عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قُتِلَ دُونَ مالِه، فهو شهيد"(1).
4093 - أخبرنا محمد بن المُثنَّى قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا سفيان، عن علقمة.
عن أبي جعفر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلِمَتِه، فهو شهيد"(2).
قال أبو عبد الرَّحمن: حديث المُؤمَّل خطأ، والصَّواب حديث عبد الرَّحمن.
23 - مَنْ قاتل دُونَ أهلِه
4094 - أخبرنا عمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ مهديٍّ قال: حدَّثنا إبراهيم بنُ سعد، عن أبيه، عن أبي عُبيدة بن محمد، عن طلحة بن عبد الله بن عوف--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف مُؤَمَّل - وهو ابن إسماعيل البصري - وقد خالفَ في إسناده - كما ذكر المصنِّف بإثر الرواية التالية - فرواه عبد الرحمن بن مهدي - كما في الرواية التالية - عن سفيان - وهو الثوري - عن علقمة، عن أبي جعفر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا بلفظ: من قُتل دون مظلمته فهو شهيد". والحديث في "السنن الكبرى" برقم (3541).
ويشهد له حديث سعيد بن زيد في الروايتين السابقتين، وحديث عبد الله بن عمرو في الرواية (4084) ومكرراتها.
(2) حسن بشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلّا أنَّ أبا جعفر - وهو محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب - تابعيٌّ، وروايته عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلة. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وعلقمة: هو ابن مَرْثد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3542).
ويشهد له حديث ابن عباس عند أحمد (2779)، ورجاله ثقات إلا أنه مرسل. وينظر حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (4084).
وسيأتي من طريق مُطَرِّف، عن سوادة، عن أبي جعفر، عن سويد بن مُقَرِّن مرفوعًا برقم (4096)، وفي إسناده مجهول.
4093 - أخبرنا محمد بن المُثنَّى قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن قال: حدَّثنا سفيان، عن علقمة.
عن أبي جعفر قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلِمَتِه، فهو شهيد"(2).
قال أبو عبد الرَّحمن: حديث المُؤمَّل خطأ، والصَّواب حديث عبد الرَّحمن.
23 - مَنْ قاتل دُونَ أهلِه
4094 - أخبرنا عمرو بنُ عليٍّ قال: حدَّثنا عبد الرَّحمن بنُ مهديٍّ قال: حدَّثنا إبراهيم بنُ سعد، عن أبيه، عن أبي عُبيدة بن محمد، عن طلحة بن عبد الله بن عوف--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف مُؤَمَّل - وهو ابن إسماعيل البصري - وقد خالفَ في إسناده - كما ذكر المصنِّف بإثر الرواية التالية - فرواه عبد الرحمن بن مهدي - كما في الرواية التالية - عن سفيان - وهو الثوري - عن علقمة، عن أبي جعفر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلًا بلفظ: من قُتل دون مظلمته فهو شهيد". والحديث في "السنن الكبرى" برقم (3541).
ويشهد له حديث سعيد بن زيد في الروايتين السابقتين، وحديث عبد الله بن عمرو في الرواية (4084) ومكرراتها.
(2) حسن بشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلّا أنَّ أبا جعفر - وهو محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب - تابعيٌّ، وروايته عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلة. عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري، وعلقمة: هو ابن مَرْثد. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3542).
ويشهد له حديث ابن عباس عند أحمد (2779)، ورجاله ثقات إلا أنه مرسل. وينظر حديث عبد الله بن عمرو السالف برقم (4084).
وسيأتي من طريق مُطَرِّف، عن سوادة، عن أبي جعفر، عن سويد بن مُقَرِّن مرفوعًا برقم (4096)، وفي إسناده مجهول.
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ"(১).
৪০৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলকামা থেকে।
আবু জাফর হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার অধিকার রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ"(২).
