.
(3) The word "narrating" is from (R) and (M).
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 244)