4085 - أخبرنا محمد بنُ عبد الله بن بَزيعٍ قال: حدَّثنا بشر بنُ المُفَضَّل، عن أبي يونس القُشَيريّ، عن عَمرو بن دينار، عن عبد الله بن صفوان
عن عبد الله بن عمرو قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "مَنْ قاتلَ دُونَ مالِه فقُتِلَ فهو شهيد"(1).

4086 - أخبرني عُبيد الله بنُ فَضالةَ بن إبراهيم النَّيسابوريُّ(2) قال: أخبرنا عبد الله قال: حدَّثنا سعيد قال: أخبرنا أبو الأسود محمد بنُ عبد الرَّحمن، عن عكرمة
عن عبد الله بن عمرو بن العاص، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قُتِلَ دُونَ مالِه مظلومًا، فله الجنَّة"(3).--------------------------------------------
= وحاتم: هو ابن أبي صغيرة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3533).
وأخرجه أحمد (6522) و (6823) و (6922) و (6956) و (7014) و (7030) و (7055)، ومسلم (141) من طرق عن عبد الله بن عمرو، به.
وأخرجه أحمد (6913) من طريق رجل من بني مخزوم، عن عمِّه، عن عبد الله بن عمرو، به بلفظ: "ما من مسلم يُظلم بمظلِمة فيقاتل فيُقتل، إلَّا قُتِلَ شهيدًا" وفيه قصة. وإسناده ضعيف.
وسيرد في الأحاديث الخمسة التالية.
(1) إسناده صحيح، أبو يونس القشيري: هو حاتم بن أبي صغيرة. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3534).
وسلف في الذي قبله.
(2) جاء تحتها في (هـ): في التقريب والخلاصة: النسائي. اهـ. وكذا نسبه عند الحديثين (2455) و (2825)، وهو كذلك في كتب تراجم الرجال و"نسا" كُورَة من كُوَر نيسابور، فلعلَّ نسبته إلى نيسابور صحيحة أيضًا.
(3) إسناده صحيح، عبد الله: هو ابن يزيد المقرئ، وسعيد: هو ابن أبي أيوب، وعكرمة: هو مولى ابن عباس. وهو في "السنن الكبرى" برقم (3535).
وأخرجه أحمد (7084)، والبخاري (2480) عن عبد الله بن يزيد، بهذا الإسناد. لكن لفظ البخاري: "من قُتِلَ دون ماله فهو شهيد". قال الحافظ في "الفتح 5/ 123 نقلًا. الإسماعيلي: كذا أخرجه البخاري، وكأنه كتبه من حفظه، أو حدَّث به المقرئ من حِفْظه، فجاء على اللفظ المشهور … إلى آخر كلامه. =
৪০৮৫ - মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বাযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইউনুস আল-কুশায়রী থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাফওয়ান থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি তার সম্পদের রক্ষার্থে লড়াই করে এবং নিহত হয়, সে শহীদ।"(১)।

৪০৮৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনে ফাযালা ইবনে ইবরাহিম আন-নিসাপুরী(২) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আসওয়াদ মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইকরিমা থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যাকে তার সম্পদের রক্ষার্থে অন্যায়ভাবে হত্যা করা হয়, তার জন্য জান্নাত রয়েছে।"(৩)।--------------------------------------------
= এবং হাতিম: তিনি হলেন ইবনে আবি সাগিরা। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৫৩৩ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৬৫২২), (৬৮২৩), (৬৯২২), (৬৯৫৬), (৭০১৪), (৭০৩০) ও (৭০৫৫) এবং মুসলিম (১৪১) আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমাদ (৬৯১৩) বনু মাখযুম গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, তিনি তার চাচা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "কোনো মুসলিম যদি কোনো জুলুমের শিকার হয় এবং সে লড়াই করে নিহত হয়, তবে সে শহীদ হিসেবেই নিহত হবে।" এতে একটি ঘটনা রয়েছে। আর এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)।
পরবর্তী পাঁচটি হাদিসে এটি সামনে আসবে।
(১) এর সনদ সহীহ। আবু ইউনুস আল-কুশায়রী: তিনি হলেন হাতিম ইবনে আবি সাগিরা। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৫৩৪ নম্বরে রয়েছে।
এর আগের হাদিসেই এটি গত হয়েছে।
(২) (হ) পাণ্ডুলিপিতে এর নিচে উল্লেখ আছে: তাকরীব ও খুলাসা গ্রন্থে তাকে 'আন-নাসায়ী' বলা হয়েছে। সমাপ্ত। হাদিস নম্বর ২৪৫৫ ও ২৮২৫-এর ক্ষেত্রেও তাকে এভাবেই নিসবত করা হয়েছে। রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থগুলোতেও অনুরূপ রয়েছে। আর 'নাসা' হলো নিসাপুরের একটি জনপদ, তাই নিসাপুরের দিকে তার নিসবত করাও সম্ভবত সঠিক।
(৩) এর সনদ সহীহ। আবদুল্লাহ: তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি। সাঈদ: তিনি হলেন ইবনে আবি আইয়ুব। ইকরিমা: তিনি হলেন ইবনে আব্বাসের মুক্তদাস। এটি 'আস-সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে ৩৫৩৫ নম্বরে রয়েছে।
আহমাদ (৭০৮৪) এবং বুখারী (২৪৮০) আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে বুখারীর শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি তার সম্পদের রক্ষার্থে নিহত হয়, সে শহীদ।" হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৫/১২৩) আল-ইসমাঈলী থেকে উদ্ধৃত করে বলেন: বুখারী একে এভাবেই বর্ণনা করেছেন, সম্ভবত তিনি এটি তার স্মৃতি থেকে লিখেছেন অথবা মুকরি তার স্মৃতি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, ফলে তা প্রসিদ্ধ শব্দে বর্ণিত হয়েছে... তার আলোচনার শেষ পর্যন্ত। =
4085 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' informed us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from Abu Yunus al-Qushayri, from 'Amr ibn Dinar, from 'Abdullah ibn Safwan, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "Whoever fights to protect his property and is killed, he is a martyr."

4086 - 'Ubaydullah ibn Fadalah ibn Ibrahim al-Naysaburi informed me, saying: 'Abdullah informed us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Abu al-Aswad Muhammad ibn 'Abd al-Rahman informed us, from 'Ikrimah, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever is killed defending his property unjustly, Paradise is his."

(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 218)