আবু আবদুর রহমান বলেন: মুআম্মালের হাদীসটি ভুল, আর সঠিক হলো আবদুর রহমানের হাদীসটি।
২৩ - যে ব্যক্তি তার পরিবারের রক্ষার্থে লড়াই করে
৪০৯৪ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনু সা'দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তালহা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আওফ থেকে--------------------------------------------
(১) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে এই সনদটি মুআম্মালের দুর্বলতার কারণে দুর্বল - তিনি হলেন ইসমাইল আল-বসরীর পুত্র - এবং তিনি পরবর্তী বর্ণনার পরপরই গ্রন্থকার যেমনটি উল্লেখ করেছেন সে অনুযায়ী সনদে ভিন্নতা করেছেন। ফলে আবদুর রহমান ইবনু মাহদী এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে - সুফিয়ান (যিনি আস-সাওরী) থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে মুরসাল হিসেবে এই শব্দে: "যে ব্যক্তি তার অধিকার রক্ষার্থে নিহত হয় সে শহীদ।" হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৫৪১ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় বর্ণিত সাঈদ ইবনু যায়িদের হাদীস এবং ৪০৮৪ নং ও এর পুনরাবৃত্তিতে বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবনু আমরের হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) এটি এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলোর কারণে হাসান। এই সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু জাফর - যিনি মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনুল হুসাইন ইবনু আলী ইবনু আবি তালিব - তিনি একজন তাবিঈ, এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তাঁর বর্ণনাটি মুরসাল। আবদুর রহমান হলেন ইবনু মাহদী, সুফিয়ান হলেন ইবনু সাঈদ আস-সাওরী এবং আলকামা হলেন ইবনু মারসাদ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৫৪২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদে (২৭৭৯) বর্ণিত ইবনু আব্বাসের হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য তবে এটি মুরসাল। এবং আবদুল্লাহ ইবনু আমরের পূর্ববর্তী ৪০৮৪ নং হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
আর সামনে মুতাররিফের সূত্রে সাওয়াদাহ থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনু মুকাররিন থেকে মারফু হিসেবে ৪০৯৬ নম্বরে আসবে, যার সনদে একজন মাজহুল (অপরিচিত) ব্যক্তি রয়েছে।
৪০৯৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আলকামা থেকে।
আবু জাফর হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার অধিকার রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ"(২).
আবু আবদুর রহমান বলেন: মুআম্মালের হাদীসটি ভুল, আর সঠিক হলো আবদুর রহমানের হাদীসটি।
২৩ - যে ব্যক্তি তার পরিবারের রক্ষার্থে লড়াই করে
৪০৯৪ - আমর ইবনু আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনু মাহদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনু সা'দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তালহা ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আওফ থেকে--------------------------------------------
(১) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে এই সনদটি মুআম্মালের দুর্বলতার কারণে দুর্বল - তিনি হলেন ইসমাইল আল-বসরীর পুত্র - এবং তিনি পরবর্তী বর্ণনার পরপরই গ্রন্থকার যেমনটি উল্লেখ করেছেন সে অনুযায়ী সনদে ভিন্নতা করেছেন। ফলে আবদুর রহমান ইবনু মাহদী এটি বর্ণনা করেছেন - যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে - সুফিয়ান (যিনি আস-সাওরী) থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে মুরসাল হিসেবে এই শব্দে: "যে ব্যক্তি তার অধিকার রক্ষার্থে নিহত হয় সে শহীদ।" হাদীসটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৫৪১ নম্বরে রয়েছে।
এবং পূর্ববর্তী দুটি বর্ণনায় বর্ণিত সাঈদ ইবনু যায়িদের হাদীস এবং ৪০৮৪ নং ও এর পুনরাবৃত্তিতে বর্ণিত আবদুল্লাহ ইবনু আমরের হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়।
(২) এটি এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলোর কারণে হাসান। এই সনদের রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু জাফর - যিনি মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনুল হুসাইন ইবনু আলী ইবনু আবি তালিব - তিনি একজন তাবিঈ, এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে তাঁর বর্ণনাটি মুরসাল। আবদুর রহমান হলেন ইবনু মাহদী, সুফিয়ান হলেন ইবনু সাঈদ আস-সাওরী এবং আলকামা হলেন ইবনু মারসাদ। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৫৪২ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদে (২৭৭৯) বর্ণিত ইবনু আব্বাসের হাদীস এর স্বপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য তবে এটি মুরসাল। এবং আবদুল্লাহ ইবনু আমরের পূর্ববর্তী ৪০৮৪ নং হাদীসটি দ্রষ্টব্য।
আর সামনে মুতাররিফের সূত্রে সাওয়াদাহ থেকে, তিনি আবু জাফর থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনু মুকাররিন থেকে মারফু হিসেবে ৪০৯৬ নম্বরে আসবে, যার সনদে একজন মাজহুল (অপরিচিত) ব্যক্তি রয়েছে।
From his father, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is killed defending his property is a martyr."(1)
4093 — Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Alqamah, from Abu Ja'far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is killed defending his rights is a martyr."(2)
Abu 'Abd al-Rahman said: The hadith of al-Mu'ammal is erroneous; the correct one is the hadith of 'Abd al-Rahman.
Chapter 23 — Whoever Fights in Defense of His Family
4094 — 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Abu 'Ubaydah ibn Muhammad, from Talhah ibn 'Abd Allah ibn 'Awf...
Sign in to report a translation.
4093 — Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Alqamah, from Abu Ja'far, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is killed defending his rights is a martyr."(2)
Abu 'Abd al-Rahman said: The hadith of al-Mu'ammal is erroneous; the correct one is the hadith of 'Abd al-Rahman.
Chapter 23 — Whoever Fights in Defense of His Family
4094 — 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Abu 'Ubaydah ibn Muhammad, from Talhah ibn 'Abd Allah ibn 'Awf...
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 222)