4102 - أخبرنا محمد بنُ بشَّار قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا سفيان، عن الأعمش، عن خَيثمة، عن سُوَيد بن غَفَلة
عن عليٍّ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يخرجُ قومٌ في آخر الزَّمان، أحْداثُ الأسنان، سُفهاءُ الأحلام، يقولون من خيرِ قولِ(1) البريَّة، لا يُجاوِزُ إيمانُهم حناجِرَهم، يَمْرُقُونَ من الدِّين كما يَمْرُقُ السَّهمُ من الرَّمِيَّة، فإذا لقيتُموهم فاقتُلوهم، فإنَّ قَتْلَهم أجرٌ لِمَنْ قتَلَهم يومَ القيامة"(2).
4103 - أخبرنا محمد بنُ مَعْمَر البصريُّ البَحْرانيُّ(3) قال: حدَّثنا أبو داود الطَّيالسيُّ قال: حدَّثنا حمَّاد بنُ سلمة، عن الأزرق بن قَيس، عن شَريك بن شهاب قال: كنتُ أتمنَّى أن ألقى رجلًا من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم أسألُه عن الخوارج
فلقيتُ أبا بَرْزَةَ في يوم عيدٍ في نفرٍ من أصحابه، فقلتُ له(4): هل سمعتَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يذكر الخوارج؟ فقال: نعم، سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وسلف من طريق أبي الأحوص، عن سعيد بن مسروق، به برقم (2578).
(1) في نسخة بهامش (هـ): من قول خير.
(2) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وخيثمة: هو ابن عبد الرحمن الجُعْفي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (3551).
وأخرجه أحمد (1086)، ومسلم (1066): (154) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3611) و (5057)، وأبو داود (4767)، وابن حبان (6739) من طريق محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (616) و (912) و (1086)، والبخاري (6930)، ومسلم (1066): (154) من طرق عن الأعمش، به.
(3) في (ك) والمطبوع: الحرَّاني، وهو خطأ.
(4) كلمة "له" ليست في (ر).
عن عليٍّ قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يخرجُ قومٌ في آخر الزَّمان، أحْداثُ الأسنان، سُفهاءُ الأحلام، يقولون من خيرِ قولِ(1) البريَّة، لا يُجاوِزُ إيمانُهم حناجِرَهم، يَمْرُقُونَ من الدِّين كما يَمْرُقُ السَّهمُ من الرَّمِيَّة، فإذا لقيتُموهم فاقتُلوهم، فإنَّ قَتْلَهم أجرٌ لِمَنْ قتَلَهم يومَ القيامة"(2).
4103 - أخبرنا محمد بنُ مَعْمَر البصريُّ البَحْرانيُّ(3) قال: حدَّثنا أبو داود الطَّيالسيُّ قال: حدَّثنا حمَّاد بنُ سلمة، عن الأزرق بن قَيس، عن شَريك بن شهاب قال: كنتُ أتمنَّى أن ألقى رجلًا من أصحاب النبيِّ صلى الله عليه وسلم أسألُه عن الخوارج
فلقيتُ أبا بَرْزَةَ في يوم عيدٍ في نفرٍ من أصحابه، فقلتُ له(4): هل سمعتَ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يذكر الخوارج؟ فقال: نعم، سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
= وسلف من طريق أبي الأحوص، عن سعيد بن مسروق، به برقم (2578).
(1) في نسخة بهامش (هـ): من قول خير.
(2) إسناده صحيح، عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وخيثمة: هو ابن عبد الرحمن الجُعْفي، وهو في "السنن الكبرى" برقم (3551).
وأخرجه أحمد (1086)، ومسلم (1066): (154) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3611) و (5057)، وأبو داود (4767)، وابن حبان (6739) من طريق محمد بن كثير، عن سفيان الثوري، به.
وأخرجه أحمد (616) و (912) و (1086)، والبخاري (6930)، ومسلم (1066): (154) من طرق عن الأعمش، به.
(3) في (ك) والمطبوع: الحرَّاني، وهو خطأ.
(4) كلمة "له" ليست في (ر).
৪১০২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আ’মাশ থেকে, তিনি খাইসামা থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালা থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "শেষ জামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে, যারা বয়সে তরুণ এবং বুদ্ধিতে অপরিপক্ব হবে। তারা সৃষ্টির সর্বোত্তম কথা বলবে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। সুতরাং তোমরা যখন তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তাদের হত্যা করো। কেননা তাদের হত্যা করার মধ্যে সেই ব্যক্তির জন্য কিয়ামতের দিন পুরস্কার রয়েছে যে তাদের হত্যা করবে।"
৪১০৩ - মুহাম্মদ ইবনে মা’মার আল-বাসরি আল-বাহরানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজরাক ইবনে কায়স থেকে, তিনি শারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কোনো সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে খাওয়ারিজদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করতাম।
অতঃপর আমি এক ঈদের দিনে আবু বারযাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে তাঁর কয়েকজন সঙ্গীর মাঝে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে খাওয়ারিজদের কথা উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
= এবং এটি আবু আল-আহওয়াস-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে মাসরূক হতে ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে, নম্বর (২৫৭৮)।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির কথা হতে।
(২) এর সানাদ সহীহ, আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী, আর আ’মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, আর খাইসামা হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আল-জু’ফী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৫৫১ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১০৮৬), এবং মুসলিম (১০৬৬): (১৫৪) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে, এই সানাদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৬১১) ও (৫০৫৭), আবু দাউদ (৪৭৬৭), এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৩৯) মুহাম্মদ ইবনে কাসীর-এর সূত্রে সুফিয়ান সাওরী হতে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৬১৬) ও (৯১২) ও (১০৮৬), বুখারী (৬৯৩০), এবং মুসলিম (১০৬৬): (১৫৪) আ’মাশ হতে বিভিন্ন সূত্রে।
(৩) (কাফ) ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: আল-হাররানি, যা ভুল।
(৪) "তাঁকে" শব্দটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "শেষ জামানায় এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে, যারা বয়সে তরুণ এবং বুদ্ধিতে অপরিপক্ব হবে। তারা সৃষ্টির সর্বোত্তম কথা বলবে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বেরিয়ে যাবে যেমনভাবে তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। সুতরাং তোমরা যখন তাদের সাথে সাক্ষাৎ করবে, তখন তাদের হত্যা করো। কেননা তাদের হত্যা করার মধ্যে সেই ব্যক্তির জন্য কিয়ামতের দিন পুরস্কার রয়েছে যে তাদের হত্যা করবে।"
৪১০৩ - মুহাম্মদ ইবনে মা’মার আল-বাসরি আল-বাহরানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আজরাক ইবনে কায়স থেকে, তিনি শারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কোনো সাহাবীর সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে খাওয়ারিজদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করতাম।
অতঃপর আমি এক ঈদের দিনে আবু বারযাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে তাঁর কয়েকজন সঙ্গীর মাঝে সাক্ষাৎ করলাম। আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে খাওয়ারিজদের কথা উল্লেখ করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
= এবং এটি আবু আল-আহওয়াস-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে মাসরূক হতে ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে, নম্বর (২৫৭৮)।
(১) (হা) পাণ্ডুলিপির টীকায় রয়েছে: সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ ব্যক্তির কথা হতে।
(২) এর সানাদ সহীহ, আব্দুর রহমান হলেন ইবনে মাহদী, এবং সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরী, আর আ’মাশ হলেন সুলাইমান ইবনে মিহরান, আর খাইসামা হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আল-জু’ফী। এটি "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৩৫৫১ নম্বর অধীনে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (১০৮৬), এবং মুসলিম (১০৬৬): (১৫৪) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে, এই সানাদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৩৬১১) ও (৫০৫৭), আবু দাউদ (৪৭৬৭), এবং ইবনে হিব্বান (৬৭৩৯) মুহাম্মদ ইবনে কাসীর-এর সূত্রে সুফিয়ান সাওরী হতে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ (৬১৬) ও (৯১২) ও (১০৮৬), বুখারী (৬৯৩০), এবং মুসলিম (১০৬৬): (১৫৪) আ’মাশ হতে বিভিন্ন সূত্রে।
(৩) (কাফ) ও মুদ্রিত কপিতে রয়েছে: আল-হাররানি, যা ভুল।
(৪) "তাঁকে" শব্দটি (রা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
4102 - Muhammad ibn Bashshar informed us, saying: Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Khaythamah, from Suwayd ibn Ghafalah, from Ali, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "A people will emerge in the end of time—young in age, foolish in minds—speaking the best of people's words. Their faith will not go beyond their throats. They will pass through the religion as an arrow passes through its prey. So if you meet them, kill them, for killing them is a reward for those who kill them on the Day of Resurrection."
4103 - Muhammad ibn Ma'mar al-Basri al-Bahrani informed us, saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from al-Azraq ibn Qays, from Sharik ibn Shihab, who said: I used to wish that I would meet a man from the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, to ask him about the Khawarij. So I met Abu Barzah on the day of Eid among a group of his companions, and I said to him: Did you hear the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mention the Khawarij? He said: Yes, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—
Sign in to report a translation.
4103 - Muhammad ibn Ma'mar al-Basri al-Bahrani informed us, saying: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from al-Azraq ibn Qays, from Sharik ibn Shihab, who said: I used to wish that I would meet a man from the companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, to ask him about the Khawarij. So I met Abu Barzah on the day of Eid among a group of his companions, and I said to him: Did you hear the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, mention the Khawarij? He said: Yes, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him—
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 227)